1
00:05:17,720 --> 00:05:19,530
Dzina langa ndine Mubeena Ali Khan.

2
00:05:19,830 --> 00:05:24,630
Ndimagwira ntchito ku NHM ku South Block,
Delhi, pa mgwirizano.

3
00:05:25,300 --> 00:05:30,570
Mwezi watha, ndinapereka chizunzo cha kugonana
dandaulo kwa Minister J.P. Sundaram

4
00:05:30,570 --> 00:05:32,130
kwa woyang'anira wanga.

5
00:05:33,330 --> 00:05:35,810
Ndipo ndinachotsedwa ntchito tsiku lotsatira.

6
00:05:35,810 --> 00:05:39,420
Sindikudziwa momwe UAPA imalipira
anazengedwa mlandu kwa ine.

7
00:05:39,540 --> 00:05:44,960
Kupatulapo kukonza misonkhano
motsutsana ndi Sundaram ndi anzake.

8
00:05:44,960 --> 00:05:49,100
zonena kuti ndinapangana chiwembu
kuti amuphe

9
00:05:49,620 --> 00:05:51,510
zilibe maziko.

10
00:05:52,630 --> 00:05:56,630
Iwo anati ndimalandira ndalama
chipani chotsutsa chikapereke madandaulo.

11
00:05:59,480 --> 00:06:00,890
Posonkhanitsa umboni,

12
00:06:00,890 --> 00:06:03,480
apolisi anapeza
mauthenga atatu mu foni yanga.

13
00:06:04,060 --> 00:06:05,970
Yoyamba inali uthenga wamawu.

14
00:06:05,970 --> 00:06:08,750
momwe munthu
achipani chotsutsa

15
00:06:08,830 --> 00:06:11,180
adandipatsa ₹25 lakhs.

16
00:06:11,180 --> 00:06:13,830
kuti anene zotsutsana ndi JPS.

17
00:06:13,830 --> 00:06:16,280
Sabata yatha, mlandu unalembetsedwa
ku polisi ya Vellarada,

18
00:06:16,590 --> 00:06:19,650
pomwe pulogalamu yachinyengo
adabera kutumiza kwa ₹1.5 crores.

19
00:06:19,650 --> 00:06:21,280
Anapita kupolisi ya cyber,

20
00:06:21,280 --> 00:06:23,750
koma pofika pamenepo, kuwononga mbiri yake
zinali zosakonzedwanso.

21
00:06:25,430 --> 00:06:26,830
Nditaona foto ija,

22
00:06:27,100 --> 00:06:28,480
kwa mphindi imodzi,

23
00:06:28,480 --> 00:06:29,970
Ndinalibe kanthu.

24
00:06:30,280 --> 00:06:33,440
Nthawi zambiri, palibe amene amagwira ntchito m'boma
akhoza kuwulula chinachake chonga ichi.

25
00:06:33,440 --> 00:06:35,470
Koma popeza ndiwe,
Ine ndikuwuzani inu izi.

26
00:06:35,870 --> 00:06:38,560
Tikakhala ndi lingaliro lovuta
wa suspect,

27
00:06:38,880 --> 00:06:41,660
titumize meseji pafoni yake
kudzera pa pulogalamu ya Periscope iyi.

28
00:06:47,290 --> 00:06:49,090
Zilibe kanthu
ngati adina kapena ayi...

29
00:06:49,210 --> 00:06:51,190
M'mawu athu, timachitcha "Zero-Click."

30
00:06:51,870 --> 00:06:53,380
Timapeza mphamvu zonse pafoni.

31
00:06:53,380 --> 00:06:55,310
Kudina kumatipatsa kulondola kwabwinoko.

32
00:06:55,310 --> 00:06:58,550
Kwenikweni, kamodzi izi ntchito
imayikidwa pafoni,

33
00:06:58,550 --> 00:07:00,050
kugwiritsa ntchito kwake kwa data
zidzawonjezeka.

34
00:07:00,050 --> 00:07:02,880
Pofika pamenepo, ntchito
adzakhala akuthamanga mosalekeza

35
00:07:02,880 --> 00:07:05,630
kumbuyo
ya foni ya wogula.

36
00:07:05,970 --> 00:07:07,910
Foni idzayamba
kutentha modabwitsa.

37
00:07:08,000 --> 00:07:09,420
Apolisi amati

38
00:07:09,870 --> 00:07:13,070
adapeza imelo yachiwembu
pa laputopu yanga.

39
00:07:13,070 --> 00:07:15,740
Ku Brimstead Lab ku London,

40
00:07:16,250 --> 00:07:18,930
kufufuza kunachitika
kuwulula chowonadi.

41
00:07:19,040 --> 00:07:20,620
Ndi pamene tinazindikira

42
00:07:20,620 --> 00:07:23,090
kuti foni ya mwamuna wanga onse
ndi wanga

43
00:07:23,100 --> 00:07:25,620
anali ndi kachilombo
mapulogalamu aukazitape a Periscope.

44
00:07:29,710 --> 00:07:32,090
Anthu oona mtima amatani
ndiyenera kubisalabe?

45
00:07:32,760 --> 00:07:36,390
Izi zotchedwa zachinsinsi ... sizoyenera
kuposa moyo waumunthu, bwenzi langa.

46
00:07:44,240 --> 00:07:46,690
Miyoyo yambiri yakhalapo
kukhudzidwa ndi Periscope.

47
00:07:46,860 --> 00:07:49,210
Kugwiritsa ntchito kwake molakwa kumaposa phindu lake.

48
00:07:49,790 --> 00:07:52,330
Kodi ndiwe amene unayambitsa
kugula kwa pulogalamuyo?

49
00:07:52,600 --> 00:07:53,790
Sindikufunsa izi mopepuka.

50
00:07:53,790 --> 00:07:55,100
Ndawona zikalata.

51
00:07:57,060 --> 00:07:58,250
Palibe ndemanga!

52
00:08:04,790 --> 00:08:09,870
[kutulutsa mzimu
of Raghupati Raghav Raja Ram]

53
00:08:22,580 --> 00:08:23,700
Gyan Chand Ji...

54
00:08:26,030 --> 00:08:27,030
Zikomo.

55
00:08:28,400 --> 00:08:29,440
Namaste, Madam.

56
00:08:30,090 --> 00:08:32,190
[mu Hindi]
Thanzi lanu lili bwanji?

57
00:08:33,130 --> 00:08:34,400
[mu Tamil]
Ndili bwino, Sundaram.

58
00:08:34,770 --> 00:08:36,450
Opaleshoniyo sangapewedwe.

59
00:08:38,910 --> 00:08:40,740
Ndinayesa ofesi yanu nthawi zambiri.

60
00:08:41,330 --> 00:08:42,820
Bwanji simunayankhe?

61
00:08:43,300 --> 00:08:45,140
[mu Tamil]
Izi ndi zonena basi, Madam.

62
00:08:45,550 --> 00:08:47,010
Ndatsimikizira kale zimenezo kukhoti.

63
00:08:47,390 --> 00:08:49,420
Chonde musandimvetse bwino
mosayenera.

64
00:08:50,210 --> 00:08:52,410
Sindinabwere kuti tikambirane
zinthu zanu zaumwini.

65
00:08:53,100 --> 00:08:54,220
Ku South Block,

66
00:08:54,220 --> 00:08:56,020
Inenso ndili ndi makutu, Sundaram.

67
00:08:56,920 --> 00:09:01,040
Kugwiritsa ntchito chitetezo cha boma
kuonetsetsa chitetezo chanu ...

68
00:09:01,160 --> 00:09:02,400
Ine sindikuganiza kuti izo nzolondola.

69
00:09:03,600 --> 00:09:06,520
Pulogalamu yomwe idaloledwa
mu nthawi yanga ...

70
00:09:07,350 --> 00:09:11,120
Kodi mukuganiza kuti ndi bwino kugwiritsa ntchito zimenezo?
pa nkhani ya anthu wamba ngati imeneyi?

71
00:09:16,940 --> 00:09:20,180
Mutha kubisala kutchulapo
ngati chikalata chachinsinsi.

72
00:09:21,010 --> 00:09:22,840
Koma kwa omwe akuyendetsa boma,

73
00:09:22,840 --> 00:09:24,010
ndi zamanyazi.

74
00:09:25,060 --> 00:09:27,020
Kodi mungasunge nthawi yayitali bwanji
akutithawa ife, Sundaram?

75
00:09:28,830 --> 00:09:30,820
Chiwerengero chonse cha manambala khumi ndi chimodzi!

76
00:09:32,140 --> 00:09:34,880
1.5 crore rupees pa nambala iliyonse!

77
00:09:36,620 --> 00:09:38,260
Izi si ndalama za banja lanu.

78
00:09:40,030 --> 00:09:41,350
Pamsonkhano wotsatira wa nduna,

79
00:09:41,720 --> 00:09:43,390
Ndikufuna mayankho pa izi.

80
00:09:43,730 --> 00:09:44,730
Apo ayi,

81
00:09:45,070 --> 00:09:47,160
Sindikhala chete monga nthawi zonse!

82
00:09:47,160 --> 00:09:48,310
Kodi ichi ndi chiyani, Madam?

83
00:09:48,750 --> 00:09:49,890
Ukundiwopseza tsopano?

84
00:09:52,910 --> 00:09:55,550
Ndakhala nawo pamwambowu
kuchokera pamalo pomwe

85
00:09:55,960 --> 00:09:59,030
nthawi zosachepera 15
pamaso panu, sichoncho?

86
00:09:59,490 --> 00:10:01,240
Nthawi yowopseza yatha.

87
00:10:01,750 --> 00:10:03,120
Tsopano, ndikufunika kuchitapo kanthu.

88
00:10:04,670 --> 00:10:07,290
Mayi, chonde. Osapsinjika.
Ganizirani za thanzi lanu.

89
00:10:07,290 --> 00:10:08,380
Ayi.

90
00:10:08,390 --> 00:10:09,500
Ndine wotsimikiza, Sundaram.

91
00:10:10,820 --> 00:10:12,710
Ndikufuna yankho ku imelo yanga,

92
00:10:12,850 --> 00:10:14,900
tsiku lomwe ndifika ku ofesi
pambuyo pa opaleshoni!

93
00:10:15,980 --> 00:10:16,990
Zamveka?

94
00:10:18,350 --> 00:10:21,010
- Tsiku la opaleshoni--
- Chachitatu. Mwezi wamawa.

95
00:10:22,060 --> 00:10:23,380
Ndidikirira yankho limenelo.

96
00:11:04,430 --> 00:11:05,430
Amayi, thumba lanu, chonde.

97
00:11:13,270 --> 00:11:14,670
Chabwino. Mutha kupita.

98
00:11:33,300 --> 00:11:34,300
- Mayi!
- Inde.

99
00:11:39,930 --> 00:11:41,150
O, chabwino!

100
00:11:47,440 --> 00:11:48,810
- Zikomo, mtsikana wanga.
- Amayi.

101
00:11:50,130 --> 00:11:52,940
Ndikonzereni nthawi
ndi Dr. Daniel, DRW.

102
00:11:53,230 --> 00:11:54,110
Chabwino, Madam.

103
00:11:54,110 --> 00:11:56,050
[mu Hindi]
Onani ngati alipo mawa.

104
00:11:56,220 --> 00:11:57,220
Chabwino.

105
00:12:29,010 --> 00:12:30,170
O... Inde!

106
00:12:30,460 --> 00:12:31,620
Oo!

107
00:12:31,620 --> 00:12:32,980
- Ndakupezani!
- Chabwino!

108
00:12:33,800 --> 00:12:36,060
- Namaste, bwana.
- Ndapeza.

109
00:12:37,240 --> 00:12:39,600
- Ndiyesenso?
- Inde, zedi.

110
00:12:39,600 --> 00:12:40,630
Chabwino?

111
00:12:41,370 --> 00:12:42,420
Ah!

112
00:12:42,420 --> 00:12:44,480
Chonde mungadikire mu
chipinda chotsatira kwakanthawi?

113
00:12:44,480 --> 00:12:45,760
- Pitirizani, mwana.
- Bwerani.

114
00:12:48,070 --> 00:12:48,960
Inu.

115
00:12:48,960 --> 00:12:51,210
Izi ndizovomerezeka kwambiri, Danny.

116
00:12:51,310 --> 00:12:52,320
Chonde khalani!

117
00:12:53,070 --> 00:12:55,590
[mu Malayalam] Ndatembenuza izi
muofesi yanga kwa masiku angapo.

118
00:12:56,080 --> 00:12:57,090
Kodi panopa muli bwanji?

119
00:12:57,470 --> 00:12:59,230
Ndili bwino.
Sizowawa choncho.

120
00:12:59,940 --> 00:13:03,670
Mukudziwa, ndinamulembetsa
ndi mndandanda wa AIIMS womuika.

121
00:13:05,170 --> 00:13:06,870
[mu Tamil]
Chiwindi chanu sichinaledzere.

122
00:13:06,870 --> 00:13:08,340
Anga ndi chidakwa kwambiri.

123
00:13:08,780 --> 00:13:09,950
Pali kusiyana, Madam.

124
00:13:10,510 --> 00:13:12,900
Mwaona? Nthawi zonse amakhala ndi chowiringula!

125
00:13:13,900 --> 00:13:14,990
Kodi mukumuzindikira?

126
00:13:15,720 --> 00:13:17,340
- Mrinalini Saha.
- Inde, bwana.

127
00:13:17,670 --> 00:13:18,930
PRO ku NHM.

128
00:13:19,060 --> 00:13:20,530
Ndipo ndithudi,

129
00:13:20,530 --> 00:13:23,020
wamkati wanu wodalirika kwambiri!

130
00:13:24,440 --> 00:13:25,570
Mukunena zowona.

131
00:13:28,360 --> 00:13:29,520
Amayi...

132
00:13:30,310 --> 00:13:31,450
Amayi chonde mvetsetsani.

133
00:13:31,450 --> 00:13:32,680
Ndili bwino.
Ndili bwino.

134
00:13:33,520 --> 00:13:34,600
Danny,

135
00:13:34,600 --> 00:13:36,630
Sindikudziwa chomwe chikuchitika
ndi foni yanga.

136
00:13:37,890 --> 00:13:40,410
Zatsopano, koma batire
sizikhalitsa.

137
00:13:40,420 --> 00:13:41,990
Kumatenthanso kwambiri.

138
00:13:43,330 --> 00:13:44,990
Kodi muli ndi nthawi yoti muwonere?

139
00:13:45,120 --> 00:13:46,310
Ndi foni yanga yovomerezeka.

140
00:13:46,310 --> 00:13:47,800
Amayi akugwiritsa ntchito mapulogalamu ambiri, Bwana.

141
00:13:48,200 --> 00:13:49,920
Muyenera kuyang'ana nthawi yowonekera.

142
00:13:51,930 --> 00:13:54,980
Simunandiyimbire mpaka pano
kungokonza foni!

143
00:13:56,090 --> 00:13:57,230
Zokwanira ndi kukayikira.

144
00:13:57,230 --> 00:13:58,270
Vuto ndi chiyani?

145
00:14:05,530 --> 00:14:06,790
Ndi MOU.

146
00:14:07,070 --> 00:14:08,800
Dongosolo lochokera ku JPS.

147
00:14:08,800 --> 00:14:11,280
Kupereka ulamuliro wa Periscope

148
00:14:11,280 --> 00:14:13,440
ku kampani ya IT ya mwana wake yemwe,

149
00:14:13,900 --> 00:14:15,330
ndi zotsatira zanthawi yomweyo.

150
00:14:15,770 --> 00:14:17,010
Kodi izi zikutanthauza chiyani?

151
00:14:17,460 --> 00:14:19,180
Ndinadziwa kuti izi zikubwera.

152
00:14:19,450 --> 00:14:20,660
Ndi zoonekeratu.

153
00:14:20,970 --> 00:14:23,390
Iwo abweretsa
Social Score kwa anthu.

154
00:14:25,030 --> 00:14:26,050
Choncho,

155
00:14:26,050 --> 00:14:27,500
izi zimakhudza bwanji?

156
00:14:28,340 --> 00:14:30,940
Monga chigoli cha CIBIL
zoperekedwa ndi mabanki kwa aliyense wa ife,

157
00:14:31,500 --> 00:14:33,010
JPS ndi timu yake

158
00:14:33,220 --> 00:14:36,380
adzavotera anthu pawokha
pamakhalidwe awo ochezera a pa TV.

159
00:14:37,920 --> 00:14:39,060
Kunena mwachidule,

160
00:14:39,060 --> 00:14:40,950
ngati munthu wodalira
pa chakudya cha boma

161
00:14:40,950 --> 00:14:42,790
imayika ndemanga yotsutsa
JPS pa social media,

162
00:14:42,790 --> 00:14:44,050
banja lake lidzafa ndi njala!

163
00:14:44,050 --> 00:14:44,880
Ha!

164
00:14:44,880 --> 00:14:47,110
Izi zikuyenera kukhala
mapulogalamu aukazitape ankhondo.

165
00:14:47,650 --> 00:14:50,890
Angazitumizire bwanji izi
motsutsana ndi anthu wamba mosasamala?

166
00:14:50,980 --> 00:14:52,460
Izi zikutsimikizira, Madam.

167
00:14:53,210 --> 00:14:55,230
Ku bungwe
kumene ndinagwira ntchito, mpaka dzulo,

168
00:14:55,230 --> 00:14:58,600
izi anaziika mapulogalamu chofunika
chilolezo chachitetezo cha magawo atatu.

169
00:14:59,370 --> 00:15:02,100
Ngati zipita ku mabungwe achinsinsi,
ndani adzapereka chilolezo?

170
00:15:04,470 --> 00:15:05,620
- Shuga?
- Ayi.

171
00:15:09,940 --> 00:15:13,150
Ine nditsutsa izi
mumsonkhano wotsatira wa nduna.

172
00:15:13,670 --> 00:15:16,060
Ndikupanga timu yamphamvu
motsutsana ndi JPS ...

173
00:15:16,480 --> 00:15:17,850
ndi anthu ena amphamvu.

174
00:15:19,240 --> 00:15:20,970
Danny, ndikufuna kuti utipeze

175
00:15:21,280 --> 00:15:23,040
mndandanda wa manambala a foni

176
00:15:23,040 --> 00:15:29,990
kuyeretsedwa ndi DRW kwa Periscope,
malinga ndi malangizo a JPS,

177
00:15:30,460 --> 00:15:31,920
mpaka pano.

178
00:15:31,920 --> 00:15:34,280
Tonse ndife ofanana
ndi udindo pa izi.

179
00:15:36,110 --> 00:15:37,210
Ndipo mu timu yanga,

180
00:15:37,210 --> 00:15:39,210
udzakhala mthandizi wanga wamkulu.

181
00:15:46,970 --> 00:15:48,230
Mu nkhondo iyi ...

182
00:15:49,500 --> 00:15:51,110
Sindikudziwa kuti mupambana mpaka pati.

183
00:15:55,250 --> 00:15:56,560
Koma mukhoza kundiwerengera.

184
00:15:57,310 --> 00:15:58,530
Bwana, chonde lowani apa.

185
00:16:04,380 --> 00:16:05,380
Zikomo, bwana.

186
00:16:24,190 --> 00:16:25,190
Ichi ndi chiyani?

187
00:16:26,090 --> 00:16:27,300
Ndi botolo la Daniel bwana.

188
00:16:42,870 --> 00:16:44,180
[mu Tamil]
Bwanji mochedwa chonchi?

189
00:16:44,360 --> 00:16:45,770
Pepani, bwana.
Panali magalimoto.

190
00:16:45,780 --> 00:16:47,190
Mukadabwera nazo mwachangu.

191
00:16:47,190 --> 00:16:48,410
Manja anga akunjenjemera kale.

192
00:17:09,650 --> 00:17:11,030
Chirichonse ndi encrypted.

193
00:17:11,030 --> 00:17:12,620
Mukudziwa mawonekedwe a decryption, chabwino?

194
00:17:13,310 --> 00:17:14,320
Tengani izo!

195
00:17:16,550 --> 00:17:17,560
Zambiri izi?!

196
00:17:17,560 --> 00:17:18,940
Ndizo zambiri, bwana!

197
00:17:19,570 --> 00:17:20,850
Tsekani chitseko potuluka.

198
00:17:20,850 --> 00:17:22,730
[mu Malayalam] Ndikufuna izi
nthawi yanu isanathe.

199
00:17:22,730 --> 00:17:25,580
Bwana ... mungapereke
signature yanu kuti muchotse ...

200
00:17:25,590 --> 00:17:27,360
Ndisiya chizindikiro pankhope pako!

201
00:17:27,890 --> 00:17:29,160
Kodi izo zidzakhala zokwanira
chilolezo kwa inu?

202
00:17:29,160 --> 00:17:30,970
- Ndiuzeni!
- Bwana! Ichi ndi chiyani, bwana?

203
00:17:32,230 --> 00:17:34,070
Mukuganiza bwanji?
Ndakuika pa night shift?

204
00:18:38,610 --> 00:18:43,030
Choncho, matenda akhoza kutsimikiziridwa
ndi Periscope Version 2.0.

205
00:18:43,030 --> 00:18:46,010
Pulogalamuyi yakhazikitsidwanso
katatu mwezi watha.

206
00:18:46,360 --> 00:18:48,340
Kukonzanso koyamba kunachitika

207
00:18:48,340 --> 00:18:51,510
Januware 30,
3:20 PM IST.

208
00:18:53,530 --> 00:18:55,830
Kuthekera kulikonse
mtundu wa deta anatengedwa?

209
00:18:56,270 --> 00:18:57,610
Kodi inali data ya WhatsApp kapena manambala?

210
00:18:57,610 --> 00:18:59,720
Ayi, Danny.
Izo sizingatheke kuchokera kumapeto kwathu.

211
00:18:59,820 --> 00:19:01,890
Kwa ife, foni ndi
kwathunthu kunyengerera.

212
00:19:02,050 --> 00:19:04,860
Mwina, Ayesha akhoza kukupatsani
tsiku lomwe adadziwononga yekha.

213
00:19:05,180 --> 00:19:06,730
Eya, izo zafika kale.

214
00:19:07,320 --> 00:19:10,600
Kukonzanso kwachiwiri kunachitika
pambuyo pa masiku awiri ndi 8:00 PM

215
00:19:10,600 --> 00:19:12,080
ndi kukonzanso komaliza...

216
00:19:12,080 --> 00:19:14,530
mwina linali tsiku
idatulutsidwa.

217
00:19:14,880 --> 00:19:17,340
February 7, 12:30 PM IST.

218
00:19:19,340 --> 00:19:20,350
Danny,

219
00:19:20,350 --> 00:19:23,300
mukuganiza bwanji za maphunziro athu
mukapuma pantchito kumeneko?

220
00:19:23,750 --> 00:19:26,700
Tikuganiza kuti uyenera kubwera kuno
ndikugawana zomwe mukudziwa.

221
00:19:27,470 --> 00:19:29,220
Pali zambiri zomwe mungachite pano.

222
00:19:29,370 --> 00:19:30,800
Kampasi nayonso ndiyabwino kwambiri.

223
00:19:31,570 --> 00:19:32,870
Danny, ukumvetsera?

224
00:19:33,290 --> 00:19:34,300
Inde.

225
00:19:36,420 --> 00:19:38,420
Ndiyenera kuganizira.
Ndipatseni nthawi.

226
00:19:38,620 --> 00:19:39,770
Ndiye, Danny ...

227
00:19:39,770 --> 00:19:41,520
wavulala bwanji
za foni yomwe ili ndi kachilomboka?

228
00:20:17,920 --> 00:20:20,520
Iye anali kuchira bwino
opareshoni itatha, bwana.

229
00:20:20,960 --> 00:20:22,390
Ngakhale mutakumana naye,

230
00:20:22,390 --> 00:20:24,130
ankawoneka bwino
ndi mokondwera si choncho?

231
00:20:24,460 --> 00:20:25,870
Tinasamalira bwino
za iye, sichoncho ife?

232
00:20:26,960 --> 00:20:28,640
Sindimayembekezera matendawa.

233
00:20:29,230 --> 00:20:30,430
Sizili choncho.

234
00:20:31,520 --> 00:20:33,820
Anachoka pokhapokha atakwaniritsa
maudindo ake onse.

235
00:20:33,820 --> 00:20:36,070
Koma zinthu zina
akadali osamalizidwa.

236
00:20:36,960 --> 00:20:38,850
Iye wadaliridwa
maudindo amenewo kwa ine.

237
00:20:41,420 --> 00:20:43,070
Muyenera kunyada
za amayi anu.

238
00:20:43,250 --> 00:20:44,250
Inde, bwana.

239
00:20:49,380 --> 00:20:51,860
[Daniel] Unali moyo wa Madam
ndikutanthauza kutha motere?

240
00:20:52,390 --> 00:20:55,890
Mkazi wolimba mtima amene anatsogolera fuko
ngati nduna kwa nthawi ziwiri.

241
00:20:56,710 --> 00:20:59,840
Nyumbayi ndi imene ndinaiona koyamba
ofesi ya mtumiki

242
00:21:00,060 --> 00:21:01,820
kugwira ntchito maola 24 pa tsiku.

243
00:21:02,360 --> 00:21:03,460
Kwa zaka khumi zapitazi,

244
00:21:03,460 --> 00:21:06,310
Ndinali ndi mwayi wotumikira
monga mlangizi wa sayansi wa Madam.

245
00:21:07,030 --> 00:21:09,730
Anatsogolera mamishoni akuluakulu angapo
zomwe zinateteza dziko.

246
00:21:11,660 --> 00:21:14,560
Koma pamapeto pake, mkati momwemo
network intelligence network,

247
00:21:14,560 --> 00:21:17,590
ngati sakanatha kugwiritsa ntchito
foni yake ili bwino...

248
00:21:18,130 --> 00:21:20,080
ganizirani zomwe zikuyembekezera
wamba wamba.

249
00:21:20,320 --> 00:21:22,280
M'dziko lolimbikitsidwa ndi zatsopano,

250
00:21:22,280 --> 00:21:24,430
ochepa amanyamuka kusiyadi chizindikiro.

251
00:21:24,440 --> 00:21:27,190
Bambo Shakti Sundaram ndi m'modzi wamasomphenya otere.

252
00:21:27,190 --> 00:21:29,800
Pansi pa utsogoleri wake wotsatira,

253
00:21:29,800 --> 00:21:32,960
Shakti Solutions tsopano
kuposa kampani.

254
00:21:33,410 --> 00:21:35,770
Ndipo pamwamba pa zonse,

255
00:21:35,770 --> 00:21:37,400
Bambo Shakti Sundaram.

256
00:21:37,410 --> 00:21:38,830
Osati woyambitsa chabe,

257
00:21:38,840 --> 00:21:40,090
osati wapampando chabe,

258
00:21:40,100 --> 00:21:41,330
- koma mpainiya ...
- Zikomo.

259
00:21:41,330 --> 00:21:43,310
...kuumba mawa, lero.

260
00:21:43,480 --> 00:21:47,330
Tiyeni tilandire munthu wanthawiyo,
Bambo Shakti Sundaram!

261
00:21:55,540 --> 00:21:57,070
Khamu langwiro kwa tsiku langwiro!

262
00:21:57,990 --> 00:22:00,760
Ine...nthawi zonse ndakhala ndikutchedwa wachibwana.

263
00:22:01,820 --> 00:22:04,050
Zikomo kwa Acha, bambo anga,

264
00:22:04,150 --> 00:22:05,350
amene anandipatsa dzina limenelo.

265
00:22:06,910 --> 00:22:07,910
Chodabwitsa,

266
00:22:07,910 --> 00:22:09,910
Sindinalowe m'njira yake
za kutumikira dziko.

267
00:22:09,910 --> 00:22:11,530
[Danieli] Nthawi yoyamba yomwe ndinamuwona,

268
00:22:11,540 --> 00:22:14,230
anali mwana chabe akuthamanga
South Block ndi abambo ake.

269
00:22:14,740 --> 00:22:17,450
Ndiyeno tsiku lina,
pamene ndinali kuphunzitsa ku DTA,

270
00:22:17,630 --> 00:22:20,220
anali pakati pa ma cadet,
wophunzira wina wapakati chabe.

271
00:22:21,510 --> 00:22:24,200
Ntchito yotsatira yosintha zinthu
kuchokera ku Shakti Solutions...

272
00:22:24,570 --> 00:22:25,780
Amayi ndi abambo,

273
00:22:26,060 --> 00:22:27,350
"Samaj Seva"

274
00:22:27,350 --> 00:22:28,740
The Social Evaluator!

275
00:22:34,960 --> 00:22:37,240
[Danieli] Koma chosaiwalika kwambiri
kukumana...

276
00:22:37,460 --> 00:22:40,150
Ndiwofunikanso chimodzimodzi
kwa iye… ndi ine.

277
00:22:53,710 --> 00:22:55,070
Bwana! Woyang'anira Ankit Rahane.

278
00:22:55,070 --> 00:22:56,380
Nangano zinthu zili bwanji?

279
00:22:56,390 --> 00:22:59,030
Bwana, FO watenga
kuuluka pamwamba pa 30,000 ft.

280
00:22:59,030 --> 00:23:00,870
Ife tikuyesera kumubweretsa iye
kubwerera ku maziko.

281
00:23:00,950 --> 00:23:02,300
Kodi ndinu Controlling Officer?

282
00:23:02,300 --> 00:23:03,770
Ayi, bwana.
Anali Michael Devassy.

283
00:23:03,780 --> 00:23:04,930
A Junior FC.

284
00:23:04,930 --> 00:23:06,840
Wogwirizana ndi FO
ku Academy.

285
00:23:07,270 --> 00:23:08,280
Ndipo ali kuti tsopano?

286
00:23:15,910 --> 00:23:17,740
Ino si nthawi
kukhala kutali ndi kulira.

287
00:23:17,960 --> 00:23:19,640
Ndifotokozereni mwachangu.
Chinachitika ndi chiyani?

288
00:23:19,810 --> 00:23:21,930
Bwana, ndinamuchenjeza kangapo.

289
00:23:22,100 --> 00:23:23,530
Anapyola malire mobwerezabwereza.

290
00:23:27,750 --> 00:23:29,630
Posakhalitsa, adanena
moto mkati mwa malo oyendera alendo.

291
00:23:29,990 --> 00:23:32,060
Poyamba, ndinkakhulupirira kuti ndi hypoxia.

292
00:23:33,330 --> 00:23:36,310
Anakhalapo ndi zilubwelubwebwebwebwebwetabwe,
kuchokera ku oxygen yochepa pamalo okwera.

293
00:23:39,490 --> 00:23:41,010
[Munthu] Viper ikunena za moto wa cockpit!

294
00:23:41,010 --> 00:23:42,530
Ndikubwereza, moto wa cockpit!

295
00:23:42,530 --> 00:23:44,580
Kupempha chilolezo
kutera mwadzidzidzi!

296
00:23:46,250 --> 00:23:47,390
Kodi Woyendetsa Ndege ndi ndani?

297
00:24:02,630 --> 00:24:03,740
Zavuta! Zavuta!

298
00:24:03,740 --> 00:24:05,650
Pamafunika chilolezo kutera mwadzidzidzi!

299
00:24:06,060 --> 00:24:07,850
Shakti...
Dr. Daniel apa,

300
00:24:07,860 --> 00:24:09,060
kuchokera ku DRW.

301
00:24:09,060 --> 00:24:10,780
- Kodi mukumvera?
- [Shakti] Roger, bwana.

302
00:24:10,790 --> 00:24:12,730
Kupempha chilolezo
kutera mwadzidzidzi!

303
00:24:13,020 --> 00:24:14,850
Chonde tsimikizirani kuti muli ndi oxygen.

304
00:24:15,070 --> 00:24:16,660
Kodi mumatha kupuma?

305
00:24:16,830 --> 00:24:18,160
Bwana, ndataya HUD yanga!

306
00:24:18,160 --> 00:24:19,270
Zowoneka ziro!

307
00:24:19,270 --> 00:24:20,810
Kutaya zowongolera zanga apa, bwana!

308
00:24:21,880 --> 00:24:23,910
Shakti... Kodi mumapuma?
Yankhani zimenezo.

309
00:24:24,360 --> 00:24:25,530
Inde, Bwana.
Ndimatha kupuma.

310
00:24:25,990 --> 00:24:27,480
Kodi mungandithandize kutera, bwana?

311
00:24:29,250 --> 00:24:30,400
Shakti, ndimvereni.

312
00:24:30,690 --> 00:24:31,700
Sindine woyendetsa ndege.

313
00:24:32,190 --> 00:24:34,410
Koma ndikudziwa bwino
ndi ndege yomwe mukuwuluka.

314
00:24:34,410 --> 00:24:36,590
Mudzawuluka tsopano
mosamalitsa monga ndikulangiza.

315
00:24:36,590 --> 00:24:38,520
Kwa izo, ndikusowa
mgwirizano wanu wonse.

316
00:24:38,710 --> 00:24:39,710
Kodi mumandikhulupirira?

317
00:24:42,930 --> 00:24:43,950
Shakti, lowa.

318
00:24:43,950 --> 00:24:44,990
Kodi mumandikhulupirira?

319
00:24:45,430 --> 00:24:46,650
Inde, bwana!
Ndimakukhulupirirani!

320
00:24:46,950 --> 00:24:50,930
Ndikufuna kuwerengera kwenikweni kwamafuta
zidadyedwa ndi ndege kuyambira pomwe idanyamuka.

321
00:24:51,080 --> 00:24:52,180
- Nthawi yomweyo!
- Bwana.

322
00:24:53,340 --> 00:24:55,550
Shakti, mverani. Tsopano ndikuyesera kutero
kukubwezani kwanu.

323
00:24:56,330 --> 00:24:57,650
Monga momwe ndikuwonera pano,

324
00:24:57,650 --> 00:24:59,350
mwamwayi palibe moto wa injini.

325
00:24:59,650 --> 00:25:00,770
Choncho musachite mantha.

326
00:25:00,770 --> 00:25:03,430
Chepetsani kutalika kwanu
ndi kusunga liwiro lotsika.

327
00:25:13,450 --> 00:25:16,960
Kwatsala pafupifupi malita 2,800 amafuta
mu fuselage ndi mapiko.

328
00:25:16,960 --> 00:25:18,760
Danny, sizingatheke
kuti agwire ntchito!

329
00:25:18,890 --> 00:25:20,770
Mpangitseni kuti atuluke.
Palibe njira ina!

330
00:25:20,770 --> 00:25:21,830
Kaushik...

331
00:25:21,830 --> 00:25:23,830
Kwa ine,
MIG ndiyofunikanso!

332
00:25:23,840 --> 00:25:26,120
Ndipo pakati pawo pali makina oyeretsera.

333
00:25:26,280 --> 00:25:27,450
Ngati atuluka tsopano,

334
00:25:27,460 --> 00:25:29,790
MIG idzagwa
ndendende pamalo amenewo!

335
00:25:30,070 --> 00:25:31,580
Kodi mutenga udindo?

336
00:25:33,380 --> 00:25:35,730
Shakti, tsopano tikupita
kutaya mafuta.

337
00:25:35,930 --> 00:25:37,810
Izo zidzapanga ndege
kutaya kulemera kwake.

338
00:25:37,810 --> 00:25:39,270
- Mwakonzeka?
- [Shakti] Inde, bwana!

339
00:25:39,640 --> 00:25:42,070
Kumanzere kwako,
mu gulu lowongolera zadzidzidzi,

340
00:25:42,070 --> 00:25:43,220
pali jettison lever.

341
00:25:45,790 --> 00:25:47,060
Bwana... Kusawoneka, bwana!

342
00:25:47,060 --> 00:25:48,100
Kodi mungandilondolere?

343
00:25:48,470 --> 00:25:49,570
Shakti...

344
00:25:49,570 --> 00:25:51,110
Ziri kumanzere kwa mpando wanu.

345
00:25:51,700 --> 00:25:52,980
Sungani zala zanu pansi.

346
00:25:53,570 --> 00:25:55,140
Mudzapeza gulu looneka ngati L.

347
00:25:57,250 --> 00:25:58,250
Kodi mukuziwona?

348
00:26:00,430 --> 00:26:01,950
Batani lozungulira loyamba pa gululo.

349
00:26:02,230 --> 00:26:03,510
Ndi switch ya Jettison.

350
00:26:04,290 --> 00:26:05,620
Inde, bwana.
Ndamvetsa.

351
00:26:05,620 --> 00:26:06,650
Dinani izo.

352
00:26:16,630 --> 00:26:17,850
Minister JPS pamzere.

353
00:26:18,510 --> 00:26:19,630
Abambo a FO.

354
00:26:19,840 --> 00:26:21,040
Inu kulibwino muyankhule kwa iye.

355
00:26:23,160 --> 00:26:24,200
Moni, bwana.

356
00:26:27,770 --> 00:26:30,580
Chofunikira changa chokha ndikuwonetsetsa
Shakti afika bwino, bwana.

357
00:26:30,710 --> 00:26:31,960
Ndipo akuyankha bwino.

358
00:26:32,170 --> 00:26:33,170
Ndipo ine ndikukutsimikizirani inu, bwana.

359
00:26:33,170 --> 00:26:35,630
Ndimubwezanso
otetezeka ku maziko.

360
00:26:36,000 --> 00:26:37,620
Ndikhulupirireni ine pa izi, bwana.
Chonde.

361
00:26:42,000 --> 00:26:44,070
Shakti, tenga izi ngati maphunziro ako.

362
00:26:44,530 --> 00:26:46,690
Inu muyandikira
Malo a Mathura Refinery.

363
00:26:46,940 --> 00:26:49,370
Izi zikutanthauza...
ndi mtunda wamakilomita awiri osawuluka.

364
00:26:50,840 --> 00:26:52,540
Pamene kutalika kwanu
kufika mamita 1000,

365
00:26:52,540 --> 00:26:54,870
Ine ndikupangitsani inu kutero
mbiya yogudubuza, mimba mmwamba.

366
00:26:55,270 --> 00:26:56,870
Koma bwana, sindinachitepo zimenezo!

367
00:26:56,880 --> 00:26:58,220
Ndiye, tiyeni tichite izo tsopano.

368
00:26:58,450 --> 00:26:59,770
Kachiwiri... Kodi mumandikhulupirira?

369
00:27:00,130 --> 00:27:01,130
Inde, bwana!

370
00:27:07,820 --> 00:27:09,790
Tsopano, kankhirani phokoso mwamphamvu
mu Z axis!

371
00:27:17,200 --> 00:27:18,840
Tsopano kwezani mmwamba ndi kukwezera mtunda.

372
00:28:21,480 --> 00:28:22,830
Mofulumira! Mofulumira!
Sunthani! Sunthani! Sunthani!

373
00:28:22,830 --> 00:28:24,060
- Tiyeni uku!
- Mwachangu!

374
00:28:25,350 --> 00:28:26,600
- Kutsogolo!
- Sungani apa!

375
00:28:50,650 --> 00:28:52,280
[Daniel] Nthawi zambiri,
izi zitha kukhala ngati

376
00:28:52,280 --> 00:28:54,270
kuphwanya maphunziro
ndi mkulu woyendetsa ndege.

377
00:28:54,280 --> 00:28:56,050
Koma ndinasankha kusanena choncho.

378
00:28:56,680 --> 00:29:00,640
Chifukwa m'munsimu, ndinawona nsonga mwa iye
kuti abweretse ndegeyo pansi

379
00:29:00,640 --> 00:29:02,120
pamodzi ndi kuwupangitsa kukhala wamoyo.

380
00:29:04,170 --> 00:29:06,100
Koma a JPS adatsutsana nazo.

381
00:29:06,780 --> 00:29:09,920
Anapereka mwana wake nsembe
za tsogolo lake la ndale.

382
00:29:10,650 --> 00:29:12,280
Iye anamupangitsa iye kusiya mphamvu.

383
00:29:12,780 --> 00:29:15,490
Amenewo anali mapeto
za moyo wa Shakti mu mphamvu.

384
00:29:20,990 --> 00:29:22,360
Kodi ife tichite chiyani tsopano, bwana?

385
00:29:22,810 --> 00:29:25,680
Tiyenera kutseka ofesi yathu
ndi kupereka makiyi kwa iye, sichoncho?

386
00:29:25,950 --> 00:29:27,270
Zisiyeni, Danny.

387
00:29:28,520 --> 00:29:29,670
Kale...

388
00:29:30,360 --> 00:29:33,750
Sitingathe kale kutumiza
zinthu zambiri pa nthawi.

389
00:29:35,330 --> 00:29:36,750
Aloleni agawane katundu.

390
00:29:37,390 --> 00:29:38,630
Chalakwika ndi chiyani pamenepo?

391
00:29:39,070 --> 00:29:40,760
Periscope ndi pulogalamu yofunikira.

392
00:29:41,110 --> 00:29:45,420
Pulogalamu yomwe ingagwiritsidwe ntchito molakwika mosavuta
ngati zipita ku mabungwe apadera.

393
00:29:46,060 --> 00:29:47,690
Ndikakamizika kuyankhula.

394
00:29:47,800 --> 00:29:49,880
Mwasanduka
wosuliza wakale, Danny.

395
00:29:50,580 --> 00:29:52,290
Muyenera kudziwa malire anu.

396
00:29:52,630 --> 00:29:53,910
Bwana, ndi ulemu wonse ...

397
00:29:54,670 --> 00:29:59,020
Ndinali m’gulu la anthu ochepa kwambiri amene anakumanapo
Madam Nalini atachitidwa opaleshoni.

398
00:30:00,090 --> 00:30:02,460
Pamene zinafika popereka Periscope
kupita ku gulu la Shakti,

399
00:30:02,460 --> 00:30:04,530
iye anali mmodzi
amene ankatsutsa kwambiri.

400
00:30:05,440 --> 00:30:06,730
Monga mwa pempho lake,

401
00:30:06,850 --> 00:30:10,400
Ndinagula mndandanda wa manambala
JPS analamula kuti akazitape mwachinsinsi.

402
00:30:11,690 --> 00:30:12,710
Ndipo ine...

403
00:30:12,710 --> 00:30:13,940
gwiritsitsanibe.

404
00:30:15,450 --> 00:30:18,530
Nalini Ramakrishnan sanafe
imfa yachibadwa, bwana.

405
00:30:19,500 --> 00:30:21,820
Iye anaphedwa
mkati mwa chipatala.

406
00:30:21,940 --> 00:30:23,150
Lekani, Danny!

407
00:30:24,050 --> 00:30:25,780
Ndawonanso lipoti lachipatala.

408
00:30:26,620 --> 00:30:29,460
Chifukwa cha imfa yake
anali matenda pambuyo opaleshoni!

409
00:30:30,670 --> 00:30:31,980
Ine ndikhoza kutsimikizira izo, bwana.

410
00:30:32,290 --> 00:30:33,370
Chifukwa...

411
00:30:33,850 --> 00:30:36,070
mndandanda umenewo
Nalini nambala ya Madam nayonso!

412
00:30:44,750 --> 00:30:46,500
Zomwe zikuchitika
mdera lanu?

413
00:30:47,050 --> 00:30:48,270
Ha?

414
00:30:48,280 --> 00:30:50,300
Tinakupatsani ndalama zachitukuko,
sichoncho ife?

415
00:30:50,300 --> 00:30:51,390
Bwana,

416
00:30:51,390 --> 00:30:52,990
Ndikufuna mphindi zisanu zanthawi yanu.

417
00:31:10,810 --> 00:31:11,980
Danieli.

418
00:31:12,170 --> 00:31:13,290
Periscope.

419
00:31:16,230 --> 00:31:17,350
Mukuganiza chiyani?

420
00:31:17,350 --> 00:31:18,530
Kodi akambirana?

421
00:31:18,690 --> 00:31:20,110
Ayi, bwana.
Ayi.

422
00:31:21,010 --> 00:31:23,070
Koma ngati mtumiki wa boma,

423
00:31:23,240 --> 00:31:26,110
akubwerabe pansi
Official Secrets Act.

424
00:31:27,080 --> 00:31:28,340
Kukambilana.

425
00:31:30,410 --> 00:31:31,680
Chitetezo cha dziko.

426
00:31:40,790 --> 00:31:42,750
Ngati mukupeza kuti ndizovuta
kuyang'anira Rahim,

427
00:31:42,750 --> 00:31:44,560
ingodziwitsani ofesi ya msasa
ndi kuchoka.

428
00:31:45,370 --> 00:31:46,740
Ndikhoza kumusamalira ndekha.

429
00:31:47,430 --> 00:31:49,970
Palibe chifukwa chobweretsa
ana anu pano ndi kulira za izo.

430
00:31:51,790 --> 00:31:53,870
Bwana, sindinabwere kudzadandaula.

431
00:31:54,650 --> 00:31:57,330
Anyamata awa amakumana ndi mavuto,
ndipo ine ndatsala ndi nkhawa.

432
00:31:57,340 --> 00:31:59,480
Mwamuna wanga wakhala akugwira ntchito usiku
kuyambira sabata yatha.

433
00:31:59,940 --> 00:32:01,970
Choncho ndimawabweretsa kuno usiku.

434
00:32:02,840 --> 00:32:05,130
9:30 PM,
pambuyo pa Rahim bwana akugona,

435
00:32:05,410 --> 00:32:07,430
mwanjira ina anazemba kuchipinda chake.

436
00:32:08,720 --> 00:32:12,220
Ndinangodziwa izi nditawona
mavidiyo omwe adajambula pafoni yanga.

437
00:32:12,980 --> 00:32:14,410
Anagwiritsa ntchito zithunzi za m’chipinda chake

438
00:32:15,050 --> 00:32:17,370
ndi mamendulo a bwana a Rahim
kupanga mavidiyo

439
00:32:17,620 --> 00:32:19,120
ndikuwakweza ku YouTube.

440
00:32:25,190 --> 00:32:26,590
Ndinu chiyembekezo changa chokha, bwana.

441
00:32:27,140 --> 00:32:28,800
Ngati izi zafotokozedwa
ku camp office,

442
00:32:28,800 --> 00:32:30,050
Ndiluza ntchito.

443
00:32:31,120 --> 00:32:32,470
Kodi anyamatawa ndi odziwika kwambiri?

444
00:32:33,530 --> 00:32:34,760
Anazilemba kuti?

445
00:32:35,440 --> 00:32:37,030
Tili ndi njira yathu ya YouTube.

446
00:32:37,670 --> 00:32:39,130
Sandy ndi Amapasa!

447
00:32:40,430 --> 00:32:41,510
Sandy?

448
00:32:41,510 --> 00:32:42,750
Ndi galu kwathu kuno bwana.

449
00:32:43,130 --> 00:32:44,340
Ndi chimene iwo amachitcha icho.

450
00:32:46,530 --> 00:32:47,690
Ndi njira iti?

451
00:32:47,690 --> 00:32:48,830
Ndiloleni ndiyang'ane.

452
00:32:55,210 --> 00:32:56,640
Muyenera kulembetsa, chabwino?

453
00:32:56,650 --> 00:32:57,680
Chabwino.

454
00:33:04,360 --> 00:33:06,350
Ngati Rahim Sir adziwa,
Ndathana nazo!

455
00:33:07,820 --> 00:33:09,420
Anyamata anu achita khama kwambiri.

456
00:33:10,680 --> 00:33:12,140
Kodi ili likhala vuto, bwana?

457
00:33:12,890 --> 00:33:15,120
Ndikhala ndi antchito anga akuofesi
chotsani zomwe zili.

458
00:33:15,510 --> 00:33:17,360
Koma onetsetsani kuti sakugwira
ya foni yanu kachiwiri.

459
00:33:17,360 --> 00:33:18,390
Chabwino.

460
00:34:04,020 --> 00:34:06,340
[Daniel] 1923 Official Secrets Act.

461
00:34:06,710 --> 00:34:10,210
Mlandu wokhudza kukhala ndi boma
zinsinsi za mkulu wa boma.

462
00:34:10,340 --> 00:34:11,360
Kuyambira lero,

463
00:34:11,360 --> 00:34:13,240
Inenso ndine wotsutsa
m’maso mwawo.

464
00:34:13,360 --> 00:34:14,480
Vimathan [Wotsutsa]

465
00:36:00,810 --> 00:36:01,820
- Gaurav...
- Inde?

466
00:36:01,830 --> 00:36:03,820
- [mu Chihindi] Kokani chotsekera pansi.
- Chabwino, bwana.

467
00:36:13,690 --> 00:36:15,000
Ndilibe nthawi yochuluka.

468
00:36:15,160 --> 00:36:18,860
Choka chilichonse kuchokera pafoni iyi
kwa cholembera ichi choyendetsa, mwachangu.

469
00:36:20,460 --> 00:36:21,870
Gaurav, ndipatseni foni yanu.

470
00:36:35,020 --> 00:36:36,570
- Moni?
- Ayesha, uyu ndi Daniel.

471
00:36:37,220 --> 00:36:38,230
M'mawa, Danny!

472
00:36:38,230 --> 00:36:40,280
Mvetserani mwatcheru zimene ndikunena.

473
00:36:42,240 --> 00:36:44,730
Ndikuganiza foni yanga
wasokonezedwa

474
00:36:47,850 --> 00:36:49,210
Danny, uli bwino?

475
00:36:49,410 --> 00:36:50,590
Pano muli kuti?

476
00:36:50,600 --> 00:36:51,970
Ndidakali ku Delhi.

477
00:36:52,250 --> 00:36:53,410
Ndikufuna chisomo kuchokera kwa inu.

478
00:36:54,360 --> 00:36:57,150
Munandipatsa mwayi
yunivesite yanu tsiku lina, chabwino?

479
00:36:57,150 --> 00:36:59,390
Kuphunzitsa Cyber ​​Forensics?

480
00:36:59,760 --> 00:37:01,230
Kodi ikupezekabe?

481
00:37:01,610 --> 00:37:04,140
Danny, sindingathe kusankha ndekha.

482
00:37:04,320 --> 00:37:05,590
Ndiyenera kufunsa Scott.

483
00:37:05,700 --> 00:37:07,520
Ndiye chonde onani
naye nthawi yomweyo!

484
00:37:07,620 --> 00:37:09,110
Ndilibe nthawi yochuluka!

485
00:37:09,110 --> 00:37:10,390
Ngati udindo ulipo,

486
00:37:10,390 --> 00:37:12,720
muyenera imelo kalata yopereka
poyambirira!

487
00:37:12,990 --> 00:37:14,040
Kulondola.

488
00:37:14,050 --> 00:37:15,090
Ndiwona zomwe ndingachite.

489
00:37:15,770 --> 00:37:17,130
- Kodi zatha?
- Mphindi ziwiri, bwana.

490
00:37:23,410 --> 00:37:25,030
Gaurav, pitani mukawone.

491
00:38:08,310 --> 00:38:09,310
Sunthani!

492
00:38:09,420 --> 00:38:10,420
Pitani kumbali!

493
00:38:11,080 --> 00:38:12,080
Sunthani!

494
00:38:22,140 --> 00:38:23,220
Bwana,

495
00:38:23,220 --> 00:38:25,020
kuyendetsa uku sikunalembedwe
mu chipika cholowera.

496
00:38:31,060 --> 00:38:32,530
Pepani, bwana.
Pepani.

497
00:39:01,860 --> 00:39:03,650
Bwana, kusiya ntchito kwa Daniel
zatsimikiziridwa.

498
00:39:03,650 --> 00:39:05,760
Zatumizidwa kale imelo ku
okhudzidwa kuchokera pa desiki yake.

499
00:39:08,810 --> 00:39:10,430
Bwana, Daniel walandira
kalata yopereka

500
00:39:10,430 --> 00:39:12,770
kuchokera ku Brimstead University, London,
kwa ntchito yophunzitsa.

501
00:39:12,870 --> 00:39:14,890
Onani kutsimikizika kwa visa yaku Daniel yaku UK.

502
00:39:22,150 --> 00:39:23,930
Bwana, visa ikugwira ntchito mpaka 2028.

503
00:39:24,140 --> 00:39:26,220
Mwayi woti Danieli atuluke mdzikolo
chayandikira.

504
00:39:29,290 --> 00:39:32,120
Perekani chidziwitso chowonera
kwa Dr. Daniel James

505
00:39:32,120 --> 00:39:33,220
ku ma eyapoti onse,

506
00:39:33,230 --> 00:39:35,590
chifukwa chophwanya Official Secrets Act

507
00:39:35,590 --> 00:39:37,170
ndi kuyesa kuthawa m'dzikolo!

508
00:40:22,240 --> 00:40:23,480
Pepani bwana!
Mphindi imodzi.

509
00:40:48,860 --> 00:40:51,140
Bwana, malipoti a IB atsimikiza ...

510
00:40:51,620 --> 00:40:54,220
Daniel ali ku London
kuthawa ku Kathmandu.

511
00:40:54,400 --> 00:40:56,000
Mwina tinamutaya kale.

512
00:41:28,590 --> 00:41:29,800
Vlog nambala 1.

513
00:41:29,800 --> 00:41:31,450
Dzina langa ndine Daniel James.

514
00:41:31,450 --> 00:41:36,030
Ndakhala Mlangizi wa Sayansi
ku DRW kwa zaka 15 zapitazi.

515
00:41:36,030 --> 00:41:37,210
Koma kuyambira lero,

516
00:41:37,210 --> 00:41:39,470
ndidzadziwika
monga "Vimathan" kwa inu.

517
00:41:39,810 --> 00:41:41,850
Ndinalimbikitsidwa kupanga vidiyoyi

518
00:41:42,280 --> 00:41:44,700
ndi anyamata awiri azaka zisanu ndi zitatu.

519
00:41:44,700 --> 00:41:48,280
Pambuyo pogwira ntchito moona mtima
m'dongosolo lino kwa nthawi yayitali,

520
00:41:48,610 --> 00:41:51,200
Tsopano ndikuzindikira kuti sindili ngakhale
olimba mtima ngati anyamata aja.

521
00:41:51,410 --> 00:41:54,220
[Daniel] Zomwe nditi ndikuuze

522
00:41:54,480 --> 00:41:57,400
zingachititse kuti ndimangidwe
ndege ikatera.

523
00:41:58,700 --> 00:42:01,930
Koma ine ndikukhulupirira inu mudzaziwona izi tsiku lina.

524
00:42:02,500 --> 00:42:05,570
Kwa nthawi yayitali, ndakhala ndikuchita nthawi zonse
anakumana ndi funso limodzi.

525
00:42:05,930 --> 00:42:09,560
"Ofesi yanga ikugwiritsa ntchito
Mapulogalamu aukazitape a Periscope kapena ayi?"

526
00:42:10,350 --> 00:42:12,110
Kwa iwo, ili ndi yankho langa.

527
00:42:12,480 --> 00:42:16,270
Pamene Nalini Ramakrishnan,
amene anamwalira posachedwa, anali wamkulu wanga,

528
00:42:17,080 --> 00:42:21,220
mapulogalamu aukazitape awa adaloledwa
kwa bungwe lomweli ...

529
00:42:21,220 --> 00:42:22,340
ndi signature yanga.

530
00:42:22,340 --> 00:42:26,480
Kalelo, ambiri aife, inenso, kuphatikiza,
kungoyang'ana mbali zake zabwino.

531
00:42:27,080 --> 00:42:28,440
Koma patapita nthawi ndinazindikira

532
00:42:28,960 --> 00:42:30,710
Periscope anali atayikidwa
pa mafoni ambiri,

533
00:42:30,720 --> 00:42:33,660
kuphatikizapo Nalini Madam,
munthu yemwe adavomereza pulogalamuyo.

534
00:42:33,660 --> 00:42:37,180
Katswiri wa kusuntha kumeneko
anali membala wa chipani chake chomwe,

535
00:42:37,520 --> 00:42:39,160
Minister JPS.

536
00:42:56,130 --> 00:42:59,540
Kodi pali intaneti yotetezeka
Kodi ndingagwiritse ntchito m'malo mwa Wi-Fi yapagulu?

537
00:43:00,030 --> 00:43:02,120
Ndikufunika kukweza kanema mwachangu.

538
00:43:02,910 --> 00:43:06,950
Mndandanda wa manambala omwe akhalapo
kuyang'aniridwa kudzera pa Periscope mpaka pano

539
00:43:06,950 --> 00:43:08,840
ndi JPS kuti apindule ...

540
00:43:08,840 --> 00:43:10,170
Ndikuyimasula tsopano.

541
00:43:10,420 --> 00:43:13,380
Mutha kuwapeza kudzera pa ulalo
m'munsimu ndi kuwafufuza.

542
00:43:13,500 --> 00:43:16,170
Ambiri pa mndandanda umenewo
salinso ndi moyo,

543
00:43:16,710 --> 00:43:18,400
kuphatikizapo Nalini Ramakrishnan.

544
00:43:18,400 --> 00:43:20,660
Ndi amene ali ndi moyo,
kulibwino mukhale tcheru.

545
00:43:21,160 --> 00:43:22,960
Inu nonse mukuyang'aniridwa.

546
00:43:22,960 --> 00:43:24,450
Nonse mukuyang'aniridwa!

547
00:43:25,110 --> 00:43:26,290
Sindiyenera kuyankha izi.

548
00:43:26,290 --> 00:43:27,410
Izi sizatsopano.

549
00:43:27,580 --> 00:43:31,740
Adani akhala akuyesera kwa nthawi yayitali
kulunjika anthu athu.

550
00:43:32,280 --> 00:43:35,010
Danieli ndi mmodzi mwa anthu otere
amene adagwa mumsampha wawo.

551
00:43:35,800 --> 00:43:37,030
Tsoka ilo,

552
00:43:37,310 --> 00:43:39,320
iye ndi wachinyengo ku dziko lathu.

553
00:43:39,320 --> 00:43:42,000
Ziribe kanthu kuti akubisala kudziko liti,
tidzamupeza.

554
00:43:42,320 --> 00:43:45,050
Ndipo tidzambwezera
ndi kumuyika iye pamlandu.

555
00:43:45,790 --> 00:43:47,120
- Zikomo!
- [atolankhani akufuula mafunso]

556
00:43:47,120 --> 00:43:48,290
Chonde sunthani!
Bwererani mmbuyo!

557
00:44:09,960 --> 00:44:11,460
Chithunzi cha 112.

558
00:44:11,460 --> 00:44:12,640
Vimathan pano!

559
00:44:13,650 --> 00:44:16,180
Zambiri zopempha zomwe zili mu bokosi langa

560
00:44:16,180 --> 00:44:18,340
zinali zowunikiranso za X-7.

561
00:44:18,740 --> 00:44:20,060
Monga ndimanenera nthawi zonse,

562
00:44:20,380 --> 00:44:21,680
uku si ndemanga yolipidwa.

563
00:44:21,820 --> 00:44:25,490
Chonde musaganize zogula kapena kusagula
foni iyi kutengera zomwe ndikunena pano.

564
00:44:25,490 --> 00:44:26,860
Kotero, tiyeni tiyambe.

565
00:44:27,760 --> 00:44:29,000
Ichi ndi lingaliro langa loyamba.

566
00:44:29,000 --> 00:44:30,490
Mukagula foni iyi,

567
00:44:30,690 --> 00:44:33,580
mudzakhala mukuyendayenda
ndi kazitape wamkulu m'thumba mwanu.

568
00:44:33,840 --> 00:44:35,610
Ndikunena izi chifukwa kamera yake

569
00:44:35,720 --> 00:44:38,990
amasunga kutsatira ndi kupereka malipoti anu
malo popanda inu kudziwa.

570
00:44:39,620 --> 00:44:41,620
Woipa wamkulu kumbuyo kwake
mgwirizano uwu.

571
00:44:43,900 --> 00:44:45,520
Ngati mukufuna kufotokoza,
kugula kamera.

572
00:44:45,520 --> 00:44:46,630
Bwanji kugula foni?!

573
00:44:48,880 --> 00:44:50,220
Uyu ndi woyipa wotsatira.

574
00:44:50,340 --> 00:44:52,660
Ngakhale foni yanu yazimitsidwa, motalika
popeza betri ikadali ndi charger,

575
00:44:52,670 --> 00:44:54,420
idzagawana malo anu.

576
00:44:55,050 --> 00:44:57,250
Izi ndizothandiza kwambiri

577
00:44:57,460 --> 00:44:59,350
kwa amene akukutsatirani,
kuposa inu.

578
00:44:59,680 --> 00:45:01,060
Tsopano, tiyeni tisunthire ku cholankhulira.

579
00:45:01,060 --> 00:45:02,280
Zomwe mukuwona apa

580
00:45:02,280 --> 00:45:05,060
ndi apamwamba kwambiri
chopatsira kalasi yankhondo.

581
00:45:05,630 --> 00:45:08,400
Nthawi zonse mukakambirana
mapulani oyenda, ngongole zakubanki,

582
00:45:08,400 --> 00:45:11,130
kapena kusungitsa mahotelo, ndi aliyense,

583
00:45:11,130 --> 00:45:13,390
uyu adzadziwitsa nthawi yomweyo
maphwando oyenera.

584
00:45:13,390 --> 00:45:16,380
Chodetsa nkhaŵa chanu china chingakhale chimenecho
mtengo wogulitsanso foni udzatsika

585
00:45:16,380 --> 00:45:18,380
ngati muchotsa izi
zigawo, chabwino?

586
00:45:19,260 --> 00:45:23,320
Ngati n'kotheka, osachita malonda
foni yanu yakale kwa yatsopano.

587
00:45:23,870 --> 00:45:27,190
Chifukwa inu mudzakhala mukugulitsa moyo wanu womwe
pamodzi ndi foni yanu.

588
00:45:27,740 --> 00:45:30,740
Ngakhale angati
kukonzanso mafakitale mukuchita,

589
00:45:31,160 --> 00:45:33,790
ngati pali chinachake chamtengo wapatali
kwa inu pa foni imeneyo,

590
00:45:33,920 --> 00:45:36,230
munthu wodziwa kuutenga
adzatengadi!

591
00:45:36,500 --> 00:45:37,500
Tsopano,

592
00:45:37,500 --> 00:45:40,930
kwa iwo amene amaganiza kuti satero
samalani ngati ataya chinsinsi chawo ...

593
00:45:41,890 --> 00:45:45,900
Ndigawana nkhani ya mtsikana wazaka 16
amene adataya chinsinsi chake, akudziwa kapena ayi.

594
00:45:49,740 --> 00:45:53,110
Wophunzira giredi 11 ku Kadamakkudy
Panchayat m'chigawo cha Ernakulam.

595
00:45:53,380 --> 00:45:56,030
Mlandu umene anapalamula unali umenewo
adagulitsa zithunzi zake zamaliseche

596
00:45:56,030 --> 00:45:58,250
kwa gulu la zigawenga kunja
pamtengo wokwera kwambiri.

597
00:45:59,080 --> 00:46:01,980
Simungathe kupirira manyazi,
bambo ake anadzipha.

598
00:46:02,070 --> 00:46:04,920
Apolisi akumaloko adapezeka
umboni womutsutsa iye

599
00:46:04,920 --> 00:46:06,770
kuchokera pa laputopu yomwe amagwiritsira ntchito.

600
00:46:06,770 --> 00:46:09,120
Adalandira laputopu iyi moyenerera
kudzera mu ndondomeko ya boma

601
00:46:09,120 --> 00:46:12,010
kuti mupeze A mu giredi 10.

602
00:46:12,180 --> 00:46:15,890
Ma laputopu aulere awa amabwera
ndi mapulogalamu angapo oyikiratu.

603
00:46:15,890 --> 00:46:18,390
Panali ntchito imodzi
izo zinagwira chidwi changa pakati pawo.

604
00:46:19,020 --> 00:46:22,310
Ndinaliwonapo kale ntchito imeneyo ...
pa umodzi mwamisonkhano yovomerezeka ya DRW.

605
00:46:22,570 --> 00:46:25,230
Pali mbali ina ya izi
zomwe anthu ambiri sadziwa.

606
00:46:25,230 --> 00:46:29,880
Poyamba, bambo a mtsikanayo anatenga
ngongole yapaintaneti yamaphunziro ake.

607
00:46:30,220 --> 00:46:33,010
Ndipo pamapeto…anamutumiza iye
chinsinsi cha mwana wake wamkazi!

608
00:46:33,690 --> 00:46:36,310
Kampani yayikulu kumbuyo
pulogalamu ya ngongoleyo... ndi Shakti Solutions.

609
00:46:36,560 --> 00:46:39,200
Kampani yomweyi idapereka
ma laputopu aulere awo!

610
00:46:39,200 --> 00:46:42,950
Adachita bwanji chitetezo
kukathera pa laputopu ya mwana wasukulu?

611
00:46:43,440 --> 00:46:46,130
Kotero, momwe ine ndikudziwira,
mtsikana ameneyo ndi wosalakwa.

612
00:46:46,130 --> 00:46:47,910
Izi ndi zoti apolisi afufuze,

613
00:46:47,910 --> 00:46:49,630
ndi Shakti Corporation
ayenera kuyankhira!

614
00:46:58,540 --> 00:46:59,790
Si iwe Danieli?

615
00:47:00,780 --> 00:47:02,500
Ndine wokonda kwambiri wanu, bwana.

616
00:47:03,020 --> 00:47:05,200
Mwana wanga amaphunzira ku koleji yanu.

617
00:47:05,200 --> 00:47:07,390
Mathew, semester yachitatu,
Zomangamanga.

618
00:47:07,570 --> 00:47:08,570
O!

619
00:47:08,760 --> 00:47:10,050
Ine sindikumudziwa iye.

620
00:47:10,440 --> 00:47:12,650
Mulibe mlandu wapolisi
kunyumba?

621
00:47:14,050 --> 00:47:17,960
Zosavuta kukhala pano ndikulankhula zopanda pake
za anthu akumudzi eti?

622
00:47:19,290 --> 00:47:21,970
Chitani zachinyengo pamenepo ndipo bwerani mudzabisale kuno
ngati palibe chomwe chinachitika, chabwino?

623
00:47:22,980 --> 00:47:24,390
Mukufuna chiyani tsopano?

624
00:47:24,390 --> 00:47:26,590
Ine ndimangoti, bwana.

625
00:47:27,320 --> 00:47:29,590
Uyu ndi...mtsikana waku Pakistani uja, sichoncho?

626
00:47:30,040 --> 00:47:31,950
Kodi mukadali naye, bwana?

627
00:47:31,950 --> 00:47:33,220
Ndinamukwatira!

628
00:47:33,220 --> 00:47:34,730
Muli ndi vuto ndi zimenezo?
Kagwereni!

629
00:47:39,120 --> 00:47:40,380
Anali ndani ameneyo?

630
00:47:40,710 --> 00:47:41,930
Wokonda!

631
00:47:42,950 --> 00:47:45,460
Mwaitanidwa
ku msonkhano wa YouTubers

632
00:47:45,460 --> 00:47:48,010
yopangidwa ndi bungwe la Malayali
ku Faraha.

633
00:47:48,580 --> 00:47:50,090
Yang'anani kwa othandizira.

634
00:47:53,660 --> 00:47:56,110
Kodi iwo alidi opanda manyazi mokwanira
kundiyitanira ku izi?

635
00:48:09,530 --> 00:48:11,860
Anthu amaganiza kuchotsa fayilo

636
00:48:11,860 --> 00:48:13,210
zimapangitsa kuzimiririka.

637
00:48:14,050 --> 00:48:15,390
Chowonadi ndi...

638
00:48:15,600 --> 00:48:17,230
palibe chomwe chimachoka.

639
00:48:17,230 --> 00:48:18,780
Zimangobisala...

640
00:48:19,440 --> 00:48:21,950
mpaka wina atazifunafuna.

641
00:48:21,950 --> 00:48:23,150
Tikuwonani Lolemba.

642
00:48:23,990 --> 00:48:27,010
Ndipo...
osandithyolanso Wi-Fi yanga!

643
00:48:29,300 --> 00:48:33,570
94, 95, 96,

644
00:48:33,720 --> 00:48:37,660
97, 98, 99 ...

645
00:48:37,660 --> 00:48:39,150
100 !

646
00:48:41,850 --> 00:48:44,140
Zikomo, bwana!

647
00:48:49,170 --> 00:48:51,540
Ngakhale ndi 1 miliyoni
kapena otsatira 100 miliyoni,

648
00:48:51,540 --> 00:48:53,210
mulipirabe
chifukwa cha zomwe mwachita!

649
00:48:53,220 --> 00:48:54,930
Thamangani ndikubisala ku London zonse zomwe mukufuna,

650
00:48:54,930 --> 00:48:57,210
koma nenani mawu amodzi otsutsana ndi JPS

651
00:48:57,210 --> 00:48:59,960
ndipo ndifika kumeneko,
kukupha iwe,

652
00:48:59,960 --> 00:49:03,470
Dulani mutu wanu ndi kuutaya
kunja kwa khomo la mkazi wanu waku Pakistani.

653
00:49:03,470 --> 00:49:06,370
Kodi mulibe manyazi
kukapereka dziko lako

654
00:49:06,370 --> 00:49:08,020
ndikukhala ndi akazi mwachisawawa, galu iwe?

655
00:49:08,790 --> 00:49:10,470
Hei, osayimitsa phwando!

656
00:49:10,570 --> 00:49:11,960
Tazolowera izi.

657
00:49:13,150 --> 00:49:14,460
Ndipita kukadzazanso izi.

658
00:49:56,140 --> 00:49:57,750
- Moni?
- Kodi uyu ndi Radhakrishnan?

659
00:49:57,960 --> 00:49:59,020
Inde.

660
00:49:59,020 --> 00:50:00,230
Ndine Danieli.

661
00:50:00,830 --> 00:50:01,980
WHO?

662
00:50:01,980 --> 00:50:04,040
Danieli.
Vimathan! Vimathan!

663
00:50:04,440 --> 00:50:06,330
Kodi simunakwanitse,
ndiwe wachabechabe?

664
00:50:06,340 --> 00:50:08,030
Mumagwira ntchito mu Electricity Board eti?

665
00:50:08,030 --> 00:50:09,380
Kodi sitirakayi yatha?

666
00:50:10,000 --> 00:50:12,410
Mkazi wanu amagwirabe ntchito ku LIC, sichoncho?

667
00:50:12,840 --> 00:50:14,200
Hei, musayese zidule zanu zoyipa!

668
00:50:14,200 --> 00:50:15,910
Chifukwa chiyani umasamala komwe ndimagwira ntchito?

669
00:50:16,720 --> 00:50:18,340
Muli ndi ana awiri eti?

670
00:50:18,820 --> 00:50:19,930
Shalini, wamkulu,

671
00:50:19,930 --> 00:50:21,960
ndi wophunzira wa chaka choyamba cha engineering
ku Kottayam.

672
00:50:22,320 --> 00:50:23,320
Kulondola?

673
00:50:23,320 --> 00:50:24,840
Mukutenga
kalembera wa banja langa?

674
00:50:24,840 --> 00:50:27,160
Ndi ntchito ya boma lanu, sichoncho?

675
00:50:27,810 --> 00:50:31,520
Shalini akudya chakudya chamadzulo
ku hostel ya CSI pompano.

676
00:50:32,520 --> 00:50:34,160
Anthu anga ali pafupi ndi hostel.

677
00:50:34,500 --> 00:50:35,760
Inu! Inu!

678
00:50:35,870 --> 00:50:38,540
Ndiwafunse kuti ayende
kulowa ku hostel ndikukumana naye?

679
00:50:39,130 --> 00:50:40,400
Mukamugwira mwana wanga...

680
00:50:40,840 --> 00:50:42,280
Iwo sangamugwire iye.

681
00:50:42,870 --> 00:50:44,070
Iwo angomupha iye.

682
00:50:45,330 --> 00:50:47,490
Ndilinso ndi anthu aku Pakistan.

683
00:50:47,490 --> 00:50:48,800
Inu mukudziwa zimenezo, chabwino?

684
00:50:50,760 --> 00:50:51,820
Moni?

685
00:50:52,630 --> 00:50:54,570
Radhakrishnan...
Kodi mulipo?

686
00:50:54,940 --> 00:50:56,230
Wokondedwa bwana...

687
00:50:56,240 --> 00:50:57,280
Pepani!

688
00:50:57,280 --> 00:50:58,560
Chonde musamupweteke mwana wanga!

689
00:50:59,430 --> 00:51:00,470
Chabwino.

690
00:51:00,470 --> 00:51:02,600
Kodi mudzachita monga ndanenera,
Radhakrishnan?

691
00:51:02,600 --> 00:51:03,840
ndidzatero! Ndichita chilichonse chomwe mukufuna!

692
00:51:03,840 --> 00:51:06,310
Ndiye kuchotsa kanema
mwandituma lero.

693
00:51:06,750 --> 00:51:07,890
Bwana, sindinachite ndekha.

694
00:51:07,890 --> 00:51:10,200
Ena anakhudzidwa.
Zatumizidwanso kwa magulu ena.

695
00:51:10,200 --> 00:51:13,130
Chabwino ... chotsani paliponse
watumizidwa...ndiye ndiimbireni.

696
00:51:13,140 --> 00:51:15,240
Ndikusinthani
za mwana wanu ndiye... chabwino?

697
00:51:18,640 --> 00:51:19,700
Kungosokoneza!

698
00:52:02,270 --> 00:52:03,490
Wokondedwa bwana,

699
00:52:03,940 --> 00:52:05,500
munthu amene adagwiritsa ntchito foni iyi

700
00:52:05,500 --> 00:52:06,640
salinso ndi moyo.

701
00:52:07,630 --> 00:52:10,330
Yankho la funsolo
mu vlog yanu yomaliza...

702
00:52:10,330 --> 00:52:11,520
ili mu foni iyi.

703
00:52:12,020 --> 00:52:13,380
Ngati mukutsimikiza,

704
00:52:13,750 --> 00:52:14,970
tiyeni tigwirizane.

705
00:52:21,320 --> 00:52:23,560
Adagwiritsidwa ntchito ndi Jyothi Kurian, zaka 28,

706
00:52:23,980 --> 00:52:25,890
Katswiri wa Data, Shakti Solutions.

707
00:53:15,230 --> 00:53:20,350
♪ Yemwe adabwera ndikutsegula
khomo lotsekedwa mtima wanga? ♪

708
00:53:20,580 --> 00:53:24,450
♪ Kunali mphepo
Sindinamvepo kale? ♪

709
00:53:27,780 --> 00:53:33,110
♪ Ndani adawoloka dziko lopanda anthu lolakalaka
mwakachetechete? ♪

710
00:53:33,110 --> 00:53:37,620
♪ Kodi munali inu? ♪

711
00:53:40,310 --> 00:53:46,180
♪ O mtima, zitseko zako
atsegula maso awo ♪

712
00:53:46,540 --> 00:53:52,590
♪ Onse paokha
pakuwusa kwamphepo kofewa ♪

713
00:53:52,810 --> 00:53:57,470
♪ Unachita maluwa owala
mu chikhumbo chachimwemwe ♪

714
00:53:57,480 --> 00:54:01,360
♪ Kuyambira kumutu mpaka kumapazi
ngati moto woyaka ♪

715
00:54:22,740 --> 00:54:25,860
♪ Tsiku lobadwa labwino kwa inu ♪

716
00:54:28,430 --> 00:54:28,980
Bwana?

717
00:54:28,980 --> 00:54:31,790
Jyothi, mudagwira nawo Ophunzira '
Kugawa kwa Laptop Scheme, sichoncho?

718
00:54:32,370 --> 00:54:32,990
Inde, bwana.

719
00:54:32,990 --> 00:54:35,920
Banja la mmodzi wa ophunzirawo
ikubweretsa mavuto pa reception.

720
00:54:35,920 --> 00:54:37,010
Bwerani kuno msanga.

721
00:54:37,450 --> 00:54:38,620
Kuyankhula mokwanira!

722
00:54:38,620 --> 00:54:40,480
- Vuto ndi chiyani?
- Ndiwe ndani, mtsikana?

723
00:54:40,480 --> 00:54:42,790
- Ndine Jyothi. Ndine Data--
- Kodi ndinu olamulira pano kapena ayi?

724
00:54:42,790 --> 00:54:44,530
Inde. Ndine Data Analyst pano.

725
00:54:44,530 --> 00:54:46,150
Kaya vuto ndi lotani,
tikhoza kukambirana.

726
00:54:46,150 --> 00:54:48,080
- Chonde musapange zochitika.
- Awa ndi amayi a mtsikanayo.

727
00:54:48,080 --> 00:54:50,210
[Michael] Anthu amenewo ndi ndani?
Muli bwino eti?

728
00:54:50,650 --> 00:54:52,480
Mwana wanga wamkazi adapeza laputopu yake kuchokera pano.

729
00:54:53,170 --> 00:54:55,100
Amaphunzira bwino kwambiri
ndipo amagwira ntchito molimbika kwambiri.

730
00:54:55,730 --> 00:54:57,930
Wakhala m'ndende masiku 16 tsopano, wokondedwa.

731
00:54:59,480 --> 00:55:02,690
Apolisi akunena kuti watumiza chinachake
pa laputopu yake samayenera kutero.

732
00:55:03,890 --> 00:55:05,470
Iwo sakumupatsa nkomwe belo.

733
00:55:09,510 --> 00:55:11,710
Ndinu amene munatero
zonse kwa ife, sichoncho?

734
00:55:12,000 --> 00:55:13,220
Chonde tithandizeni.

735
00:55:13,810 --> 00:55:15,390
Ndamva, Chechi.

736
00:55:15,400 --> 00:55:18,040
Ndinali ndi udindo basi
gawo la laptop. Kupitilira apo--

737
00:55:18,040 --> 00:55:19,950
Osamenya tchire
ndi kutaya nthawi yathu.

738
00:55:20,800 --> 00:55:22,270
Ndi mtsikana wathu yemwe ali kundende.

739
00:55:22,650 --> 00:55:24,580
Sitikuchoka
mpaka izi zitakwaniritsidwa!

740
00:55:24,580 --> 00:55:25,920
Chetta, zomwe ndikunena ndi ...

741
00:55:25,920 --> 00:55:28,580
Sindinganene kalikonse
popanda kuyang'ana laputopu.

742
00:55:28,670 --> 00:55:30,250
Zili ndi apolisi, wokondedwa.

743
00:55:30,250 --> 00:55:32,350
Loya wathu adapereka madandaulo
kawiri kuti akabweze.

744
00:55:32,350 --> 00:55:34,970
Koma iwo anakana, ponena kuti tingatero
wononga umboni.

745
00:55:34,970 --> 00:55:37,090
Ndinganene bwanji chilichonse
popanda kuyang'ana laputopu?

746
00:55:37,090 --> 00:55:40,030
Mvetserani... Ophunzira ena awiri ochokera ku ward yathu
alandira ma laputopu omwewo.

747
00:55:40,030 --> 00:55:41,420
Kodi mungayang'anenso zimenezo?

748
00:55:49,610 --> 00:55:51,740
Ndikafika kumeneko.
Sheeba ali ndi ine.

749
00:55:51,740 --> 00:55:53,170
Palibe chodetsa nkhawa, chabwino?

750
00:56:30,000 --> 00:56:31,930
Kodi ife tipite kwa winayo
malo a wophunzira tsopano?

751
00:57:04,920 --> 00:57:07,240
Kodi mukudziwa chilichonse
za pulogalamu imeneyi, Mike?

752
00:57:07,620 --> 00:57:09,410
Ichi ndi chinthu chokha
Ndinapeza zachilendo.

753
00:57:25,170 --> 00:57:26,280
Ndiuzeni tsopano.

754
00:57:26,960 --> 00:57:28,050
Kodi pulogalamuyi ndi chiyani?

755
00:57:33,370 --> 00:57:34,970
Kodi ichi ndi chinachake
Ine sindikufuna kudziwa?

756
00:57:36,630 --> 00:57:38,360
Ngati ndi choncho,
Ndipeza njira ina.

757
00:57:39,130 --> 00:57:40,450
Kodi mukufuna kudziwa chiyani?

758
00:57:41,730 --> 00:57:44,920
Ndikungofuna kudziwa ngati mtsikanayo
ali m'ndende chifukwa cha pulogalamuyi.

759
00:57:48,570 --> 00:57:51,790
Ndi ophunzira angati akugwiritsa ntchito
laputopu kuchokera pachiwembu chathu?

760
00:57:52,700 --> 00:57:54,700
Kodi aliyense wa iwo anapeza
m'mavuto aliwonse?

761
00:57:55,960 --> 00:57:59,020
Chifukwa chiyani mukutsimikiza
sikulakwa kwake?

762
00:57:59,710 --> 00:58:01,150
Chifukwa ndinapita kunyumba kwawo.

763
00:58:06,360 --> 00:58:09,790
Zithunzi zomwe amati adatulutsa
ndi zovala zake zosintha!

764
00:58:10,000 --> 00:58:12,120
M'nyumba ngati zawo,
ngati wina akufunika kusintha,

765
00:58:12,120 --> 00:58:13,780
enawo ayenera kutuluka.

766
00:58:14,080 --> 00:58:15,660
Chinanso chikanakhala chiyani
m'nyumba nthawi imeneyo?

767
00:58:15,660 --> 00:58:17,630
Laptop yokha ...
kukhala patebulo kapena mpando!

768
00:58:20,820 --> 00:58:22,630
Ndi pulogalamu iyi
kuwayang'ana mobisa?

769
00:58:23,650 --> 00:58:25,000
Jyothi, chonde!

770
00:58:25,160 --> 00:58:26,780
Musati mukhale otanganidwa kwambiri ndi izi.

771
00:58:27,170 --> 00:58:29,410
Pamapeto pake, tonse tikugwira ntchito
kwa kampani yamakampani!

772
00:58:29,640 --> 00:58:32,030
Chifukwa chiyani timafunikira ntchito?
zimene zimawononga miyoyo ya anthu wamba?

773
00:58:33,190 --> 00:58:35,000
Bwanji ngati izi ziri basi
mlandu woyamba?

774
00:58:35,320 --> 00:58:37,710
Bwanji ngati ophunzira ambiri atha
kukumana ndi vuto ngati limeneli?

775
00:58:38,350 --> 00:58:40,600
Nkhaniyi si yaikulu
monga mukuganizira.

776
00:58:41,110 --> 00:58:44,580
Kodi mapulogalamu adzidzidzi a SOS amachita bwanji
ntchito pa mafoni athu?

777
00:58:44,580 --> 00:58:45,800
Izi zimagwira ntchito chimodzimodzi.

778
00:58:47,040 --> 00:58:49,380
Inu mukudziwa
ndi ndondomeko ya boma, chabwino?

779
00:58:49,560 --> 00:58:53,470
Ma laputopu awa amapangidwa kuti apindule
ophunzira osauka.

780
00:58:53,740 --> 00:58:54,930
Tsoka ilo,

781
00:58:54,930 --> 00:58:57,870
madera omwe ogwiritsa ntchito mapetowa amachokera
kukhala ndi chiwopsezo chokwera cha nkhanza za ana.

782
00:58:58,830 --> 00:59:01,910
Kufunika kwa pulogalamu yotere
adabwera ku timu yathu kuchokera ku boma ...

783
00:59:02,300 --> 00:59:03,860
zachitetezo.

784
00:59:04,010 --> 00:59:05,020
Izi zikutanthauza kuti,

785
00:59:05,030 --> 00:59:08,310
pulogalamu iyi imatha kupezeka patali
kamera ya laputopu, sichoncho?

786
00:59:12,690 --> 00:59:14,710
Osangochokapo.
Tafotokozani, Mike!

787
00:59:15,560 --> 00:59:16,790
Ndakuuzani kale, sichoncho?

788
00:59:16,790 --> 00:59:18,340
Pokhapokha pazochitika zina,

789
00:59:18,340 --> 00:59:19,580
zachitetezo cha anthu,

790
00:59:20,490 --> 00:59:22,260
tikhoza kupeza pulogalamu imeneyo.
Ndizomwezo!

791
00:59:39,110 --> 00:59:41,540
Apa mutha kuwona
zolemba zonse zamaphunziro a ophunzira

792
00:59:41,540 --> 00:59:43,760
ndi mapempho awo angongole mwatsatanetsatane.

793
01:00:09,530 --> 01:00:10,990
Fotokozani izi, Jyothi.

794
01:00:10,990 --> 01:00:13,100
Mumatani
Kanyumba ka Michael usiku?

795
01:00:15,600 --> 01:00:17,600
Simunaloledwa
kuti mufike pansi pano.

796
01:00:17,690 --> 01:00:19,690
Ndipo ngati mukuti Michael
anakupemphani kuti mubwere,

797
01:00:19,780 --> 01:00:21,240
analibe nkomwe mu office nthawi imeneyo!

798
01:00:22,840 --> 01:00:23,890
Inu mumasamala kufotokoza?

799
01:00:28,960 --> 01:00:31,010
Inu mwina fotokozani
kapena tiyenera kukuthetsani.

800
01:00:34,480 --> 01:00:35,610
Hei, bro!

801
01:00:35,610 --> 01:00:36,690
Hi, Shakti.

802
01:00:37,130 --> 01:00:38,390
Tamvera, Mike...

803
01:00:38,390 --> 01:00:40,340
Ine sindikusamala ngati mukugona
naye kapena ayi.

804
01:00:41,140 --> 01:00:44,360
Koma ndiyenera kudziwa zanji
mudagawana naye.

805
01:00:44,610 --> 01:00:45,790
Shakti, sindikumvetsa.

806
01:00:46,870 --> 01:00:48,130
Inu mukudziwa bwino kuposa ine

807
01:00:48,140 --> 01:00:50,830
chifukwa chiyani pulogalamuyi ikupitilira
ma laptops ophunzira.

808
01:00:51,440 --> 01:00:54,010
Dzulo, mtsikanayo adagwiritsa ntchito ID yanu
kuti mukafike pamwamba.

809
01:00:55,410 --> 01:00:56,630
Ndiye ndinganyalanyaze bwanji?

810
01:00:56,770 --> 01:00:58,770
Mutha kugawana nawo
zidziwitso zina ndi iye!

811
01:00:59,230 --> 01:01:02,110
Jyothi ndiye adalumikizana ndi Shakti
kwa pulogalamu yaulere ya laputopu.

812
01:01:02,330 --> 01:01:05,490
Ndiye pamene banja la wophunzira linabwera kuno
ndi dandaulo, iye anatsatira izo. Ndizomwezo.

813
01:01:05,490 --> 01:01:07,270
Ndiye n’chifukwa chiyani iye anachita zimenezi
kukumana ndi lawyer wawo?

814
01:01:10,300 --> 01:01:13,270
Mvetserani, Mike. Ali ndi zomverera
zambiri kuchokera pa kompyuta yanu.

815
01:01:13,950 --> 01:01:15,010
Ngati izo zituluka,

816
01:01:15,850 --> 01:01:17,310
mukudziwa zotsatira zake, sichoncho?

817
01:01:17,440 --> 01:01:19,430
Nanga Jyothi akanapeza chiyani
kuchokera pa kompyuta yanga?

818
01:01:19,440 --> 01:01:21,440
Ma analytics ochepa chabe
ndi chidziwitso cha pulogalamu.

819
01:01:21,560 --> 01:01:22,850
Nanga angatani nazo zimenezi?

820
01:01:22,850 --> 01:01:24,410
Mike, Mike, Mike...

821
01:01:24,710 --> 01:01:25,810
Zidikirirani.

822
01:01:26,330 --> 01:01:27,580
Bwanji ngati...

823
01:01:27,720 --> 01:01:29,060
watitembenukira?

824
01:01:29,670 --> 01:01:31,840
Iye anaganiza kuti ife timatero
mbiri ya ogula...

825
01:01:32,140 --> 01:01:33,950
ndi kuti tikuyang'anira
deta payekha.

826
01:01:34,690 --> 01:01:37,850
Mukutsimikiza kuti sapita kukhoti
ndikulankhula za pulogalamuyi?

827
01:01:41,200 --> 01:01:42,500
Shakti... Hei...

828
01:01:42,790 --> 01:01:44,010
Iye sangachite chinthu choterocho.

829
01:01:44,380 --> 01:01:46,190
Ndilankhula naye
ndi kumupangitsa iye kumvetsa.

830
01:01:47,660 --> 01:01:49,160
Zili ndi inu, m'bale.

831
01:01:49,950 --> 01:01:52,400
Sindikufuna munthu wotero
mu Shakti Group panonso.

832
01:01:53,080 --> 01:01:54,470
Ngakhale atachotsedwa ntchito,

833
01:01:55,200 --> 01:01:57,000
ndi udindo wanu
kuonetsetsa

834
01:01:57,000 --> 01:01:58,340
amatseka pakamwa pake.

835
01:02:00,150 --> 01:02:01,550
Ndakhala ndikukuitanani
kuyambira mmawa uno.

836
01:02:01,560 --> 01:02:02,850
Simunakhalepo
kuyankha ma call anga!

837
01:02:02,850 --> 01:02:04,880
Bwanji osangotero
usachoke pa nkhaniyi, Jyothi?

838
01:02:05,390 --> 01:02:07,740
Kwa izo, muyenera kuganiza
momwe ndimaonera, Michael.

839
01:02:07,990 --> 01:02:09,500
Sindinu wotsutsa.

840
01:02:09,650 --> 01:02:12,280
Kampani ili ndi ndondomeko zake
momwe angayendetse bizinesi yake.

841
01:02:12,280 --> 01:02:13,470
Ife tiyenera kumvetsa zimenezo
ndi ntchito mkati mwake!

842
01:02:13,470 --> 01:02:14,740
Sindingachite zimenezo, Mike!

843
01:02:15,220 --> 01:02:16,970
Ali ndi zaka 15 kapena 16 zokha
ana asukulu!

844
01:02:17,210 --> 01:02:18,390
Kodi amadziwanso chiyani?

845
01:02:19,200 --> 01:02:20,910
Makolo ena angati
ndiyenera kukumana nazo?

846
01:02:20,920 --> 01:02:22,320
Kodi ndiyenera kuwauza chiyani?

847
01:02:22,320 --> 01:02:23,800
Kuti tipatsa ana anu
ma laputopu aulere pamaphunziro awo,

848
01:02:23,810 --> 01:02:25,590
koma moyo wanu udzakhala pansi
ulamuliro wa kampani yathu?

849
01:02:26,650 --> 01:02:28,010
Jyothi, chonde yesani kumvetsetsa
zomwe ndikunena.

850
01:02:28,020 --> 01:02:29,560
Kodi mukuganiza
zomwe munachita zinali zolondola?

851
01:02:29,700 --> 01:02:31,060
Mwaphwanya dongosolo langa!

852
01:02:31,520 --> 01:02:33,090
Kodi mukuganiza
angosiya izi?

853
01:02:33,090 --> 01:02:34,270
Adzawononga ntchito yanu!

854
01:02:35,820 --> 01:02:37,170
Ndikudziwa...

855
01:02:37,320 --> 01:02:38,790
inu ndinu mmodzi wa iwo.

856
01:02:38,790 --> 01:02:39,920
Sichoncho inu?

857
01:02:42,080 --> 01:02:43,830
Ndiye chifukwa chake
simunayankhe ma foni anga.

858
01:02:44,480 --> 01:02:45,840
- Chabwino?
- Onani!

859
01:02:46,660 --> 01:02:48,720
Nanunso mwayamba khalidwe
monga iwo, Michael.

860
01:02:48,720 --> 01:02:50,740
Sindinayembekezere kalikonse
kuchokera paubwenzi uwu.

861
01:02:51,020 --> 01:02:53,260
Choncho, musayembekezere kalikonse
kuchokera kwa ine kapena!

862
01:02:56,420 --> 01:02:58,050
Ndipo sindimayankha ma call anu...

863
01:02:58,050 --> 01:02:59,740
chifukwa foni yanga ili ndi betri
sichikhalitsa.

864
01:03:38,470 --> 01:03:39,630
Iwo...

865
01:03:40,600 --> 01:03:42,260
Iwo akuyang'anira foni yanu.

866
01:03:44,010 --> 01:03:46,350
Ma microwave akhoza kuchotsedwa
ma radio frequency.

867
01:03:47,700 --> 01:03:48,730
Pezani foni yatsopano.

868
01:03:51,210 --> 01:03:52,410
Muyenera kukhala otetezeka.

869
01:03:53,740 --> 01:03:54,980
Ndizo zonse zomwe ndikufuna.

870
01:04:00,910 --> 01:04:02,220
Ndiyenera kubisa chiyani?

871
01:04:02,850 --> 01:04:04,760
Kodi ndiyenera kusiya kukhala ndi moyo?
kuopa foni?

872
01:04:05,100 --> 01:04:06,680
Asiyeni atenge
chilichonse chomwe akufuna!

873
01:04:08,400 --> 01:04:09,860
Ndingathawe bwanji izi?

874
01:04:11,500 --> 01:04:12,580
Bwera nane.

875
01:04:38,530 --> 01:04:39,580
Hello bwana...

876
01:04:40,180 --> 01:04:41,360
Uyu ndi Michael.

877
01:04:41,810 --> 01:04:45,400
Ndikudziwa kuti simunanditumizire foniyi
kungondiwonetsa moyo wanu ndi Jyothi.

878
01:04:45,700 --> 01:04:48,110
Munafuna kuti ndidziwe
zomwe ankadziwa.

879
01:04:48,330 --> 01:04:49,380
Zikatero,

880
01:04:49,380 --> 01:04:52,070
Ndiyenera kudziwa zomwe zidachitika
kwa iye pambuyo pake.

881
01:04:52,600 --> 01:04:55,260
Palibe zambiri zomwe zidachitika
mu moyo wake zitachitika izo, bwana.

882
01:04:56,460 --> 01:04:57,730
Tsiku lotsatira,

883
01:04:58,370 --> 01:05:00,200
adabwera ku office monga mwanthawi zonse.

884
01:05:00,340 --> 01:05:02,120
Popeza anali pa nthawi yozindikira,

885
01:05:02,130 --> 01:05:03,580
anali ndi ntchito yambiri yoyembekezera.

886
01:05:04,110 --> 01:05:05,260
Ngakhale pamenepo,

887
01:05:05,470 --> 01:05:06,860
anatenga tchuthi chodwala

888
01:05:06,870 --> 01:05:08,050
ndipo adachoka msanga.

889
01:05:08,050 --> 01:05:09,890
Cha m'ma 4pm

890
01:05:11,720 --> 01:05:13,720
mnzake wakuchipinda kwake adandiyitana...

891
01:05:15,170 --> 01:05:17,170
kunena kuti Jyothi wakomoka
mu bafa.

892
01:05:18,570 --> 01:05:21,040
Atafika ku chipatala,
iye anali atamwalira.

893
01:05:22,650 --> 01:05:24,250
Pamene mudamuwona Jyothi komaliza,

894
01:05:24,890 --> 01:05:26,590
munazindikira kalikonse
zachilendo za iye?

895
01:05:27,990 --> 01:05:29,840
Sindinkafuna kumuwona
monga choncho, bwana.

896
01:05:32,320 --> 01:05:34,130
Sitinasiyane bwino.

897
01:05:34,510 --> 01:05:36,730
Kanema wake adagawidwa
muofesi ya WhatsApp group.

898
01:05:38,680 --> 01:05:39,970
Sindi...

899
01:05:40,320 --> 01:05:41,360
ngakhale anatsegula.

900
01:05:43,130 --> 01:05:45,380
Kodi ndingawone mavidiyo amenewo?

901
01:06:18,300 --> 01:06:21,710
Ife talandira kuyitanidwa kwa izo
Msonkhano wa YouTube ku Faraha, sichoncho?

902
01:06:21,940 --> 01:06:23,530
Kodi mudawayankha?

903
01:06:23,540 --> 01:06:24,560
Ayi.

904
01:06:24,560 --> 01:06:25,750
Zikuchitika sabata yamawa.

905
01:06:27,430 --> 01:06:28,860
Kodi tipite?

906
01:06:30,010 --> 01:06:31,660
N’chifukwa chiyani anasintha maganizo mwadzidzidzi?

907
01:06:32,220 --> 01:06:35,740
Gulu la Shakti likundipatsa mwayi
kulankhula pazochitika zawo!

908
01:06:36,770 --> 01:06:38,190
Ndiphonyenji mwayi umenewu?

909
01:06:38,190 --> 01:06:39,530
Zili ndi inu.

910
01:06:40,320 --> 01:06:42,070
Inenso ndikuganiza uyenera kupita, Danny.

911
01:06:42,330 --> 01:06:44,630
Mukupita mpaka liti
kukhala wotanganidwa m'nyumba?

912
01:06:45,410 --> 01:06:48,330
Koma mosamalitsa palibe mikangano
m'mawu anu!

913
01:06:48,640 --> 01:06:49,910
Palibe kutsutsana konse.

914
01:06:49,920 --> 01:06:51,240
Kulankhula mophweka basi.

915
01:06:52,260 --> 01:06:53,870
Yankhani kwa iwo
ndi kutsimikizira kuvomereza kwanga.

916
01:06:53,870 --> 01:06:55,210
Tiyeni tizipita.

917
01:06:55,710 --> 01:06:56,710
Chabwino.

918
01:07:08,880 --> 01:07:11,610
Pakali pano, zina za dziko
Osewera ma vlogger apamwamba ali pano,

919
01:07:11,610 --> 01:07:13,670
kuwonetsa luso lawo.

920
01:07:13,670 --> 01:07:15,680
Ndine wokondwa kwambiri
kukhala gawo la izi ...

921
01:07:22,050 --> 01:07:27,110
♪ O, malo achilendo ♪

922
01:07:27,510 --> 01:07:28,510
Ena!

923
01:07:28,510 --> 01:07:30,790
Ndili ndi otsatira 14K.
Ndimakonda kukhala ndi moyo --

924
01:07:30,800 --> 01:07:31,820
Kodi mumakonda zopusa?

925
01:07:31,820 --> 01:07:33,210
O, ndimawakonda iwo!
Ndizosangalatsa kwambiri!

926
01:07:36,350 --> 01:07:41,260
♪ O, malo achilendo ♪

927
01:07:47,220 --> 01:07:48,260
Yo! Vimathan!

928
01:07:49,930 --> 01:07:53,650
Amayankhula ali mchipinda
amene waiwala makoma ake.

929
01:07:55,270 --> 01:07:58,010
Padziko lililonse, amati,
Lasanduka khutu

930
01:07:59,740 --> 01:08:02,920
Kungokhala chete, amati,
Akusonkhanitsidwa

931
01:08:04,280 --> 01:08:07,170
Iye anatulukira mazenera
kuyang'ana dziko

932
01:08:07,180 --> 01:08:11,860
♪ O, malo achilendo ♪

933
01:08:13,800 --> 01:08:17,430
Koma tsopano zikuwoneka,
mazenera akumuyang'ana

934
01:08:18,330 --> 01:08:20,660
Zikuwoneka kuti mphepo ikuwomba
kudzera m'mawindo amenewo,

935
01:08:20,660 --> 01:08:24,080
amatenga zinsinsi zake
pamodzi ndi thukuta lake

936
01:08:24,810 --> 01:08:26,560
Dzina lake ndi "Munthu"

937
01:08:28,740 --> 01:08:30,430
Papita nthawi kuchokera pamene ndinalowa
galimoto ya boma.

938
01:08:30,430 --> 01:08:32,490
- Simundikonda, chabwino?
- Bwerani, bwana.

939
01:08:32,490 --> 01:08:33,690
Ili ndi dziko lina.

940
01:08:33,690 --> 01:08:35,290
Ndani ati asokoneze
ndi inu pano, bwana?

941
01:08:36,430 --> 01:08:37,520
Osadandaula.

942
01:08:37,520 --> 01:08:40,180
Mosiyana ndi zomwe atolankhani
kunyumba amati, iye si Pakistani.

943
01:08:41,090 --> 01:08:43,180
Ndi wochokera ku Chavakkad.
Malayali oyera!

944
01:08:43,430 --> 01:08:45,230
Ali ndi unzika waku UK basi.
Ndizomwezo.

945
01:08:45,720 --> 01:08:47,020
- Ayi.
- Raghu.

946
01:08:52,390 --> 01:08:54,630
Musamachite mantha
kubwerera kunyumba.

947
01:08:54,900 --> 01:08:56,810
Iwo sangakhoze kuchita squat kwa inu, bwana.

948
01:08:58,470 --> 01:09:00,050
Zosavuta kuti munene zimenezo
wakhala apa!

949
01:09:00,910 --> 01:09:03,020
Chichokereni ine
kudziko lathu,

950
01:09:03,020 --> 01:09:04,500
thanzi langa linakhala bwino.

951
01:09:04,510 --> 01:09:06,830
Sindimamwa monga ndimachitira poyamba.
Sindikupsinjikanso.

952
01:09:08,130 --> 01:09:09,690
Palibe mwa izi
ndi vuto la dziko lathu.

953
01:09:10,460 --> 01:09:12,530
Ndi vuto la anthu ena
amene amachilamulira.

954
01:09:28,800 --> 01:09:29,800
Pepani, bwana.

955
01:09:29,810 --> 01:09:31,800
Zipinda zonse zowonera nyanja
otanganidwa kale.

956
01:09:32,270 --> 01:09:33,950
Chipinda chokha chogonamo.
Kodi tingapeze imodzi?

957
01:09:34,840 --> 01:09:35,930
Ndibwerera kwa inu.

958
01:09:44,970 --> 01:09:48,190
Kuseka m'chipinda chimodzi,
zimakhala zosangalatsa kwa nyumba ina

959
01:09:49,600 --> 01:09:52,990
Kulira m'chipinda chimodzi,
Zimakhala nkhani zina

960
01:09:54,080 --> 01:09:56,490
Malingaliro anu, ndi zonse zomwe zimagwira,

961
01:09:56,810 --> 01:09:59,350
sichina koma fayilo yotseguka
pa desiki la winawake.

962
01:10:03,360 --> 01:10:05,680
Mithunzi inali kugulitsidwa
nthawi yonseyi?

963
01:10:06,430 --> 01:10:09,050
Anali malingaliro
kuyesedwa?

964
01:10:09,890 --> 01:10:12,010
Kodi zida zamagetsi nthawi zonse zinali njira?

965
01:10:12,010 --> 01:10:16,300
♪ O, Alien Oasis ...
O, dimba lazabodza ndi zinsinsi ♪

966
01:10:16,300 --> 01:10:18,540
♪ Kodi agulugufe afika
m'maganizo ofewa ♪

967
01:10:18,540 --> 01:10:22,530
♪ Osadziwa za moto,
kukopeka ndi chikhumbo ♪

968
01:10:22,530 --> 01:10:23,890
- O! Vimathan!
- Hei!

969
01:10:23,890 --> 01:10:27,130
♪ Iyenera kudyedwa
ndi moto ♪

970
01:10:27,130 --> 01:10:28,940
Chipindacho sichinali chipinda,

971
01:10:29,380 --> 01:10:31,050
koma kodyera ku famu.

972
01:10:31,840 --> 01:10:35,220
Kuti wina aziuma mkaka,
ndipo zikasowa zokolola, aziphedwa

973
01:10:35,310 --> 01:10:36,930
Osati famu ya zinyama za dystopian.

974
01:10:37,560 --> 01:10:39,550
Koma kumene iye, mtundu wake,

975
01:10:39,680 --> 01:10:41,840
iwe, ndi ine tonse tikukhala:

976
01:10:41,970 --> 01:10:43,710
Famu Ya Anthu Yeniyeni.

977
01:11:24,600 --> 01:11:26,030
Sitimamanga makampani.

978
01:11:26,590 --> 01:11:28,860
Timamanga nkhondo,
obisika ngati bizinesi.

979
01:11:29,310 --> 01:11:31,000
Zopanga sizili
mu mapepala a Excel.

980
01:11:31,000 --> 01:11:33,340
Ndi za nkhondo zingati zomwe timapambana
pamaso pa kadzutsa!

981
01:11:33,700 --> 01:11:35,590
Bwana, Daniel wayamba
ndi ulaliki wake.

982
01:11:36,440 --> 01:11:37,960
Chabwino, anyamata.
Tiyeni titenge mawa.

983
01:11:37,960 --> 01:11:39,600
Onetsetsani kuti ndatero
malipoti usikuuno.

984
01:11:39,910 --> 01:11:41,530
Aparna, ndikufuna chakudya pano.

985
01:11:42,950 --> 01:11:45,720
Koma iye si winawake
aliyense wa ife akhoza kunyalanyaza.

986
01:11:46,020 --> 01:11:49,030
Tiyeni tilandire
Vimathan wowona mtima mwankhanza!

987
01:11:55,770 --> 01:11:57,340
Pakhala nthawi yayitali

988
01:11:57,340 --> 01:11:59,960
popeza ndawawona anzanga
monga izi mwa munthu.

989
01:12:00,840 --> 01:12:02,840
Mutha kunena kuti,
“Nafenso ndife ochokera kunja!”

990
01:12:03,040 --> 01:12:04,810
Inde, izo nzoona.

991
01:12:04,810 --> 01:12:06,590
Koma pali kusiyana
pakati pathu.

992
01:12:07,050 --> 01:12:10,070
Nonse ndinu ochokera kunja
amene anabwera kuno kudzagwira ntchito,

993
01:12:10,790 --> 01:12:12,680
kuchirikiza wanu
kukhulupirika ku dziko lathu.

994
01:12:12,680 --> 01:12:13,800
Koma bwanji ine?

995
01:12:14,210 --> 01:12:16,460
Ndine wochokera kunja
amene anayenera kuthawa m’dzikolo

996
01:12:16,750 --> 01:12:18,750
pambuyo posiya kukhulupirika komweko.

997
01:12:19,030 --> 01:12:23,520
Ambiri a inu mwina simukudziwa
dzina langa lenileni, Daniel James.

998
01:12:24,370 --> 01:12:26,860
Ndinapatsidwa dzina
"Vimathan" kapena Wotsutsa,

999
01:12:27,420 --> 01:12:28,700
ndi Shakti Corporation

1000
01:12:29,360 --> 01:12:32,220
Chifukwa chake, pamwambo womwe adawakonzera,

1001
01:12:33,250 --> 01:12:36,780
ngati sindilankhula ngakhale pang'ono
mawu ochepa za iwo,

1002
01:12:36,890 --> 01:12:38,160
izo sizikanakhala zabwino.

1003
01:12:39,140 --> 01:12:44,420
Pamene Shakti Gulu linakhazikitsidwa
monga upangiri wa IT mmbuyo mu 2017,

1004
01:12:44,630 --> 01:12:47,830
miyeso yawo idayima
pa ₹20,000 chabe.

1005
01:12:48,470 --> 01:12:51,150
Pofika 2021-22,

1006
01:12:51,330 --> 01:12:53,480
chiwerengero chimenecho chinakula
mpaka 80 miliyoni.

1007
01:12:53,850 --> 01:12:56,910
Ndipo katundu wa kampani panopa
amayamikiridwa pa...

1008
01:12:56,910 --> 01:12:58,240
$1,600 miliyoni!

1009
01:12:58,590 --> 01:13:00,310
Palibe zamatsenga
kumbuyo kupambana uku.

1010
01:13:00,310 --> 01:13:02,680
Masomphenya omveka bwino basi
ndi njira yamtsogolo.

1011
01:13:02,680 --> 01:13:04,540
Inde, dinani kamodzi kokha.

1012
01:13:04,980 --> 01:13:06,980
Kudina kamodzi pa foni yanu!

1013
01:13:07,470 --> 01:13:09,470
Ichi ndi chinsinsi
kuseri kwa kungodina kamodzi.

1014
01:13:09,920 --> 01:13:12,760
Adasainidwa mu 2021 pakati
boma ndi Shakti...

1015
01:13:13,060 --> 01:13:14,350
Mgwirizano wa Periscope.

1016
01:13:15,550 --> 01:13:18,120
Ndi mgwirizano wotseguka
izo zimawalola iwo

1017
01:13:18,120 --> 01:13:21,790
kugwiritsa ntchito pulogalamuyo mwanjira iliyonse
amasankha, kwa zaka 10 zotsatira.

1018
01:13:22,100 --> 01:13:23,620
- Ndiloleni ndifotokoze momwe zingathekere.
- Bwana?

1019
01:13:23,630 --> 01:13:25,500
Dulani maikolofoni yake
ndi kumuchotsa pa siteji!

1020
01:13:25,500 --> 01:13:26,780
-Kuyambira 2021 ...
- Chabwino, bwana.

1021
01:13:26,870 --> 01:13:28,190
kampaniyo yakhala--

1022
01:13:28,630 --> 01:13:29,710
Hei!

1023
01:13:32,370 --> 01:13:33,470
Pepani kwambiri, bwana.

1024
01:13:33,470 --> 01:13:34,970
Simungathe kupereka izi apa.

1025
01:13:34,970 --> 01:13:36,280
Mukulankhula za chiyani?

1026
01:13:36,280 --> 01:13:37,720
Ndine mlendo woitanidwa kuno!

1027
01:13:37,720 --> 01:13:39,890
Ndimasankha zomwe nditi ndiyankhule.

1028
01:13:39,890 --> 01:13:41,640
Mulibe ufulu kutero
sokoneza mawu anga!

1029
01:13:41,640 --> 01:13:43,470
- Chonde, bwana ...
- Hei! Ndisiyeni!

1030
01:13:43,470 --> 01:13:45,000
Mukuyesera kundigwira?

1031
01:13:46,150 --> 01:13:47,270
Hei, ndisiyeni!

1032
01:13:55,070 --> 01:13:56,690
Ndikunong'oneza bondo tsopano.

1033
01:13:56,830 --> 01:13:58,940
Ine ndi amene ndinakukankha
kubwera ku chochitika ichi.

1034
01:13:59,510 --> 01:14:00,650
Izo siziri pa inu.

1035
01:14:00,650 --> 01:14:02,680
Chinali chosankha changa
kubwera kuno ndikuyankhula.

1036
01:14:02,680 --> 01:14:04,100
Ndipo onani zimene zinachitika!

1037
01:14:04,100 --> 01:14:06,840
Inu munandilonjeza ine, inu simukanatero
pangani mkangano uliwonse!

1038
01:14:06,840 --> 01:14:07,920
Khalani chete!

1039
01:14:10,700 --> 01:14:12,250
Mulibe ufulu

1040
01:14:12,370 --> 01:14:14,020
kundiuza zomwe ndiyenera kunena!

1041
01:14:14,710 --> 01:14:16,940
- Timangofunika awiri
mphindi za nthawi yake, chonde.

1042
01:14:16,940 --> 01:14:18,340
- Moni? Moni?

1043
01:14:18,940 --> 01:14:20,310
- Moni?
- Inde.

1044
01:14:20,560 --> 01:14:21,590
- Moni?
- Inde, Madam.

1045
01:14:21,600 --> 01:14:23,500
Izi ndi kuyankha.
Yankho la Daniel sir.

1046
01:14:24,860 --> 01:14:26,740
- Tingofunika mphindi ziwiri.
- Izi ndi zanu.

1047
01:14:26,740 --> 01:14:28,470
- Osati ine.
- Ndizotheka kodi?

1048
01:14:29,760 --> 01:14:30,760
- Moni?

1049
01:14:32,110 --> 01:14:33,110
- Moni?

1050
01:14:40,180 --> 01:14:41,390
Apaulendo awiri.

1051
01:14:45,980 --> 01:14:47,790
- Hei, mwamuwona munthu ameneyo?
- Inde.

1052
01:14:49,420 --> 01:14:50,790
- Ndiwonetseni manja anu.
- Chabwino.

1053
01:14:50,790 --> 01:14:52,080
- Ndi iwe!
- Chabwino.

1054
01:14:52,310 --> 01:14:53,310
Tiyeni tiyese.

1055
01:14:53,310 --> 01:14:55,100
- Uku ndiye kuseweretsa kwanu komaliza.
- Chabwino.

1056
01:14:55,100 --> 01:14:56,320
- Kuthamanga, kuthamanga!
- Tiyeni tiyese. Bwerani.

1057
01:14:56,320 --> 01:14:57,370
Hei, bwerani!

1058
01:14:57,700 --> 01:14:58,700
Khalani ofulumira!

1059
01:14:59,870 --> 01:15:01,710
- Pepani!
- Pepani!

1060
01:15:01,710 --> 01:15:03,470
- Njira, chonde!
- Pepani!

1061
01:15:04,680 --> 01:15:06,400
- Hei!
- Hei! Awa ndi ndani?!

1062
01:15:06,980 --> 01:15:08,380
Chani!
Mukutani?!

1063
01:15:08,380 --> 01:15:09,740
Kodi chikuchitika ndi chiyani pano?

1064
01:15:09,740 --> 01:15:10,690
Bwerani, bwerani!

1065
01:15:10,690 --> 01:15:11,920
Kodi anthu amenewo anali ndani?
Vuto ndi chiyani?

1066
01:15:11,920 --> 01:15:14,650
Iwo anangobwera kuchokera kumbuyo
ndipo adamkantha.

1067
01:15:14,650 --> 01:15:15,890
Palibe kanthu.
Palibe kanthu.

1068
01:15:16,210 --> 01:15:17,680
- Pepani, Mayi!
- Muli bwino?

1069
01:15:17,680 --> 01:15:19,640
- Ndi nthabwala chabe za YouTube!
- Chabwino.

1070
01:15:19,640 --> 01:15:21,410
Nkhope yako idzakhala
chithunzithunzi chathu chotsatira, bwana.

1071
01:15:21,660 --> 01:15:22,680
Pepani!

1072
01:15:24,130 --> 01:15:25,130
Pano.

1073
01:15:42,530 --> 01:15:43,760
Chabwino?

1074
01:15:44,280 --> 01:15:45,560
Chizungulire pang'ono.

1075
01:15:45,560 --> 01:15:46,850
Ndikuganiza kuti shuga wanga wachepa.

1076
01:15:46,850 --> 01:15:48,040
Ndipatseni mankhwala anga.

1077
01:15:48,780 --> 01:15:50,780
Munamwanji?
dzulo kwambiri?

1078
01:15:50,780 --> 01:15:52,680
Simuloledwa
kumwa, Danny.

1079
01:15:52,820 --> 01:15:54,300
-Kodi mukufuna madzi?
- Ayi

1080
01:15:56,270 --> 01:15:57,860
Ndingopita kochapira.

1081
01:15:57,960 --> 01:15:59,170
Ndikhala bwino.

1082
01:16:01,270 --> 01:16:03,130
Chidwi chanu, chonde.

1083
01:16:03,330 --> 01:16:08,050
Uku ndiye kuyimba komaliza
kwa ndege yopita ku London.

1084
01:16:09,110 --> 01:16:11,540
Tsopano tikuyitana onse
otsala apaulendo--

1085
01:16:52,420 --> 01:16:54,270
Chidwi chanu, chonde.

1086
01:16:54,550 --> 01:16:59,950
Uku ndiye kuyimba komaliza
paulendo wopita ku London Heathrow.

1087
01:17:00,050 --> 01:17:02,050
Uku ndiye kuyimba komaliza ...

1088
01:17:02,390 --> 01:17:05,360
Zitseko za zipata zidzatsekedwa
pafupifupi mphindi zisanu.

1089
01:17:09,530 --> 01:17:10,580
Ndikufuna thandizo lanu.

1090
01:17:10,580 --> 01:17:13,220
Mwamuna wanga ali mkati
ndipo ndikuyitanira komaliza kuti tikwere.

1091
01:17:13,220 --> 01:17:14,520
Kodi mungamufufuzeko?

1092
01:17:14,520 --> 01:17:16,240
Mu bafa?
Bwerani, tiyeni tiwone.

1093
01:17:54,040 --> 01:17:56,740
Choncho, wokwera watenga
kutuluka kwina...

1094
01:17:56,740 --> 01:17:58,770
ndipo akupita
ku terminal yotsatira.

1095
01:18:05,620 --> 01:18:06,800
Bwana, ameneyo si Danieli!

1096
01:18:07,170 --> 01:18:08,400
Umu si mmene Danieli amayendera.

1097
01:18:08,400 --> 01:18:09,770
Pali chinachake cholakwika apa.

1098
01:18:16,080 --> 01:18:17,350
Kodi zimenezi zingatheke bwanji?

1099
01:18:17,350 --> 01:18:19,210
Iye amayenera kukwera
ndege yopita ku London!

1100
01:18:19,320 --> 01:18:20,420
Ndizotheka, bwana.

1101
01:18:20,420 --> 01:18:22,320
Apaulendo akuyenda
ku dziko lakwawo.

1102
01:18:22,320 --> 01:18:24,480
Tili ndi tsatanetsatane watsamba lake
za kuwuluka uko.

1103
01:18:24,480 --> 01:18:25,560
Palibe katundu.

1104
01:18:25,560 --> 01:18:26,760
Ikani chiphaso chokwerera.

1105
01:18:27,600 --> 01:18:28,990
Wakwera kale ndege.

1106
01:18:29,900 --> 01:18:31,240
Bwana, chinachake chalakwika apa.

1107
01:18:31,540 --> 01:18:33,210
Danieli sadzapita konse
ku dziko lakwawo!

1108
01:18:33,210 --> 01:18:34,890
Moyo wake uli pachiwopsezo kumeneko!

1109
01:18:34,900 --> 01:18:36,420
Si Danny amene anayenda.

1110
01:18:36,420 --> 01:18:37,750
Bwana...sekondi imodzi.

1111
01:18:37,750 --> 01:18:39,430
Mkazi uyu ali bwanji
wokhudzana ndi iye?

1112
01:18:39,440 --> 01:18:41,070
Abdul, ndi mkazi wa Daniel.

1113
01:18:41,070 --> 01:18:42,720
sindikuganiza
iwo anakwatirana mwalamulo, bwana.

1114
01:18:42,720 --> 01:18:43,870
Yang'anani pasipoti yake, bwana.

1115
01:18:43,870 --> 01:18:45,620
Dzina la mwamuna wake
adalembedwa kuti Lathika.

1116
01:18:54,950 --> 01:18:57,330
Bwana, ine ndikuganiza iye ayenera kuti anayenda
osamuuza.

1117
01:18:57,970 --> 01:18:59,600
Bwana, chikuchitika ndichani apa?

1118
01:18:59,600 --> 01:19:01,040
Ndikufuna kunena izi
ku polisi.

1119
01:19:01,040 --> 01:19:02,370
Ndikufuna kudziwa komwe Danieli ali!

1120
01:19:02,370 --> 01:19:04,100
Bwanji palibe aliyense
mukumvetsa izi?

1121
01:19:04,100 --> 01:19:05,860
Osachita mantha chonchi, Ayesha.

1122
01:19:05,860 --> 01:19:07,470
Izi siziri pansi pa ulamuliro wanga.

1123
01:19:07,480 --> 01:19:08,940
Lolani ndegeyo ifike ku Kochi.

1124
01:19:08,940 --> 01:19:10,400
Ndili ndi magwero pamenepo.

1125
01:19:10,550 --> 01:19:11,670
Chabwino?

1126
01:19:18,430 --> 01:19:21,010
XV524 FRA to Kochi...

1127
01:19:21,010 --> 01:19:23,460
Kufika kumakonzedwa nthawi ya 5:30 PM.

1128
01:19:23,830 --> 01:19:25,710
Ndege yafika nthawi yake, bwana.
Nkhani iliyonse?

1129
01:19:25,970 --> 01:19:28,540
Mlangizi wakale wa sayansi
wa NHM, Daniel,

1130
01:19:28,540 --> 01:19:29,860
ikufika pa ndege imeneyo.

1131
01:19:30,400 --> 01:19:31,530
Ndegeyo ikafika,

1132
01:19:31,530 --> 01:19:34,570
nditumizireni chithunzi chake cha immigration
ndi chidindo cholowera.

1133
01:19:34,570 --> 01:19:35,680
Zedi, bwana.

1134
01:19:35,680 --> 01:19:36,840
Zikomo, Sreeni.

1135
01:19:37,870 --> 01:19:39,990
Awa anali ana omwe amakoka
chipongwe chimenecho pa iye.

1136
01:19:39,990 --> 01:19:42,200
Zinali zitatha izi
Danny anayamba kufooka.

1137
01:19:42,200 --> 01:19:43,940
Ndi chifukwa chake ndikunena izi
motsimikiza,

1138
01:19:43,940 --> 01:19:45,550
Moyo wa Danny uli pachiwopsezo!

1139
01:19:45,650 --> 01:19:47,300
Bwanji simunatero
kudandaula nthawi yomweyo?

1140
01:19:47,310 --> 01:19:49,330
Ana aja anathawa nthawi yomweyo.

1141
01:19:49,620 --> 01:19:52,080
Mnyamata yemwe adawombera vidiyoyo
anati chinali chibwana

1142
01:19:52,170 --> 01:19:53,820
ndipo adapepesa Danny.

1143
01:19:54,620 --> 01:19:56,230
Koma apoperapo
chinachake pa iye.

1144
01:19:56,230 --> 01:19:57,660
Ndine wotsimikiza za izo!

1145
01:20:03,360 --> 01:20:05,560
Tumizani jekete iyi ku labotale nthawi yomweyo
ndikupeza lipoti lazamalamulo pa izo.

1146
01:20:05,570 --> 01:20:06,680
Ndizofulumira.

1147
01:20:06,680 --> 01:20:07,980
Ayi, foni yanu?

1148
01:20:09,690 --> 01:20:12,790
Ichi ndi chithunzi cha anthu awiri omwe ankawoneka
zokayikitsa pabwalo la ndege lero.

1149
01:20:12,790 --> 01:20:14,620
Pezani zambiri zawo
kuchokera ku bungwe la Malayali.

1150
01:20:14,620 --> 01:20:15,210
Zedi, bwana.

1151
01:20:15,210 --> 01:20:18,050
Afunseni kudzera mu kazembe,
popanda kukhudza apolisi akumaloko.

1152
01:20:18,050 --> 01:20:19,280
- Chabwino?
- Chabwino.

1153
01:20:19,280 --> 01:20:20,490
Come, Ayi.

1154
01:20:27,640 --> 01:20:29,630
Ayesha, ingokhalani apa.
Ndibweranso.

1155
01:21:01,590 --> 01:21:03,250
Bwana, Daniel sanalembe chilichonse

1156
01:21:03,250 --> 01:21:04,860
m'masiku atatu omaliza
za chochitikacho.

1157
01:21:04,870 --> 01:21:06,270
Izi zonse ndi zopangidwa!

1158
01:21:06,420 --> 01:21:08,420
Iyi ndi tweet yovomerezeka ya JPS.

1159
01:21:08,420 --> 01:21:10,490
Kodi mukuganiza kuti akanalembanso?
ngati sichinatsimikizidwe?

1160
01:21:10,500 --> 01:21:14,590
Monga ndikudziwira, thanzi la Danieli
zinali bwino mpaka titafika kuno.

1161
01:21:14,740 --> 01:21:16,740
Ndikhoza kukuwonetsani
malipoti ake omaliza azachipatala.

1162
01:21:17,220 --> 01:21:18,840
Kodi iye sanakufotokozereni zimenezo, bwana?

1163
01:21:22,770 --> 01:21:23,880
Sreeni...

1164
01:21:23,970 --> 01:21:26,100
Ambulansi ya Gulu la Shakti
akuyembekezera pano, bwana.

1165
01:21:26,100 --> 01:21:27,900
Pali vuto lachipatala lomwe lanenedwa

1166
01:21:27,900 --> 01:21:30,050
pansi pa dzina lomweli lokwera,
Daniel James.

1167
01:21:30,190 --> 01:21:32,150
Iye adzatengedwa molunjika kuchokera ku kuwuluka
ku ambulansi.

1168
01:21:32,150 --> 01:21:33,870
Sreeni...
Ndinakuuzani, sichoncho?

1169
01:21:34,050 --> 01:21:35,160
Pangozi iliyonse,

1170
01:21:35,160 --> 01:21:37,800
Ndikufuna chithunzi cha Danieli
akamachotsa anthu olowa m'dzikolo!

1171
01:21:42,090 --> 01:21:44,340
Anali anyamata awiri,
Vicky ndi Yusuf.

1172
01:21:44,340 --> 01:21:46,800
Palibe wa inu
munawadziwa kale anyamatawa?

1173
01:21:46,800 --> 01:21:48,080
Ayi, bwana.

1174
01:21:48,080 --> 01:21:50,500
Tinangopita kumeneko
kukhala odzipereka.

1175
01:21:50,640 --> 01:21:51,980
Ndipo mavidiyo adakwezedwa?

1176
01:21:51,980 --> 01:21:54,170
Iwo ananena mavidiyo onse
zidzakwezedwa pamodzi.

1177
01:21:54,340 --> 01:21:56,460
Ndani anakupemphani kuti muchite zoterozo
zoseketsa mkati mwa eyapoti?

1178
01:21:56,560 --> 01:21:58,160
Anali maganizo a Vicky.

1179
01:21:58,160 --> 01:22:00,030
Ndipo bwana ameneyo analinso
pa chochitika, sichoncho?

1180
01:22:00,460 --> 01:22:03,450
Choncho sitinaganize
lingakhale vuto.

1181
01:22:04,010 --> 01:22:05,550
Monga nthawi zonse,

1182
01:22:06,070 --> 01:22:07,780
tinatenga mafuta odzola
kuchokera kwa iwo.

1183
01:22:08,110 --> 01:22:09,620
Koma mafuta odzola anawapatsa
nthawi imeneyo...

1184
01:22:09,920 --> 01:22:11,390
Zinkawoneka mosiyana pang'ono.

1185
01:22:12,690 --> 01:22:15,630
Patapita kanthawi nditagwiritsa ntchito
m'manja mwanga,

1186
01:22:16,130 --> 01:22:17,540
Ndinamva kutentha.

1187
01:22:32,430 --> 01:22:33,570
Pepani kwambiri, bwana.

1188
01:22:33,570 --> 01:22:35,270
Linali lamulo lachindunji
kuchokera ku utumiki.

1189
01:22:35,270 --> 01:22:36,560
Chilolezo cholowa m'dzikolo
analambalalidwa,

1190
01:22:36,560 --> 01:22:38,790
ndipo Danieli anasamutsidwa
Shakti Institute of Medical Science.

1191
01:22:39,360 --> 01:22:40,990
Sindinathe kutsimikizira
pasipoti yake bwana.

1192
01:22:42,040 --> 01:22:43,410
Tiyeni tipite ku eyapoti.

1193
01:22:44,270 --> 01:22:46,070
Katundu wanu ayenera kuti anali
zotsitsidwa pamenepo.

1194
01:22:46,070 --> 01:22:48,130
Pofika nthawi yosonkhanitsa,
Ndimupeza Danny.

1195
01:23:01,380 --> 01:23:03,910
Kodi mungandiuzeko komwe
gulu la amuna ili likupita?

1196
01:23:16,560 --> 01:23:17,670
Hei, muli chiyani mu kalatayo?

1197
01:23:25,230 --> 01:23:26,920
Chifukwa ali ndi ntchito
tsiku lotsatira,

1198
01:23:26,920 --> 01:23:30,220
ndi kalata yololeza kusamalidwa
zida zoimbira zochokera ku X-ray scanning.

1199
01:23:30,660 --> 01:23:32,060
Koma zingatheke bwanji zimenezo?

1200
01:23:32,060 --> 01:23:34,350
Zida zoimbira zosinthidwa bwino
saloledwa kusanthula.

1201
01:23:34,350 --> 01:23:35,790
Ndiwo mutu wa dziko lomwe likubwera.

1202
01:23:35,790 --> 01:23:37,290
Tinawayesa kale
pamene iwo anafika kuno.

1203
01:23:37,290 --> 01:23:39,690
Zida zotere sizimachotsedwa
panthawi yonyamuka.

1204
01:23:39,700 --> 01:23:41,720
Akadayenera kuyenda
kuchokera ku terminal C.

1205
01:23:42,230 --> 01:23:43,990
N’chifukwa chiyani analowa m’njira imeneyi?

1206
01:24:39,800 --> 01:24:41,800
Abdul, yemwe anali ndegeyo
yolembedwera?

1207
01:24:42,110 --> 01:24:43,690
Adakonzedwa ndi Shakti Corporation.

1208
01:24:43,690 --> 01:24:45,560
Nthawi yonyamuka inali
7:15 madzulo.

1209
01:24:45,560 --> 01:24:46,610
Kopita?

1210
01:24:46,770 --> 01:24:48,000
Kochi Marine Base Airport.

1211
01:25:36,330 --> 01:25:37,810
Bwana, zatsimikiziridwa mu lipoti.

1212
01:25:37,910 --> 01:25:39,840
Mankhwala otchedwa
VX mitsempha inagwiritsidwa ntchito.

1213
01:25:39,840 --> 01:25:42,300
Zizindikiro zimagwirizana
zonena za atsikana.

1214
01:25:56,970 --> 01:25:59,470
Ayesha, chomaliza chinali chiyani
mankhwala Daniel adamwa?

1215
01:25:59,470 --> 01:26:00,520
Zolakwika...

1216
01:26:08,770 --> 01:26:10,340
Ayesha, Danny adadyedwa ndi poizoni.

1217
01:26:10,340 --> 01:26:13,670
Monga momwe ndikuganizira, wakhala
anabedwa mu chonyamulira payekha.

1218
01:26:15,210 --> 01:26:16,560
Koma sadzafa

1219
01:26:16,800 --> 01:26:19,090
chifukwa adamva
poyizoni zisanachitike!

1220
01:27:40,850 --> 01:27:42,070
Bwana, iyi ndi timu.

1221
01:27:42,170 --> 01:27:44,230
Mtsogoleri wa gululi ndi Vignesh,
dzina lake Vicky.

1222
01:27:44,230 --> 01:27:45,980
SP, STF. 2014 gulu.

1223
01:27:45,990 --> 01:27:47,680
Ahmed Yusuf yemwenso ali Yusuf,

1224
01:27:47,800 --> 01:27:49,210
DySP, STF.

1225
01:27:49,370 --> 01:27:52,310
Katswiri wotsutsa-kuwunika
ndi kufunsa mafunso, 2011 batch.

1226
01:28:14,560 --> 01:28:16,590
VX, yomwe imadziwikanso kuti Noovichok,
idapangidwa

1227
01:28:16,590 --> 01:28:18,410
ku labu ya DRW ku Avadi.

1228
01:28:18,500 --> 01:28:20,310
Sai anali woyang'anira
kuyang'anira milingo yake.

1229
01:28:20,480 --> 01:28:22,040
Ayenera kuti adayendetsa mayesero
kumeneko kuyesa

1230
01:28:22,040 --> 01:28:23,970
ngati angagwiritsidwe ntchito
m'mapaketi opaka zonyowa.

1231
01:28:29,280 --> 01:28:30,280
Mumange miyendo yake!

1232
01:29:19,610 --> 01:29:20,770
Bwana! Bwana! Bwana!

1233
01:31:03,140 --> 01:31:04,990
Bwana, Daniel adabweza
akaunti yake ya Twitter.

1234
01:31:06,350 --> 01:31:07,700
VIMATHAN [Wotsutsa]

1235
01:31:14,540 --> 01:31:16,980
Cholemba chokuthokozani chinali
idatsitsidwa mphindi zisanu zapitazo.

1236
01:31:20,100 --> 01:31:21,310
Ngati ali moyo tsopano,

1237
01:31:21,310 --> 01:31:22,690
ayankha posachedwa!

1238
01:31:32,580 --> 01:31:37,580
[VIMATHAN AMAMALIZA KUTHAWA KWAKE]

1239
01:31:52,370 --> 01:31:54,150
Sindikufuna zongopeka.

1240
01:31:54,850 --> 01:31:59,150
Daniel James wakhala akugwira ntchito
monga mphunzitsi ku U.K. nthawi yonseyi.

1241
01:31:59,300 --> 01:32:00,700
Koma chichokereni iye,

1242
01:32:00,700 --> 01:32:03,700
thanzi lake wakhala
kumawonongeka mosalekeza.

1243
01:32:04,830 --> 01:32:06,040
Ndiye...

1244
01:32:06,040 --> 01:32:07,580
ndi udindo wa boma

1245
01:32:07,580 --> 01:32:10,020
kuonetsetsa kuti walandira
chithandizo chamankhwala choyenera.

1246
01:32:10,200 --> 01:32:11,870
Kotero ine ndikungotsogolera izo.

1247
01:32:12,130 --> 01:32:13,160
Hello doc...

1248
01:32:15,040 --> 01:32:17,290
Ngati wodwalayo sanabweretsedwe
ku chipatala posachedwa,

1249
01:32:17,290 --> 01:32:18,670
zinthu zitha kukhala zovuta.

1250
01:32:18,670 --> 01:32:19,740
Ndikumvetsa.

1251
01:32:19,740 --> 01:32:21,320
Ndikumvetsa nkhawa yanu.

1252
01:32:21,770 --> 01:32:24,580
Gulu langa lipeza Daniel pano
mwachangu momwe ndingathere.

1253
01:32:25,020 --> 01:32:26,590
- Chifukwa chake, khalani okonzeka ...
- Chabwino.

1254
01:32:26,590 --> 01:32:28,150
- Ndipo tiyeni tiyembekezere zabwino.
- Chabwino.

1255
01:32:29,470 --> 01:32:30,500
Ali kuti?

1256
01:32:30,500 --> 01:32:31,820
Iwo ali mu chipinda chochezera, bwana.

1257
01:32:31,820 --> 01:32:34,110
Ndakuuzani kangati

1258
01:32:34,120 --> 01:32:36,480
osamuchepetsa!

1259
01:32:36,780 --> 01:32:38,610
Iye ndi wophunzitsidwa...

1260
01:32:38,610 --> 01:32:40,440
Bwana, kuphedwa kwathu
sichinazembere paliponse.

1261
01:32:40,440 --> 01:32:42,150
Kuchuluka kwa mankhwala
tidagwiritsa ntchito anali wangwiro.

1262
01:32:42,150 --> 01:32:44,190
- Ngakhale pamenepo--
- Kodi ndidafunsa kuti ndifotokoze?

1263
01:32:44,920 --> 01:32:46,130
Kulikonse komwe ali,

1264
01:32:46,130 --> 01:32:48,340
ndipezereni Daniel pompano!

1265
01:32:49,300 --> 01:32:51,630
Kapena,
nthawi yanu yopuma iyi...

1266
01:32:51,630 --> 01:32:53,550
Ndichisintha kukhala lamulo lochotsa ntchito!

1267
01:32:53,790 --> 01:32:54,670
Ndi zomveka?

1268
01:32:54,670 --> 01:32:56,760
Danieli alibe
mphamvu yopulumuka kugwa kumeneko.

1269
01:32:56,760 --> 01:32:58,440
Palibe njira akadali ndi moyo.

1270
01:32:58,440 --> 01:33:00,620
- Ndiye mundipezere thupi lake!
- Bwana...

1271
01:33:03,160 --> 01:33:05,530
Mkazi wa Daniel akuyambitsa zochitika,
kukakamira kumuwona.

1272
01:33:05,730 --> 01:33:07,240
Muyenera kubwera kudzalankhula naye,

1273
01:33:07,240 --> 01:33:08,710
kapena sasiya.

1274
01:33:09,860 --> 01:33:12,140
Bwanji osandilora
ndikuwona mwamuna wanga?

1275
01:33:12,630 --> 01:33:14,710
Daniel, yemwe ali mkati ...
Ndine mnzake.

1276
01:33:14,710 --> 01:33:16,750
Ndili ndi ufulu wonse womuwona.

1277
01:33:16,750 --> 01:33:18,130
Mayi, palibe alendo.

1278
01:33:18,130 --> 01:33:19,640
Awa ndi malangizo a dotolo.

1279
01:33:22,450 --> 01:33:24,400
- Hei, siyani!
- Bwana, dzina langa ndine Ayesha Iqbal.

1280
01:33:24,400 --> 01:33:25,530
Ndine mkazi wa Daniel.

1281
01:33:25,530 --> 01:33:27,240
Iye ankayenera kutero
bwerera ndi ine,

1282
01:33:27,240 --> 01:33:29,290
koma munamubera
ndi kubweretsa kuno!

1283
01:33:29,290 --> 01:33:30,410
Ndiyenera kumuwona!

1284
01:33:30,410 --> 01:33:34,200
Mvetserani, Madam. Ndangochokera kumene
ndikuyang'ana mkhalidwe wa Daniel.

1285
01:33:34,740 --> 01:33:39,000
Alendo adzaloledwa kokha
kamodzi madokotala apereka chilolezo.

1286
01:33:39,630 --> 01:33:41,800
Ichi ndi chipatala.

1287
01:33:42,000 --> 01:33:43,530
Tiyenera kutsatira malamulo.

1288
01:33:43,530 --> 01:33:45,020
Sindine mlendo aliyense.

1289
01:33:45,020 --> 01:33:46,390
Ndine mkazi wake!

1290
01:33:46,540 --> 01:33:48,400
Pepani, sindikumvetsa.

1291
01:33:49,260 --> 01:33:52,210
Nanga bwanji Daniel
mwamuna wako?

1292
01:33:53,450 --> 01:33:55,870
Kodi munakwatirana naye mwalamulo?

1293
01:33:57,130 --> 01:33:59,210
Kutsimikizira zomwe mukunena...

1294
01:33:59,220 --> 01:34:03,500
Kodi pali ubale uliwonse walamulo
pakati pa iwe ndi Daniel?

1295
01:34:03,950 --> 01:34:06,430
takhala tikukhala limodzi
kwa kanthawi tsopano.

1296
01:34:06,680 --> 01:34:09,090
- Kodi zimenezo si umboni wokwanira?
- Izi zitha kugwira ntchito m'dziko lanu!

1297
01:34:09,090 --> 01:34:11,770
Danieli amene ndimamudziwa
wakwatira kamodzi kokha.

1298
01:34:12,170 --> 01:34:14,030
Izo zikhoza kukhala
banja lolephera,

1299
01:34:15,270 --> 01:34:16,870
koma mkazi ameneyo...

1300
01:34:17,070 --> 01:34:18,400
ili pomwe pano.

1301
01:34:21,260 --> 01:34:23,660
Chifukwa chiyani mukukhudzidwa kwambiri
kuposa iye?

1302
01:34:24,670 --> 01:34:27,960
Kotero, ine ndi chipatala chino
oyang'anira akhudzidwa,

1303
01:34:27,960 --> 01:34:31,180
sindinu chinanso choposa
mlendo wamba.

1304
01:34:32,200 --> 01:34:33,480
Ndi zomveka?

1305
01:34:48,770 --> 01:34:50,070
Ayi, lowa mgalimoto.

1306
01:34:52,030 --> 01:34:54,510
Madam, ndakondwa kukumana nanu pano,

1307
01:34:55,720 --> 01:34:58,470
koma inu simudziwa
mmene Daniel alili.

1308
01:34:59,440 --> 01:35:01,540
Osachepera, kodi mungaganizire izi mozama?

1309
01:35:02,140 --> 01:35:03,550
Danieli wapatsidwa chiphe.

1310
01:35:03,660 --> 01:35:06,370
Chofunika chathu chiyenera kukhala kumupeza
tuluka muno nthawi yomweyo.

1311
01:35:06,370 --> 01:35:07,510
Ayi...

1312
01:35:07,510 --> 01:35:08,610
Lowani.

1313
01:35:08,860 --> 01:35:11,250
Ngati tichoka,
adzapha Danieli!

1314
01:35:11,390 --> 01:35:12,550
Ndikutsimikiza!

1315
01:35:13,830 --> 01:35:16,070
Koma ndani wakuuzani
Danny ali ndani?

1316
01:35:16,520 --> 01:35:18,380
Chipatala changokhala
dzina lake pa kaundula.

1317
01:35:18,380 --> 01:35:19,550
Sali mkati.

1318
01:35:19,550 --> 01:35:21,250
Palibe chifukwa chofuula apa.

1319
01:35:21,780 --> 01:35:23,110
Ingolowani, Aisha.

1320
01:35:31,400 --> 01:35:32,690
Danny ali bwino.

1321
01:35:33,500 --> 01:35:34,870
Palibe chimene chiti chidzachitike kwa iye.

1322
01:35:36,860 --> 01:35:38,220
Mukudziwa bwanji zimenezo?

1323
01:35:38,410 --> 01:35:39,790
Ine sindingakhoze kukuuzani inu izo pakali pano.

1324
01:35:40,500 --> 01:35:41,730
Valani lamba wanu.

1325
01:36:06,120 --> 01:36:07,980
Bwerani. Ine ndikukufunani inu
kukumana ndi winawake.

1326
01:36:21,940 --> 01:36:23,220
Ndipatseni ID yanu.

1327
01:36:30,610 --> 01:36:31,880
Ali bwanji tsopano, Chechi?

1328
01:36:31,880 --> 01:36:33,490
Wayambanso kudya.

1329
01:36:34,200 --> 01:36:35,530
Akumuyetsa tsopano.

1330
01:36:38,980 --> 01:36:40,450
Chechi, chonde
kulowa mkati?

1331
01:36:51,940 --> 01:36:54,180
Tili ndi tsiku
Lachinayi lotsatira.

1332
01:36:54,750 --> 01:36:56,750
Mukuchita mantha
kukaonekera kukhoti dear?

1333
01:37:03,200 --> 01:37:05,200
[Lathika] Kodi mukuzindikira
mtsikana ameneyo, Ayesha?

1334
01:37:05,380 --> 01:37:06,950
- [Ayesha] No.
- [Lathika] She is Athira,

1335
01:37:07,760 --> 01:37:09,250
wophunzira wa 11.

1336
01:37:09,470 --> 01:37:11,810
Wozunzidwa ndi pulogalamu yaulere ya laputopu ya Shakti.

1337
01:37:12,510 --> 01:37:14,410
Kunali mwa pempho langa,
kwa iye,

1338
01:37:14,900 --> 01:37:16,450
kuti Daniel adawombera vlog ija.

1339
01:37:17,510 --> 01:37:19,240
Kuwonetsetsa kuti sanafike kukhoti

1340
01:37:19,510 --> 01:37:21,100
zinali zofunika kwa Gulu la Shakti.

1341
01:37:23,340 --> 01:37:24,840
Mwamwayi, iye anapulumuka.

1342
01:37:25,580 --> 01:37:28,280
Pankhani yotsatira, tikumufuna
ku court kuti akapereke statement yake.

1343
01:37:28,850 --> 01:37:30,180
Ndicho chimene Danieli akusowa.

1344
01:37:30,940 --> 01:37:32,920
Umboni wa munthu wozunzidwa basi...

1345
01:37:33,800 --> 01:37:35,480
akhoza kutipambana mlanduwu.

1346
01:37:44,830 --> 01:37:49,550
Ngati ofesi yanu ikulephera kugwira ntchito
chikalata chimodzi mosamala,

1347
01:37:50,190 --> 01:37:52,190
Ndikuganiza kuti muyenera
Tsekani kampaniyi!

1348
01:37:53,430 --> 01:37:54,740
Ndilo vuto langa bambo.

1349
01:37:55,070 --> 01:37:57,250
Sichifukwa chake ndapeza
maitanidwe, sichoncho?

1350
01:37:57,250 --> 01:37:59,650
Hei, ndili ndi milandu yambiri
motsutsana ndi ine.

1351
01:38:00,110 --> 01:38:01,950
Kodi ndimawonekera pakumva kulikonse?

1352
01:38:02,630 --> 01:38:04,310
Ndinakuuzani, mwana...

1353
01:38:04,310 --> 01:38:05,620
tiyeni tisinthe masiku!

1354
01:38:05,620 --> 01:38:07,080
Ine sindiri ngati inu, Atate.

1355
01:38:07,260 --> 01:38:10,380
Sindimasewera masewera onyansa ngati kusinthana
amaweruza nthawi yomwe ndilandira masamoni!

1356
01:38:11,480 --> 01:38:13,400
Ngati Daniel ali chifukwa
izi zidafika ku court,

1357
01:38:13,400 --> 01:38:14,610
umayenera kuchita naye!

1358
01:38:14,770 --> 01:38:15,850
Ndikadachita naye!

1359
01:38:15,850 --> 01:38:17,320
Hei, iye ndi ...

1360
01:38:17,320 --> 01:38:18,820
munthu wotchuka!

1361
01:38:18,820 --> 01:38:20,340
Ziribe kanthu zomwe tingachite kwa iye,

1362
01:38:20,340 --> 01:38:21,610
anthu adzandiimba mlandu!

1363
01:38:23,380 --> 01:38:26,100
Kodi ndimayankha kwa anthu angati?

1364
01:38:26,630 --> 01:38:27,890
Ndipo yang'anani pamene ife tiri tsopano.

1365
01:38:28,060 --> 01:38:31,010
Ndinakuuzani mobwerezabwereza
dongosolo lopusali silingagwire ntchito!

1366
01:38:31,010 --> 01:38:33,910
Koma munafunabe kumubweza
ndi kutsimikizira kuti walowa mbali yako!

1367
01:38:34,710 --> 01:38:36,530
Chithandizo chabodza, kumuika, kupha.

1368
01:38:36,810 --> 01:38:38,310
Zonse zagwa tsopano,
sichoncho?

1369
01:38:41,060 --> 01:38:42,060
Abambo...

1370
01:38:42,500 --> 01:38:44,080
muyenera kumvetsa chinthu chimodzi!

1371
01:38:44,690 --> 01:38:46,090
M'moyo wanu wonse,

1372
01:38:46,510 --> 01:38:48,230
simunakhalepo nazo
chithunzi choyera mu ndale!

1373
01:38:48,400 --> 01:38:50,590
Hei, mukugwiritsa ntchito ndalama zanga
kuyendetsa kampani iyi!

1374
01:38:50,590 --> 01:38:52,470
Koma ndikuchita masewero apa!

1375
01:38:52,470 --> 01:38:55,150
Palibe amene adzakumangireni ziboliboli
kapena tchulani misewu pambuyo panu.

1376
01:38:55,350 --> 01:38:57,370
Ngakhale ndalama zingati
umayaka pamenepo,

1377
01:38:57,370 --> 01:38:58,610
simupeza!

1378
01:39:08,650 --> 01:39:10,530
Kodi mungandiuze chonde
Danny ali kuti pompano?

1379
01:39:10,990 --> 01:39:13,160
Kodi ine sindinakuuzeni inu?
Alibe chitetezo.

1380
01:39:13,250 --> 01:39:14,350
Ndizo zonse zomwe ine ndikuzidziwa.

1381
01:39:15,840 --> 01:39:17,300
Pali winawake
amene akumuthandiza.

1382
01:39:22,740 --> 01:39:24,270
Ndinabwera kuchipatala

1383
01:39:24,270 --> 01:39:25,730
pofuna kupewa kukaikira kulikonse.

1384
01:39:26,300 --> 01:39:27,720
Iwo ndi apandu ankhanza.

1385
01:39:31,890 --> 01:39:33,690
Uku kunali kuphunzira kwa Danieli.

1386
01:39:34,350 --> 01:39:35,700
Pamene tinasiyana,

1387
01:39:36,020 --> 01:39:37,150
Ndapeza nyumba iyi.

1388
01:39:39,280 --> 01:39:40,610
Mutha kutsitsimutsa pano.

1389
01:39:40,850 --> 01:39:41,960
Pumulani pang'ono.

1390
01:39:49,380 --> 01:39:50,950
Palibe chiti chichitike...

1391
01:39:51,300 --> 01:39:52,540
kwa Danieli amene ndikumudziwa.

1392
01:39:53,490 --> 01:39:54,810
Ndilandira zosintha posachedwa.

1393
01:40:09,840 --> 01:40:11,020
Mvetserani, anyamata inu!

1394
01:40:11,020 --> 01:40:12,410
Nthawi ikuthadi!

1395
01:40:12,410 --> 01:40:13,510
Pitani mukanditengere foni.

1396
01:40:13,780 --> 01:40:15,830
Zonse zimene Danieli anachita
pamwamba, aliyense amene anakumana naye,

1397
01:40:15,830 --> 01:40:17,860
vidiyo yomwe adasewera pamwambowu,
chilichonse ndi chilichonse!

1398
01:40:17,860 --> 01:40:19,550
Ndikufuna pa zenera ... tsopano!

1399
01:40:20,210 --> 01:40:22,880
Sindikufuna wosewera wa vlogger
kukhala mathero a Shakti!

1400
01:40:25,680 --> 01:40:27,440
Chikuchitikandi chiyani?
Pitani kuntchito!

1401
01:40:31,470 --> 01:40:32,980
Mvetserani, Dibakar... Osachita mantha.

1402
01:40:33,150 --> 01:40:34,990
Tiyeni tigwire ntchito mobwerera.
Muli ndi vidiyo yake, sichoncho?

1403
01:40:34,990 --> 01:40:36,130
Ndipezereni izo poyamba!

1404
01:40:37,830 --> 01:40:38,500
Inde.

1405
01:40:38,500 --> 01:40:40,450
Ichi ndi chinsinsi
kuseri kwa kungodina kamodzi.

1406
01:40:43,110 --> 01:40:44,400
Ziundani pamenepo!

1407
01:40:44,400 --> 01:40:45,610
Onerani chikalatacho.

1408
01:40:51,990 --> 01:40:53,940
Ichi ndiye chikalata choyambirira
ndi signature yanga!

1409
01:40:53,940 --> 01:40:55,290
Zapamwamba kwambiri!

1410
01:40:55,290 --> 01:40:57,990
Pangano lalamulo lodziwika kokha
ku Shakti Gulu ndi Boma.

1411
01:40:58,740 --> 01:41:00,060
Kodi anazipeza bwanji?

1412
01:41:04,090 --> 01:41:06,210
Daniel wapezeka bwanji??

1413
01:41:18,140 --> 01:41:19,260
Zachoka pano.

1414
01:41:20,360 --> 01:41:23,380
Tayani mayina a aliyense amene ali ndi mwayi
ku chikalata ichi pamwamba pazenera.

1415
01:41:23,700 --> 01:41:24,900
Tayani!

1416
01:41:24,900 --> 01:41:25,930
Pazenera lanu, bwana.

1417
01:41:25,930 --> 01:41:26,950
Mpukutu pansi.

1418
01:41:30,010 --> 01:41:31,120
Imani.

1419
01:41:33,380 --> 01:41:34,740
Kodi Michael anali nazo?

1420
01:41:34,740 --> 01:41:37,370
Inde, bwana. Michael anali kuchita
kusintha kwa pulogalamu.

1421
01:41:37,370 --> 01:41:38,690
Ndiye Michael ali kuti tsopano?

1422
01:41:38,970 --> 01:41:39,970
Ali kuti?

1423
01:41:40,650 --> 01:41:41,470
Ali kuti?

1424
01:41:41,470 --> 01:41:43,850
Michael sanapite ku ofesi
kwa masabata awiri apitawa.

1425
01:41:44,060 --> 01:41:46,110
Jyothi atamwalira,
anzake anati...

1426
01:41:46,120 --> 01:41:48,360
kuti wasunthira mmbuyo
kwa mkazi wake ku Bangalore.

1427
01:42:24,470 --> 01:42:26,030
Dibakar, tangoganizani za izo.

1428
01:42:26,320 --> 01:42:28,700
Ngakhale atagwira
za chikalata chokhacho chotere,

1429
01:42:29,190 --> 01:42:30,930
chifukwa chiyani Danieli sanapange
muli ndi vlog pa izi?

1430
01:42:31,300 --> 01:42:32,960
Bwanji tidikire msonkhano wathu
kuwulula izo?

1431
01:42:33,640 --> 01:42:35,580
Ndipo ngati anali Michael
amene anapereka kwa Danieli,

1432
01:42:36,360 --> 01:42:38,140
Michel akanatero
osatumiza ndi imelo.

1433
01:42:39,310 --> 01:42:40,780
Iye si wopusa!

1434
01:42:59,300 --> 01:43:00,930
Moni bwana, Uyu ndi Aisha.

1435
01:43:01,250 --> 01:43:04,260
Danny wasungitsa tikiti yopita ku Faraha
kwa wina dzina lake Michael.

1436
01:43:04,380 --> 01:43:05,860
Nditumizireni tikiti imeneyo.
Ndiyang'ana.

1437
01:43:06,610 --> 01:43:08,060
Michael anakumana ndi Daniel.

1438
01:43:08,060 --> 01:43:09,500
Ndipo izo zinachitika
pa chochitika chathu.

1439
01:43:09,500 --> 01:43:11,290
Shortlist Bangalore-Faraha
nthawi zouluka.

1440
01:43:13,630 --> 01:43:15,570
Pezani zowonera zonse
kuchokera ku ma kiosks athu ofika

1441
01:43:15,570 --> 01:43:16,690
pazenera tsopano, chonde.

1442
01:43:16,900 --> 01:43:17,900
Bwana...

1443
01:43:18,900 --> 01:43:19,980
Inde. Sewerani.

1444
01:43:21,180 --> 01:43:22,480
Osati izi, osati izi.
Patsogolo.

1445
01:43:22,620 --> 01:43:23,700
Patsogolo, patsogolo.

1446
01:43:24,910 --> 01:43:25,930
Sunthani!

1447
01:43:36,140 --> 01:43:38,720
Ikani nkhope machesi
pogwiritsa ntchito mawonekedwe a nkhope ya Michael.

1448
01:43:52,910 --> 01:43:54,120
Kodi iye anafika liti kumeneko?

1449
01:43:54,590 --> 01:43:55,990
Bwana, tsiku lomaliza la chochitikacho.

1450
01:43:55,990 --> 01:43:57,640
M'mawa 2:35 AM nthawi yofika.

1451
01:43:58,700 --> 01:44:00,870
Anadutsa chipata chofikira
nthawi ya 5:10 AM.

1452
01:44:02,150 --> 01:44:04,430
Tsiku lomwelo Danieli anapereka
ulaliki wake, sichoncho?

1453
01:44:04,440 --> 01:44:05,540
Inde, bwana.

1454
01:44:09,320 --> 01:44:10,830
Kodi ukumudziwa Michael uyu,
Ayi?

1455
01:44:10,830 --> 01:44:12,220
Ayi ndithu, bwana!

1456
01:44:12,220 --> 01:44:14,290
Danny nthawi zambiri amandiuza chilichonse,

1457
01:44:14,690 --> 01:44:16,690
koma sanatchulepo
aliyense wa dzina limenelo.

1458
01:44:16,790 --> 01:44:19,800
Michael anafika tsiku lomwelo
Danieli anakamba nkhani yake.

1459
01:44:20,430 --> 01:44:23,010
Komanso,
anabwerera tsiku lomwelo.

1460
01:44:23,020 --> 01:44:26,590
Izi zikutanthauza kuti Michael adawononga
pafupifupi maola 6 okha ku Faraha.

1461
01:44:27,720 --> 01:44:28,820
Ayesha, kodi mukukumbukira

1462
01:44:28,820 --> 01:44:30,630
chirichonse chachilendo
kuchokera kwa Danny tsiku lija?

1463
01:44:31,470 --> 01:44:34,000
Bwana anatuluka kukayenda
m'mawa kwambiri.

1464
01:44:37,210 --> 01:44:38,780
Ndiroleni ndiyende.

1465
01:44:38,950 --> 01:44:40,460
Kukuvuta mkati muno.

1466
01:44:41,080 --> 01:44:43,490
Nthawi zambiri Daniel samapita kokayenda.

1467
01:44:50,860 --> 01:44:51,870
Ndiloleni ndifufuze.

1468
01:44:53,230 --> 01:44:54,890
Vignesh!
Munalipo, chabwino?

1469
01:44:54,890 --> 01:44:56,500
Ndipo komabe, palibe aliyense wa inu
wamuona akuchoka?

1470
01:44:56,500 --> 01:44:57,990
Mukadangomutsatira!

1471
01:44:57,990 --> 01:44:59,610
Tinali kumamatira ku pulani yathu.

1472
01:44:59,750 --> 01:45:01,750
Tinalibe malangizo
kutsatira Danieli.

1473
01:45:06,830 --> 01:45:08,190
Ndi, Vignesh?

1474
01:45:09,330 --> 01:45:11,450
Kodi ndinu osakhoza
kupanga zisankho zanu?

1475
01:45:12,390 --> 01:45:13,520
Onse akulu tsopano,

1476
01:45:14,490 --> 01:45:15,490
sichoncho inu?

1477
01:45:22,040 --> 01:45:24,290
Inde, wokwerayo adakwera cab
kuchokera ku eyapoti.

1478
01:45:24,450 --> 01:45:26,240
Kenako idawoloka Highway 38,

1479
01:45:26,890 --> 01:45:28,890
adalowa mumsewu wa Omar Syed,

1480
01:45:28,970 --> 01:45:32,140
ndiyeno potsiriza
inayima pa The Paul, 3rd street.

1481
01:45:32,650 --> 01:45:33,840
Kodi mungandidziwitse chonde

1482
01:45:33,840 --> 01:45:36,500
ngati munthu wavala kapu
walowa malo motalikirapo?

1483
01:45:37,910 --> 01:45:39,340
Eya, izo nzoona.

1484
01:45:45,540 --> 01:45:46,950
Monga momwe ndimaganizira,

1485
01:45:46,950 --> 01:45:49,700
Daniel anakumana ndi Michael
kwinakwake kunja kwa malo achisangalalo.

1486
01:45:50,770 --> 01:45:52,140
Mphindi 20 ...

1487
01:45:52,250 --> 01:45:54,470
Daniel anakhala ndi Michael kwa mphindi 20.

1488
01:45:55,430 --> 01:45:57,620
Michael ayenera kuti adapereka
chikalata chathu kwa Danieli

1489
01:45:57,620 --> 01:45:59,110
mkati mwa nthawi imeneyo.

1490
01:45:59,500 --> 01:46:03,070
Ili ndi mgwirizano womwe wasainidwa ndi
DRW ndi Shakti Gulu mu 2021.

1491
01:46:03,180 --> 01:46:05,200
Ndilo chikalata chokhacho chomwe chimatsimikizira

1492
01:46:05,200 --> 01:46:07,960
akhala akugwiritsa ntchito
Periscope kuti akazonde anthu wamba.

1493
01:46:09,070 --> 01:46:10,410
Munazitenga kuti?

1494
01:46:10,800 --> 01:46:12,810
Pamene Periscope anaperekedwa
ku Shakti,

1495
01:46:12,810 --> 01:46:14,320
Ndinali munthu amene ndinayankhapo.

1496
01:46:14,670 --> 01:46:16,370
Chaka chilichonse,
pulogalamu ikasinthidwa,

1497
01:46:16,370 --> 01:46:17,920
Ndikufunika kutsimikizira
chikalata ichi.

1498
01:46:20,040 --> 01:46:22,650
Ndikufuna kuti mupereke izi
pamwamba pa ine, Danny bwana.

1499
01:46:25,110 --> 01:46:26,640
Ndikhulupirireni chifukwa chiyani?

1500
01:46:26,730 --> 01:46:27,860
Bwana ndakuuzani eti?

1501
01:46:28,140 --> 01:46:29,250
Ndikufuna chiwombolo.

1502
01:46:30,770 --> 01:46:32,910
Chisoni kwa bwenzi lanu lakufa!

1503
01:46:33,380 --> 01:46:35,950
Ndipo komabe inu mulibe msempha
kuti muwulule chilichonse mwa izi nokha!

1504
01:46:35,950 --> 01:46:37,510
Ndikumvera chisoni, Michael.

1505
01:46:37,620 --> 01:46:39,740
Inu muyenera kukhala mmodzi
kuwulula izi, osati ine.

1506
01:46:40,910 --> 01:46:43,600
Jyothi ankafuna kukhala wovomereza
kukhothi motsutsana ndi Shakti Group.

1507
01:46:44,580 --> 01:46:45,800
Ndizovuta kwa ine, bwana.

1508
01:46:47,040 --> 01:46:49,500
Ndi mapangano osawululira
Ndasainira kale...

1509
01:46:49,500 --> 01:46:50,600
ma contracts...

1510
01:46:50,820 --> 01:46:52,500
banja langa, mwana wanga ...

1511
01:46:52,630 --> 01:46:54,280
Kodi Jyothi sanali banja lanu?

1512
01:47:00,070 --> 01:47:01,490
Ngakhale ndine amene
akuwonetsa izi,

1513
01:47:01,490 --> 01:47:02,720
mudzakhalabe pachiwopsezo.

1514
01:47:03,320 --> 01:47:04,720
Koma ine ndidziwa izo

1515
01:47:05,210 --> 01:47:06,280
musanatero.

1516
01:47:10,600 --> 01:47:12,200
Mudzalandira foni
pa nambala iyi.

1517
01:47:12,340 --> 01:47:13,670
Tsatirani malangizowo.

1518
01:47:20,250 --> 01:47:22,250
Ine sindikunena izi
kukukwiyitsani.

1519
01:47:23,130 --> 01:47:24,300
Koma muyenera kudziwa.

1520
01:47:26,030 --> 01:47:28,110
Jyothi sanangomwalira
za zinthu zachilengedwe.

1521
01:47:29,560 --> 01:47:31,040
Kuti amutontholetse kamodzi kokha,

1522
01:47:31,330 --> 01:47:32,440
anamupha iye!

1523
01:47:41,900 --> 01:47:44,550
[Raghu] Michael wafika pano
pa tsiku la nkhani ya Danieli.

1524
01:47:44,660 --> 01:47:46,660
Ndipo anabwerera tsiku lomwelo.

1525
01:47:46,660 --> 01:47:47,690
Kuti...!

1526
01:47:47,940 --> 01:47:49,970
Umenewo ndiye wotsogolera
tikuyang'ana!

1527
01:47:50,310 --> 01:47:51,620
Michael Devassy.

1528
01:47:51,790 --> 01:47:53,020
Dziwani kumene iye ali.

1529
01:47:53,300 --> 01:47:55,240
Mupeza Michael,
mwapeza Daniel!

1530
01:47:55,240 --> 01:47:56,340
Ndichoncho!

1531
01:47:57,090 --> 01:47:58,010
- Dibakar.
- Bwana?

1532
01:47:58,010 --> 01:47:59,420
Zinanditengera nthawi yayitali bwanji
kusokoneza izi?

1533
01:47:59,420 --> 01:48:01,090
Bwana, pafupifupi mphindi 23.

1534
01:48:02,880 --> 01:48:03,990
Mphindi 23 ...

1535
01:48:03,990 --> 01:48:05,860
Nthawi yomwe ndinatenga
kutsatira ndikupeza wina.

1536
01:48:06,070 --> 01:48:07,350
Ndizo zochuluka kuposa zokwanira.

1537
01:48:11,200 --> 01:48:12,910
Izi ndi zotheka
kugwirizana kwa malo

1538
01:48:12,910 --> 01:48:14,960
kumene Danieli ayenera kuti anatera,
kuweruza ndi kugwa kwake.

1539
01:48:14,960 --> 01:48:16,570
Ili pafupi ndi gombe la Mangalore.

1540
01:48:16,570 --> 01:48:18,370
Zodabwitsa!

1541
01:48:18,620 --> 01:48:21,540
Choncho anadikira ndithu
mpaka anawoloka malire?

1542
01:48:21,540 --> 01:48:23,860
Bwana, tinali pafupi
Kwa mphindi 30 kuchokera kumtunda.

1543
01:48:24,490 --> 01:48:26,780
Ayenera kuti anawerengera
mlengalenga.

1544
01:48:27,600 --> 01:48:29,020
Koma kugwa uko...

1545
01:48:29,230 --> 01:48:30,580
iye sakanati apulumuke konse izo.

1546
01:49:01,110 --> 01:49:02,230
Hei, pitirirani.

1547
01:49:14,800 --> 01:49:15,800
Abambo!

1548
01:49:23,560 --> 01:49:24,500
Vimathan's... Err...

1549
01:49:24,500 --> 01:49:26,540
Kodi IP adilesi inali iti
Ma tweet a Daniel adatumizidwa kuchokera?

1550
01:49:26,540 --> 01:49:28,260
Ndicho chimene chinandikhudza ine modabwitsa.

1551
01:49:28,780 --> 01:49:30,380
Tweet idatumizidwa kuchokera ku Delhi.

1552
01:49:30,380 --> 01:49:32,390
Kuchokera ku nyumba yakale ya Daniel
ku Defense Colony.

1553
01:49:32,930 --> 01:49:34,830
Analumphira ku Mangalore
ndi ma tweets ochokera ku Delhi?

1554
01:49:34,830 --> 01:49:36,730
Bwana, zikhoza kukhala
yankho lodzichitira nokha.

1555
01:49:37,190 --> 01:49:38,500
Zingathekenso bwanji, bwana?

1556
01:49:44,520 --> 01:49:45,820
Wina akumuthandiza!

1557
01:49:48,910 --> 01:49:49,910
Ndipatseni dzanja lanu!

1558
01:50:06,260 --> 01:50:07,460
Chingerezi?

1559
01:50:09,130 --> 01:50:10,210
Chihindi?

1560
01:50:11,130 --> 01:50:12,260
Marathi?

1561
01:50:12,260 --> 01:50:13,450
Kannada, Kannada!

1562
01:50:13,760 --> 01:50:15,130
[in Kannada]
Malo awa ndi ati?

1563
01:50:15,270 --> 01:50:16,430
Mangalore.

1564
01:50:25,830 --> 01:50:27,460
Ndinu ndani, bwana?

1565
01:50:29,230 --> 01:50:30,760
Bwana…Ndinu ndani, bwana?

1566
01:50:32,600 --> 01:50:34,370
Bwana…Ndinu ndani, bwana?

1567
01:50:34,910 --> 01:50:36,320
Mukutani?

1568
01:50:36,320 --> 01:50:37,400
Ndinu ndani?

1569
01:50:39,940 --> 01:50:41,830
Bwana... Ndiwe chigawenga
kapena ndi apolisi?

1570
01:50:42,870 --> 01:50:43,970
Msilikali!

1571
01:50:46,130 --> 01:50:47,190
Ndipatseni wailesi.

1572
01:50:52,310 --> 01:50:53,990
Bwanji ngati wina
Danieli anakhulupirira kwambiri

1573
01:50:54,840 --> 01:50:56,520
adalemba m'malo mwake?

1574
01:50:57,650 --> 01:50:58,850
- Yusuf.
- Bwana?

1575
01:50:58,850 --> 01:51:00,910
Yemwe amasamalira
Nyumba ya Daniel's Delhi?

1576
01:51:01,270 --> 01:51:03,540
Msilikali yemwe anali ndi Daniel ku DTA,

1577
01:51:03,740 --> 01:51:04,770
Colonel Rahim Nayik.

1578
01:51:05,110 --> 01:51:06,110
Wopuma pantchito.

1579
01:51:06,110 --> 01:51:07,950
Wakhala chigonere
kwa zaka zingapo zapitazi.

1580
01:51:09,170 --> 01:51:10,170
Rahim Sahib.

1581
01:51:11,300 --> 01:51:14,180
Rahim Sir nthawi ina anandiphunzitsa
kuyankhulana kwa chizindikiro.

1582
01:51:33,620 --> 01:51:35,390
Tidayang'ana ma call record a Colonel.

1583
01:51:35,390 --> 01:51:36,910
Palibe khalidwe lokayikitsa.

1584
01:51:36,910 --> 01:51:40,610
Palibe mafoni atsopano kupatulapo
kulumikizana kwake pafupipafupi m'masiku angapo apitawa.

1585
01:51:41,680 --> 01:51:44,810
Ambwana inu! Ndi chifukwa chakuti sakugwiritsa ntchito
njira yamakono yolankhulirana!

1586
01:51:45,270 --> 01:51:47,570
Onse a iwo ali
akuluakulu a Signal Corps akale.

1587
01:51:47,850 --> 01:51:50,660
Kale kwambiri intaneti yamakono isanakwane
kapena malo ochezera a pa Intaneti analipo,

1588
01:51:50,660 --> 01:51:53,570
maofesala awa ankalankhulana
pogwiritsa ntchito mauthenga obisika

1589
01:51:53,580 --> 01:51:55,150
m'njira zomwe sitingathe
ngakhale lingalirani lero!

1590
01:53:25,910 --> 01:53:27,440
Ndawamva bambo anga akuti...

1591
01:53:28,240 --> 01:53:30,670
panali nthawi pamene awiriwa
anagwirizanitsa fuko lino palimodzi.

1592
01:53:32,190 --> 01:53:34,400
Ngakhale pamenepo, malingaliro a Danieli
sanafune makompyuta apamwamba!

1593
01:53:35,280 --> 01:53:37,610
Ndipo Rahim Sahib sanafune zida
kupambana nkhondo!

1594
01:53:38,980 --> 01:53:41,220
Zaka zonsezi,
sanali kusonkhanitsa otsatira,

1595
01:53:42,730 --> 01:53:43,990
koma chikhulupiriro!

1596
01:53:45,160 --> 01:53:46,230
Khulupirirani!

1597
01:53:51,430 --> 01:53:53,860
Kodi mukuzindikira zomwe zidzachitike
ngati agwirizananso?

1598
01:53:56,520 --> 01:53:57,760
Kuphulika!

1599
01:53:59,630 --> 01:54:01,330
Ndikufuna kupanga chizindikiro changa
mu nthawi imeneyo.

1600
01:54:01,790 --> 01:54:03,890
Sindikufuna kufa!
Apezeni!

1601
01:54:05,960 --> 01:54:08,610
Panthawi ya zigawenga za Naga
adatsogolera mu 2008,

1602
01:54:08,610 --> 01:54:10,160
Mtsamunda Rahim anaduka mwendo.

1603
01:54:10,460 --> 01:54:13,000
Asilikali khumi ndi awiri adaphedwa
mu mishoni imeneyo.

1604
01:54:13,260 --> 01:54:15,170
N’chifukwa chiyani Danieli akanadalira
wina ngati iye?

1605
01:54:16,550 --> 01:54:18,420
Chifukwa sikunali kulakwitsa kwake!
Zisiyeni!

1606
01:54:20,120 --> 01:54:22,050
Opaleshoni imeneyo sinalembedwe konse.

1607
01:54:22,490 --> 01:54:25,550
Choncho, Mtsamunda anatenga udindo
za imfa zimenezo.

1608
01:54:25,550 --> 01:54:27,580
Ngakhale zolemba za Rahim Sahib
ku akademi

1609
01:54:27,750 --> 01:54:29,180
unali mtundu wa chilango.

1610
01:54:29,380 --> 01:54:31,150
Pamaso pa aphunzitsi
wamng'ono kwambiri kwa iye,

1611
01:54:31,540 --> 01:54:33,360
ankagwira ntchito ngati mphunzitsi chabe.

1612
01:54:33,610 --> 01:54:35,460
Koma aliyense ankamutsutsa.

1613
01:54:35,550 --> 01:54:37,070
Imeneyo inali nkhani yofalitsa nkhani.

1614
01:54:37,210 --> 01:54:39,130
Koma anamenyanadi
chifukwa cha chilungamo chawo.

1615
01:54:39,400 --> 01:54:42,490
Pomaliza, Rahim Sir adatsimikizira
boma kuti sikunali kulakwitsa kwake.

1616
01:54:43,230 --> 01:54:44,980
Tsoka ilo,
palibe amene ananena.

1617
01:54:45,400 --> 01:54:46,670
Koma Daniel...

1618
01:54:46,840 --> 01:54:47,990
potengera momwe alili pano,

1619
01:54:47,990 --> 01:54:50,460
sizingatheke wina aliyense kupatulapo
Rahim Sahib akanamuthandiza.

1620
01:54:50,460 --> 01:54:51,960
Palinso chifukwa china.

1621
01:54:52,730 --> 01:54:54,050
Chinsinsi...

1622
01:54:54,160 --> 01:54:55,400
amene akudziwa ochepa.

1623
01:55:16,230 --> 01:55:18,610
Bwana Daniel wafika pamalopo.
Tilowe?

1624
01:55:18,620 --> 01:55:20,750
Onetsetsani kuti ali mkati ...

1625
01:55:20,940 --> 01:55:21,940
ndipo alibe zida.

1626
01:55:22,110 --> 01:55:23,190
Koperani izo, bwana!

1627
01:56:01,190 --> 01:56:02,230
Anju...

1628
01:56:02,240 --> 01:56:04,610
kwa tsiku limodzi ili, ndikufuna
kuti muzisamalira bwana

1629
01:56:04,620 --> 01:56:06,290
kuposa kale
anandisamalira.

1630
01:56:06,290 --> 01:56:07,770
Si pempho.

1631
01:56:07,770 --> 01:56:08,960
Ndi dongosolo!

1632
01:56:13,770 --> 01:56:16,230
Rahim, muyenera kuchita
izi mwa inu nokha.

1633
01:56:16,510 --> 01:56:19,080
Tili ndi mikuntho yokulirapo
ku nyengo.

1634
01:56:19,180 --> 01:56:20,460
Ana awa ndi amateurs chabe.

1635
01:56:22,450 --> 01:56:23,770
Mpaka muwoloke Kathmandu,

1636
01:56:23,770 --> 01:56:25,430
palibe amene adzamuletsa
ambulansi iyi.

1637
01:56:25,560 --> 01:56:26,780
Khalani ndi ndege yotetezeka!

1638
01:56:33,400 --> 01:56:35,210
Bwana palibe yankho.
Kodi tilowe?

1639
01:56:35,220 --> 01:56:36,280
Chitani zomwezo.

1640
01:56:36,280 --> 01:56:37,440
Khalani otsika.

1641
01:59:33,200 --> 01:59:34,320
Rahim Sahib...

1642
01:59:35,290 --> 01:59:37,360
Chifukwa chiyani ukuthandiza Danny?

1643
01:59:38,860 --> 01:59:40,570
Wasanduka wachiwembu.

1644
01:59:41,130 --> 01:59:42,240
Sreedharan bwana...

1645
01:59:43,350 --> 01:59:45,290
Kuyambira tsiku
ubwenzi wathu unayamba,

1646
01:59:45,530 --> 01:59:48,230
Danny sanachitepo kamodzi
adandipempha kuti andichitire zabwino.

1647
01:59:49,600 --> 01:59:51,420
Koma mavuto akafika,

1648
01:59:51,720 --> 01:59:53,650
ali ndi nsana wake
osafunsidwa...

1649
01:59:54,750 --> 01:59:56,530
Kodi imeneyo si code ya msirikali, bwana?

1650
01:59:57,930 --> 02:00:00,730
Chifukwa ayenera kukhala
kuchoka pa radar kwa kanthawi,

1651
02:00:01,460 --> 02:00:04,440
Ndinaganiza zoyang'anira nyumbayi
ndi zonse apa.

1652
02:00:06,290 --> 02:00:07,560
Ndipo mfuti iyi...

1653
02:00:08,390 --> 02:00:10,300
Chifukwa cha ziwopsezo zakupha
kuchokera ku Maoists,

1654
02:00:10,520 --> 02:00:13,620
dipatimenti yanu idandipatsa
mfuti iyi yodziteteza.

1655
02:00:14,570 --> 02:00:15,970
Koma mfuti iyi sindingathe kunena ...

1656
02:00:16,070 --> 02:00:18,920
ngati owukirawo ndi Maoists

1657
02:00:19,320 --> 02:00:21,100
kapena amuna ochokera ku dipatimenti yathu.

1658
02:00:23,480 --> 02:00:26,250
Hei! Mukuwononga nthawi yanu
kuyang'ana pozungulira, m'bale.

1659
02:00:26,900 --> 02:00:28,410
Simupeza kalikonse.

1660
02:00:30,270 --> 02:00:31,910
Atulutseni anyamata anu ndipo tulukani, bwana.

1661
02:00:34,420 --> 02:00:35,720
Inu samalani.

1662
02:00:37,860 --> 02:00:40,380
Ngati anali Rahim Sahib
amene anathandiza Danieli kuchoka m’dzikolo,

1663
02:00:41,600 --> 02:00:43,160
ngakhale kumubweza,

1664
02:00:43,680 --> 02:00:44,800
iye adzakhala fungulo.

1665
02:01:12,710 --> 02:01:15,240
Bwana, timu yathu yafika
Nyumba ya Daniel's Delhi.

1666
02:01:15,240 --> 02:01:16,530
Tilowe?

1667
02:01:16,660 --> 02:01:18,160
Akadali zoyipa zakale, bambo!

1668
02:01:18,360 --> 02:01:19,510
Zedi, lowani ndi kukawona.

1669
02:01:19,800 --> 02:01:20,930
Simupeza squat!

1670
02:01:51,980 --> 02:01:53,090
Moni?

1671
02:02:00,380 --> 02:02:01,640
Chinachitika ndi chiyani?

1672
02:02:02,110 --> 02:02:03,350
Bwanji simuli kusukulu okondedwa?

1673
02:02:03,350 --> 02:02:05,240
Bambo adati ndinyamuka lero!

1674
02:02:06,170 --> 02:02:07,850
Bwanji simunamugwetse
kusukulu?

1675
02:02:08,160 --> 02:02:09,860
Uma, ndilibe nthawi.
Ndiyenera kuchoka.

1676
02:02:10,200 --> 02:02:11,760
Vuto lako ndi chiyani, Michael?

1677
02:02:12,020 --> 02:02:14,420
Tinkangoyesa kuyambiranso.

1678
02:02:14,780 --> 02:02:17,550
Ngati muli pano, osachepera kutenga
udindo wa mwana wathu wamkazi!

1679
02:02:17,550 --> 02:02:19,190
Ngati simungathe kutero,
izi sizingagwire ntchito.

1680
02:02:19,570 --> 02:02:21,870
Penyani, sindikuganiza kuti ndingakhale moyo
moyo wamba panonso!

1681
02:02:21,960 --> 02:02:23,740
Ndine woyankha
kwa anthu ambiri.

1682
02:02:23,890 --> 02:02:25,420
Ngati sindichoka pano tsopano,

1683
02:02:25,420 --> 02:02:26,930
moyo wanunso sudzakhala wabwinobwino.

1684
02:02:27,610 --> 02:02:29,930
Mudzakhala ndi moyo nthawi yayitali bwanji?
poopa anthu awa?

1685
02:02:31,110 --> 02:02:32,760
Simukufuna
kugwira ntchito panonso!

1686
02:02:35,100 --> 02:02:36,780
Tiyeni tingobwerera
momwe zinthu zinalili.

1687
02:02:37,520 --> 02:02:38,670
Kodi zimenezo sizingakhale bwino?

1688
02:02:41,690 --> 02:02:43,410
Sindidzakhala nawo moyo
Ndinakhalapo.

1689
02:02:46,030 --> 02:02:47,630
Ndikufuna inu ndi athu
mwana wamkazi ndi ine.

1690
02:02:48,890 --> 02:02:50,750
Koma za izo,
muyenera kundipatsa nthawi.

1691
02:02:51,310 --> 02:02:52,850
Ndiyenera kukonza zinthu zingapo.

1692
02:02:54,390 --> 02:02:55,560
Ngati nkotheka,

1693
02:02:55,780 --> 02:02:57,030
mungandisiye chonde?

1694
02:02:57,620 --> 02:02:58,780
Chonde...

1695
02:03:05,900 --> 02:03:07,650
- Kodi ndingapeze galimoto iyi?
- Inde, bwana.

1696
02:03:12,320 --> 02:03:14,060
Bwana, tikufunanso khadi yanu ya Aadhaar.

1697
02:03:14,560 --> 02:03:15,910
Kodi chiphaso changa choyendetsera galimoto sichingatero?

1698
02:03:16,120 --> 02:03:17,480
Ine sindikuchita mantha ayi, bwana.

1699
02:03:31,690 --> 02:03:34,750
Bwana, khadi la Michael la Aadhaar lakhala
anajambulidwa ku Tevis Car Rentals, Bangalore!

1700
02:04:36,190 --> 02:04:37,270
Tipite?

1701
02:04:57,460 --> 02:04:58,660
Ndi zimenezo, anyamata.

1702
02:04:59,100 --> 02:05:00,360
Iwo ali pa ulendo wopita kwa Danieli.

1703
02:05:03,370 --> 02:05:05,040
Kodi ungapitirire kuyambira pano, Vignesh?

1704
02:05:28,950 --> 02:05:30,470
Kodi ndakufunsani kuti mutenge msewuwu?

1705
02:05:31,870 --> 02:05:33,960
- Ndi msewu wawukulu wowongoka.
- Ayi, ayi. Tengani kuzungulira uku.

1706
02:05:36,860 --> 02:05:37,920
Ndipo tuluka.

1707
02:05:45,210 --> 02:05:46,300
Malamulo atatu!

1708
02:05:46,450 --> 02:05:47,720
Palibe misewu yayikulu,

1709
02:05:48,230 --> 02:05:49,970
palibe malipiro, ndipo mosamalitsa ...

1710
02:05:50,530 --> 02:05:51,680
palibe Google Maps!

1711
02:05:51,680 --> 02:05:52,810
Bwana.

1712
02:07:44,640 --> 02:07:45,640
Danny...

1713
02:07:46,520 --> 02:07:47,610
Danny!

1714
02:07:48,690 --> 02:07:49,880
Danny!!

1715
02:07:54,340 --> 02:07:55,600
Rahim...

1716
02:07:56,290 --> 02:07:57,440
Imfa...

1717
02:07:58,300 --> 02:07:59,900
Ndikuwona kuyang'ana
kubwerera kwa ine.

1718
02:08:01,170 --> 02:08:02,790
- Ndikutha nthawi, bambo!
- Ayi...

1719
02:08:03,740 --> 02:08:05,040
Ndine pano eti?

1720
02:08:06,100 --> 02:08:08,570
Osataya mtima panobe.
Khalani pamenepo kwa ine.

1721
02:08:09,230 --> 02:08:11,550
sindipita
ufe chonchi!

1722
02:08:13,240 --> 02:08:14,910
Tiyenera kusintha Daniel nthawi yomweyo!

1723
02:08:15,730 --> 02:08:17,330
Akufunika kuikidwa magazi.

1724
02:08:24,650 --> 02:08:25,700
Bwana...

1725
02:08:26,150 --> 02:08:28,660
Bwana, galimoto ili pakali pano
pafupi ndi St. Antony's Church,

1726
02:08:28,760 --> 02:08:30,350
ku Mangalore New Port area.

1727
02:08:30,450 --> 02:08:31,610
Ngati galimoto ikuyenda,

1728
02:08:31,620 --> 02:08:32,970
mutha kuziwona mu tracker iyi.

1729
02:08:40,700 --> 02:08:42,160
Zakhala zaka ...

1730
02:08:42,880 --> 02:08:44,770
popeza tinafika panjira
monga chonchi limodzi, Danny.

1731
02:08:45,810 --> 02:08:47,290
M'mbuyomu,

1732
02:08:47,600 --> 02:08:50,570
sitinafune thandizo la aliyense
kuti tizungulira, sichoncho?

1733
02:08:52,400 --> 02:08:54,650
Amuna, zinthu zomwe tachita!

1734
02:08:55,440 --> 02:08:57,250
Ngati ndikankha chidebe
panjira,

1735
02:08:58,640 --> 02:09:00,190
musavutike ndi maliro.

1736
02:09:01,840 --> 02:09:03,370
Ingonditayani mumtsinje

1737
02:09:03,670 --> 02:09:05,140
kapena kundiponya pathanthwe.

1738
02:09:05,540 --> 02:09:07,230
Kuyambira usiku watha,

1739
02:09:07,240 --> 02:09:09,340
zonse zomwe mwakhala mukuchita ndi
kumangoganizira za kufa.

1740
02:09:10,080 --> 02:09:12,100
Khalani chete za imfa
ndi kunena chinachake, munthu!

1741
02:09:12,100 --> 02:09:14,120
Pali zoyankhula
za kukhala moyo?

1742
02:09:15,080 --> 02:09:16,750
Ndikuda nkhawa kwambiri ndi mnyamatayu.

1743
02:09:17,390 --> 02:09:18,390
Kulondola?

1744
02:09:18,750 --> 02:09:20,750
Pomaliza, mukhoza kukhala
wotsiriza waima.

1745
02:09:21,750 --> 02:09:23,950
Kodi mukuganiza
kugwirizana nafe kunali kulakwitsa?

1746
02:09:25,050 --> 02:09:26,260
Ayi, bwana.

1747
02:09:26,940 --> 02:09:28,600
Zomwe Jyothi sanathe kumaliza ...

1748
02:09:29,070 --> 02:09:30,610
sindiyenera kuziwona?

1749
02:09:42,180 --> 02:09:43,890
Ndimamva ma spasms awa
nthawi ndi nthawi.

1750
02:09:45,000 --> 02:09:46,810
Mukuganiza kuti ndakhala osachita nthawi yayitali, huh?

1751
02:09:48,600 --> 02:09:50,130
Izi zachitika bwanji, bwana?

1752
02:09:51,490 --> 02:09:52,630
Nkhondo!

1753
02:09:52,810 --> 02:09:53,840
Chingakhalenso chiyani?

1754
02:09:55,470 --> 02:09:57,890
Koma…kungomaliza kukhala wankhondo
dziko lino silinafune.

1755
02:09:59,610 --> 02:10:00,910
Zipolopolo ziwiri!

1756
02:10:01,390 --> 02:10:03,830
Pamene panalibe njira ina,
iwo anachita kuiduladula.

1757
02:10:06,610 --> 02:10:08,760
Ndikadayenera kufa basi
pamunda umenewo, sichoncho?

1758
02:10:09,280 --> 02:10:12,530
Osachepera ena akanatero
adalandira zomwe adawayenera.

1759
02:10:12,710 --> 02:10:14,390
Hei! Chigwetseni, munthu!

1760
02:10:14,390 --> 02:10:15,690
Zimenezi zinali zaka zapitazo!

1761
02:10:16,960 --> 02:10:18,960
Inu mumadana nazo
ndikanena za kufa,

1762
02:10:18,960 --> 02:10:20,570
koma mukhoza kupitiriza
mukufuna zonse, huh?

1763
02:10:28,780 --> 02:10:30,290
Pitani mwachangu!
Pafupi!

1764
02:10:31,020 --> 02:10:32,020
Hei!

1765
02:10:32,680 --> 02:10:34,000
Maso panjira!

1766
02:10:36,690 --> 02:10:38,550
Michael, galimoto iyi ndi yandani?

1767
02:10:38,650 --> 02:10:40,150
- Ndinabwereka, bwana.
- Hei!

1768
02:10:40,270 --> 02:10:42,090
Ndikupewa Google Maps
ndi malo olipira

1769
02:10:42,090 --> 02:10:43,820
kotero sitisiya njira ya digito ...

1770
02:10:43,820 --> 02:10:45,480
ndi inu kukoka
chitsiru chopusa ngati chonchi?

1771
02:10:50,710 --> 02:10:51,790
Eya, pita kumanzere!

1772
02:11:08,290 --> 02:11:09,330
Hei! Chenjerani!

1773
02:11:10,620 --> 02:11:11,620
Zoyipa!

1774
02:11:17,390 --> 02:11:18,720
Osachedwetsa!

1775
02:11:20,790 --> 02:11:22,120
Danny...

1776
02:11:22,290 --> 02:11:23,710
ndipatseni chikwama changa!

1777
02:11:24,790 --> 02:11:26,600
Hei, ndi iwo!
Samalani!

1778
02:11:26,610 --> 02:11:27,630
Inde.

1779
02:11:27,890 --> 02:11:29,230
- Mwachangu! Mofulumira!
- Inde!

1780
02:11:44,410 --> 02:11:45,490
Pezani mfuti!
Mulungu!

1781
02:11:45,490 --> 02:11:46,570
-Danny!
- Inde!

1782
02:11:47,930 --> 02:11:49,500
- Ndikadali wofooka kwambiri pa izi!
- Hei!

1783
02:11:49,730 --> 02:11:51,680
sindine chomwe ndidali.
Ndikufuna zosunga zobwezeretsera!

1784
02:11:51,680 --> 02:11:52,710
Inu!

1785
02:11:59,120 --> 02:12:00,230
Inu! Lumpha!

1786
02:12:07,580 --> 02:12:08,580
Pitani tsopano!

1787
02:12:56,910 --> 02:12:58,250
Bwana! Bwana!

1788
02:13:10,020 --> 02:13:11,290
Pitani! Pitani! Pitani!

1789
02:13:36,170 --> 02:13:37,170
Zoyipa!

1790
02:14:48,380 --> 02:14:50,330
Danny, uyu ndi Captain Haridas.

1791
02:14:50,960 --> 02:14:52,120
Anali m'gulu langa.

1792
02:14:52,220 --> 02:14:55,030
Takutengerani magazi O
kuchokera kosungira magazi

1793
02:14:55,030 --> 02:14:56,100
pasadakhale.

1794
02:14:56,100 --> 02:14:58,780
Tafotokozera dokotala wanu wamkulu
ndi ogwira ntchito unamwino

1795
02:14:58,780 --> 02:15:00,220
pa kukula kwa zinthu.

1796
02:15:00,670 --> 02:15:01,760
Pa pempho la Lathika...

1797
02:15:01,760 --> 02:15:03,740
kundende komwe iwo ali
atamugwira wophunzira ameneyo

1798
02:15:03,740 --> 02:15:05,650
ikuyang'aniridwa
ndi amuna a Haridas.

1799
02:15:12,490 --> 02:15:13,640
Rahim...

1800
02:15:13,890 --> 02:15:15,430
Ndikakamira
kuno kwakanthawi.

1801
02:15:16,030 --> 02:15:17,730
Palibe chifukwa
mwa inu kukhala pano.

1802
02:15:18,540 --> 02:15:20,810
Palibe chimene chiyenera kuchitika kwa mtsikana ameneyo
ku chipatala cha Kochi.

1803
02:15:20,910 --> 02:15:22,150
Muyenera kukhala pamenepo.

1804
02:15:38,370 --> 02:15:39,370
Bwana...

1805
02:15:55,990 --> 02:15:57,010
Moni, Michael.

1806
02:15:57,020 --> 02:15:58,070
Pano muli kuti?

1807
02:16:00,310 --> 02:16:02,310
Daniel ali ndi vuto lalikulu.

1808
02:16:02,900 --> 02:16:04,500
Panali kuyesa moyo wake.

1809
02:16:04,650 --> 02:16:05,870
Mwamwayi adathawa.

1810
02:16:06,310 --> 02:16:07,620
Tiyenera kumutenga.

1811
02:16:08,810 --> 02:16:10,300
Kodi mukufuna kuti ndichite chiyani, bwana?

1812
02:16:10,480 --> 02:16:11,930
[Rahim] Zida zonse zankhondo

1813
02:16:11,940 --> 02:16:13,950
amalumikizidwa ndi seva wamba.

1814
02:16:14,710 --> 02:16:16,450
Kuikidwa magazi okwanira

1815
02:16:16,450 --> 02:16:19,210
zimatenga pafupifupi maola 3.5 mpaka 4.

1816
02:16:20,060 --> 02:16:21,820
Izi zikutanthauza kuti mupeza maola anayi

1817
02:16:21,820 --> 02:16:23,960
kuphwanya ndondomeko yawo
ndi kugwira ntchito!

1818
02:16:25,850 --> 02:16:27,760
Ndapeza mndandanda
manambala amafoni aposachedwa.

1819
02:16:28,100 --> 02:16:29,170
Ndiyeno nchiyani?

1820
02:16:35,210 --> 02:16:37,070
Tsamba la 113.

1821
02:16:37,360 --> 02:16:38,550
Vimathan pano!

1822
02:16:38,550 --> 02:16:40,970
Kuti ndibwerere kudziko langa
popanda mtengo wanga,

1823
02:16:40,980 --> 02:16:42,720
Ndine wothokoza kwambiri
kwa mnzanga JPS.

1824
02:16:43,060 --> 02:16:44,180
Koma guys,

1825
02:16:44,180 --> 02:16:45,430
Ndili woyipa.

1826
02:16:45,960 --> 02:16:47,180
Ndine poizoni.

1827
02:16:47,180 --> 02:16:49,570
Chifukwa chake, pomwe vidiyoyi ikutha,

1828
02:16:49,790 --> 02:16:52,930
Ndikhoza kudwala matenda a nkhope.

1829
02:16:53,040 --> 02:16:55,410
Kupewa izi,
madokotala amavomereza

1830
02:16:55,410 --> 02:16:56,910
dialysis yomweyo.

1831
02:16:57,820 --> 02:16:58,900
Mpaka pano,

1832
02:16:58,900 --> 02:17:00,910
Sindinakhalepo
mwayi wokupatsani

1833
02:17:00,920 --> 02:17:02,610
chiwonetsero choyenera
ndi Periscope.

1834
02:17:02,930 --> 02:17:05,090
Lero, ndili ndi mwayi.

1835
02:17:05,280 --> 02:17:06,630
Ndipo si foni ya aliyense ...

1836
02:17:06,630 --> 02:17:09,360
Tiyeni tiyese kuwabera foni
a JPS omwewo

1837
02:17:09,360 --> 02:17:10,900
amene adandichitira ichi.

1838
02:17:25,140 --> 02:17:26,260
Zomwe mukuwona apa

1839
02:17:26,260 --> 02:17:29,230
ndi mndandanda wa manambala a foni
kutumizidwa ku selo la DRW la Periscope.

1840
02:17:29,620 --> 02:17:30,690
Monga mukuwonera,

1841
02:17:30,690 --> 02:17:33,020
ndi mtolo wa khumi
manambala a foni payekha.

1842
02:17:35,810 --> 02:17:37,350
Ndikuchotsa imodzi mwachisawawa

1843
02:17:37,350 --> 02:17:39,780
ndi m'malo mwake
Nambala yafoni ya JPS.

1844
02:17:43,790 --> 02:17:45,350
Nambalazo zasungidwa pamenepo.

1845
02:17:45,350 --> 02:17:47,720
Ndiye, iwo amadyetsedwa
Pulogalamu ya Periscope.

1846
02:17:47,950 --> 02:17:49,290
Zomwe tikufuna tsopano

1847
02:17:49,290 --> 02:17:52,200
ndi mtundu wa nyambo
JPS sikungathandize koma dinani.

1848
02:18:20,970 --> 02:18:22,450
- Bwana?
- Kusintha kulikonse?

1849
02:18:22,610 --> 02:18:24,080
Bwana, pali anthu ena
kumuthandiza.

1850
02:18:24,090 --> 02:18:25,440
Tikuyesera kutsatira galimoto imeneyo.

1851
02:18:25,920 --> 02:18:27,970
Kodi pali kutayikira kulikonse kuchokera kumapeto kwathu?

1852
02:18:28,100 --> 02:18:29,250
Ayi, bwana.
Ayi!

1853
02:18:29,420 --> 02:18:31,280
Kodi pali mwayi uliwonse

1854
02:18:31,280 --> 02:18:33,670
mmodzi wa mamembala a timu yanu
analankhula ndi atolankhani?

1855
02:18:34,120 --> 02:18:35,760
Ayi, bwana.
Mutha kukhulupirira gulu langa.

1856
02:18:35,950 --> 02:18:38,260
Aliyense wa labu yathu?

1857
02:18:38,620 --> 02:18:40,620
Ayi, bwana. Chirichonse chinali
kudzera mu njira yoyenera.

1858
02:18:40,620 --> 02:18:41,920
Palibe amene amakayikira kanthu.

1859
02:18:42,220 --> 02:18:44,070
Ndiye ife tinalephera kuti, Vignesh?

1860
02:18:44,190 --> 02:18:46,480
Bwana, ife tokha tinayang'anira
mlingo wa mankhwala.

1861
02:18:46,590 --> 02:18:48,820
Zinali chimodzimodzi
zomwe zinagwiritsidwa ntchito pa nkhani ya Jyothi.

1862
02:18:49,130 --> 02:18:50,310
Ndizovuta kwambiri kuzizindikira.

1863
02:18:51,380 --> 02:18:53,550
Danieli ayenera kukhala nawo mwanjira ina
adatha kumwa mankhwalawo.

1864
02:18:53,830 --> 02:18:55,510
Apo ayi, sakanatero
apulumuka, bwana.

1865
02:18:55,930 --> 02:18:58,020
Chemical yomwe akutanthauza...

1866
02:18:58,020 --> 02:18:59,200
ndi mitsempha.

1867
02:18:59,920 --> 02:19:01,070
Ngati mankhwalawo sanamwedwe

1868
02:19:01,070 --> 02:19:03,570
mkati mwa mphindi zisanu
kulowa m'thupi mwako,

1869
02:19:03,920 --> 02:19:05,230
imfa ndi yotsimikizika.

1870
02:19:05,560 --> 02:19:07,900
Ndinu opusa otani anyamata inu?

1871
02:19:08,000 --> 02:19:10,000
- Kenako pezani--
- Bwana, kumwa?

1872
02:19:10,140 --> 02:19:11,140
Ayi, ayi.

1873
02:19:11,330 --> 02:19:12,690
Bwana, zimitsani
foni yanu.

1874
02:19:12,690 --> 02:19:13,980
Tatsala pang'ono kunyamuka.

1875
02:19:14,310 --> 02:19:15,310
Zikomo!

1876
02:19:21,000 --> 02:19:23,060
Bwana, foni yake ili basi
adasinthira kumayendedwe apandege.

1877
02:19:23,880 --> 02:19:25,260
- Chotsatira?
- Tsopano...

1878
02:19:26,020 --> 02:19:27,590
kulowa m'moyo wake wa frickin!

1879
02:19:29,000 --> 02:19:30,610
Mauthenga aliwonse omwe amatumizidwa,

1880
02:19:30,610 --> 02:19:32,720
kuyimba kulikonse komwe amapangidwa,
chithunzi chilichonse chomwe adajambula,

1881
02:19:32,720 --> 02:19:36,260
ntchito zake banki,
mavidiyo, macheza, maimelo...

1882
02:19:36,600 --> 02:19:38,500
Fayilo iliyonse ili mmenemo
ndi nkhani yolembedwa m’magazi.

1883
02:19:38,500 --> 02:19:39,580
Ndiye...

1884
02:19:39,720 --> 02:19:40,780
chenjera, Michael.

1885
02:19:41,240 --> 02:19:42,570
Jyothi adzakhalanso mmenemo.

1886
02:19:43,160 --> 02:19:44,620
Yakwana nthawi yoti muwomboledwe!

1887
02:20:01,640 --> 02:20:02,640
Bwana...

1888
02:20:04,260 --> 02:20:06,200
Anazilemba theka la ola lapitalo.

1889
02:20:06,630 --> 02:20:09,190
Iye akudzinenera
adachipeza kuchokera pafoni yanu.

1890
02:20:10,720 --> 02:20:13,780
[JPS] Mufunseni kuti asinthe
vuto la 2.5.

1891
02:20:13,780 --> 02:20:16,050
Kapenanso, tiyeni tikambirane
ndi mwamuna wake kachiwiri.

1892
02:20:17,720 --> 02:20:20,310
Mvetserani kwa mtumiki wathu “wolemekezeka”
kuganiza zolipira ...

1893
02:20:20,310 --> 02:20:23,650
kuyika dandaulo la kugwiriridwa
kulimbana naye kwa makobiri awiri ndi theka.

1894
02:20:23,840 --> 02:20:25,170
Ndipo ngati sakugwedezeka,

1895
02:20:25,170 --> 02:20:27,260
plan yake ndikukambilana
ndi mwamuna wake m'malo mwake.

1896
02:20:27,260 --> 02:20:28,500
Imbani foni yathu ya IT!

1897
02:20:28,500 --> 02:20:30,200
Tsimikizirani vidiyoyi
sichituluka!

1898
02:20:30,520 --> 02:20:32,550
Kalata iyi, yosainidwa ndi JPS,

1899
02:20:32,550 --> 02:20:34,280
ndiye kumasulidwa
za mankhwala.

1900
02:20:34,280 --> 02:20:36,300
The mankhwala anachita
adzakhala nthawi yomweyo.

1901
02:20:36,300 --> 02:20:38,520
Palibe zotsatira za mankhwala zidzakhalapo
zopezeka mu autopsy.

1902
02:20:38,520 --> 02:20:40,790
Chifukwa cha imfa:
matenda pambuyo opaleshoni.

1903
02:20:49,220 --> 02:20:50,810
[Nkhani] Zionetsero zachitika pabwalo la ndege...

1904
02:20:50,810 --> 02:20:52,620
[Nkhani zosamveka zomwe zikuseweredwa pa TV]

1905
02:20:56,020 --> 02:20:58,280
Imbani atolankhani ndikusiya
kuwulutsa kwamagazi uku!

1906
02:20:58,760 --> 02:21:00,650
Zosatheka, bwana.
Zili paliponse!

1907
02:21:06,890 --> 02:21:08,540
[atolankhani akukuwa]

1908
02:21:08,540 --> 02:21:11,040
Bwana, media ikupanga
chochitika chachikulu kunja.

1909
02:21:11,050 --> 02:21:13,360
Tidikire kapena kutuluka
chipata chonyamuka?

1910
02:21:13,360 --> 02:21:16,310
Chifukwa chiyani ndiyenera kutero?
Sindikuchita mantha ndi mlandu uliwonse wapa media.

1911
02:21:16,840 --> 02:21:18,790
Ndigwiritsa ntchito potuluka chachikulu!

1912
02:21:18,790 --> 02:21:19,820
Bwana.

1913
02:21:26,460 --> 02:21:35,380
Bwererani! Bwererani!
JPS, bwererani!

1914
02:21:35,380 --> 02:21:37,100
[sloganeering akupitiriza]

1915
02:22:34,340 --> 02:22:35,520
Maola oyendera atha.

1916
02:22:35,520 --> 02:22:37,100
Zipata za ward
idzatseka 8pm.

1917
02:22:37,540 --> 02:22:40,200
Kupatula omwe ali pafupi ndi makhadi,
wina aliyense ayenera kuchoka tsopano.

1918
02:22:43,010 --> 02:22:44,280
Bwana, ndi Satheeshan.

1919
02:22:44,390 --> 02:22:45,650
Kusintha kwanga kwatha,

1920
02:22:45,650 --> 02:22:46,750
koma Binu wachedwanso.

1921
02:22:46,750 --> 02:22:47,940
Sakuyankha foni yake.

1922
02:22:47,940 --> 02:22:49,220
Kodi ine ndiyenera kuchita chiyani, bwana?

1923
02:23:05,470 --> 02:23:06,960
Kusintha kwanu kuyenera kukhala
kutha tsopano, sichoncho?

1924
02:23:06,960 --> 02:23:09,720
Zinatha kalekale! Ndikungodandaula basi
cholowacho sichinafike.

1925
02:23:10,010 --> 02:23:12,310
Ine ndikutenga kuti iye sali
kuyankha foni yake?

1926
02:23:13,820 --> 02:23:15,630
Pali anthu pano,

1927
02:23:15,870 --> 02:23:17,520
kungotenga nthawi yawo
mpaka mutapita

1928
02:23:17,900 --> 02:23:19,090
kuti alowe mu ward.

1929
02:23:20,290 --> 02:23:21,800
Ine ndikukhoza kuwawona iwo.

1930
02:23:22,970 --> 02:23:24,210
Kodi mungathe, bwana?

1931
02:23:25,460 --> 02:23:26,830
Pali atatu a iwo.

1932
02:23:28,580 --> 02:23:30,220
Mukuona zimenezo
"woyimilira" pamenepo?

1933
02:23:31,530 --> 02:23:33,210
Alibe wodwala
mu ward iyi.

1934
02:23:34,260 --> 02:23:35,940
Ndipo namwino wachimuna uja
ikubwera njira iyi...

1935
02:23:35,940 --> 02:23:37,850
inu simukanamuwona iye
pakusintha kale.

1936
02:23:38,800 --> 02:23:40,260
Wavala ID,

1937
02:23:40,260 --> 02:23:41,670
koma chithunzicho sichikugwirizana.

1938
02:23:45,330 --> 02:23:47,290
Koma adotolo ameneyo
amene anayamba ntchito yake...

1939
02:23:47,820 --> 02:23:50,550
Mukutsimikiza
iye ngakhale dokotala, bwana?

1940
02:23:53,400 --> 02:23:55,250
Mmodzi wa iwo adzazembera mkati

1941
02:23:55,730 --> 02:23:57,020
ndi kumupha mtsikanayo.

1942
02:23:57,820 --> 02:23:59,120
Kodi mudzatha kumuletsa?

1943
02:24:02,900 --> 02:24:04,820
Binu, amene munamuyitana?
Iye sakubwera.

1944
02:24:05,140 --> 02:24:07,320
Ndipo mkulu wanu sadzakhalapo
kuyankha mafoni enanso lero.

1945
02:24:08,050 --> 02:24:09,910
Ngati munganditsegulire khomo ili tsopano,

1946
02:24:10,440 --> 02:24:11,910
Ndimusuntha mtsikana ameneyo.

1947
02:24:12,830 --> 02:24:13,930
Ndinu ndani?

1948
02:24:18,760 --> 02:24:20,130
Colonel Rahim Nayik.

1949
02:24:21,050 --> 02:24:23,200
'93 Maratha Regiment.

1950
02:24:25,280 --> 02:24:26,620
Kodi tili ndi mgwirizano?

1951
02:24:28,010 --> 02:24:29,040
Chonde!

1952
02:24:39,710 --> 02:24:40,710
Hei!

1953
02:24:40,710 --> 02:24:41,860
Ndinu ndani?

1954
02:24:43,020 --> 02:24:44,580
Pitani kumbali!

1955
02:24:46,830 --> 02:24:47,850
[Namwino] Ndi ndani?

1956
02:24:47,850 --> 02:24:48,920
Ndinu ndani?

1957
02:24:48,920 --> 02:24:50,100
Chitetezo!

1958
02:24:50,520 --> 02:24:51,820
Simunandimva?

1959
02:24:51,820 --> 02:24:52,850
Chitetezo!

1960
02:24:53,400 --> 02:24:54,400
Dokotala!

1961
02:24:54,670 --> 02:24:56,210
-Ndani adakulowetsani muno?
- Shush!

1962
02:24:56,210 --> 02:24:57,540
Iyi ndi wodi ya ICU!

1963
02:24:57,760 --> 02:24:59,290
Mukutani?

1964
02:24:59,290 --> 02:25:00,450
Chitetezo!

1965
02:25:00,860 --> 02:25:02,090
Dokotala, chonde itanani wina!

1966
02:25:08,320 --> 02:25:09,970
- Hei!
- Ndinu anthu otani?

1967
02:25:10,240 --> 02:25:11,240
Pitani kumbali!

1968
02:29:21,200 --> 02:29:23,170
Bwana, kunali kubaya.

1969
02:29:23,170 --> 02:29:24,800
Anamubaya kangapo.

1970
02:29:25,250 --> 02:29:27,490
Chifukwa cha imfa
ndi bala pakhosi.

1971
02:29:28,390 --> 02:29:30,220
ASI yapereka chiganizo

1972
02:29:30,220 --> 02:29:32,380
kuti Mtsamunda amamuthandiza.

1973
02:29:32,690 --> 02:29:34,690
Kotero palibe nkhani
ndi machitidwe.

1974
02:29:35,040 --> 02:29:36,940
Ndinu omasuka kutenga thupi
nthawi iliyonse yomwe mukufuna.

1975
02:29:45,910 --> 02:29:47,880
Kusunga dziko lathu
kung'ambika,

1976
02:29:48,090 --> 02:29:49,960
adapereka mwendo wake womwe
pa ntchito.

1977
02:29:50,260 --> 02:29:51,420
Muonetseni ulemu!

1978
02:29:51,420 --> 02:29:54,510
Pepani, bwana.
Maliro opanda mlonda waulemu--

1979
02:30:00,800 --> 02:30:02,150
Ndani adachita izi kwa Rahimu?

1980
02:30:02,500 --> 02:30:03,690
Ndikufuna kudziwa zimenezo!

1981
02:30:28,400 --> 02:30:30,990
Anandichenjeza...
kuti alowemo.

1982
02:30:31,950 --> 02:30:33,500
Chilichonse changokhala ... chinachitika mwachangu kwambiri.

1983
02:30:33,590 --> 02:30:34,860
Amene anachoka...

1984
02:30:34,860 --> 02:30:36,280
omwazikana mbali zosiyanasiyana.

1985
02:30:38,660 --> 02:30:40,240
Anamubera mtsikanayo...

1986
02:30:40,570 --> 02:30:41,780
kapena kumupha?

1987
02:30:42,390 --> 02:30:43,590
sindikudziwa... kalikonse.

1988
02:30:57,020 --> 02:30:58,410
Rahim akulankhula!

1989
02:30:58,730 --> 02:30:59,920
Bwezerani m'mbuyo ndikusewera.

1990
02:31:03,590 --> 02:31:05,050
Mkaidi wa nkhondo...

1991
02:31:05,570 --> 02:31:06,730
ku North Vietnam,

1992
02:31:07,050 --> 02:31:08,550
Mtsogoleri Jeremiah Denton.

1993
02:31:08,810 --> 02:31:10,440
Anaphethira maso ake

1994
02:31:10,440 --> 02:31:12,680
ku makamera ankhani
mu chitsanzo.

1995
02:31:13,130 --> 02:31:16,240
Chitsanzo chimenecho chinali pambuyo pake
amatchedwa "Kuzunza".

1996
02:31:16,400 --> 02:31:17,890
'T' 'O' 'R'...

1997
02:31:18,130 --> 02:31:19,650
'T' 'U' 'R' 'E'.

1998
02:31:20,380 --> 02:31:21,920
Zilembo 'O',

1999
02:31:22,830 --> 02:31:24,340
Zilembo 'L',

2000
02:31:25,500 --> 02:31:27,260
Zilembo 'I',

2001
02:31:28,120 --> 02:31:29,190
'V',

2002
02:31:29,620 --> 02:31:30,750
'E',

2003
02:31:31,940 --> 02:31:33,740
Nambala '1',

2004
02:31:35,450 --> 02:31:36,640
'2',

2005
02:31:38,310 --> 02:31:39,640
Zilembo 'C'.

2006
02:31:40,000 --> 02:31:41,540
MAZITO 12C.

2007
02:31:43,630 --> 02:31:44,800
Azitona...

2008
02:31:45,140 --> 02:31:46,200
Ndizo...

2009
02:31:46,200 --> 02:31:48,140
Ndi nyumbayo
pomwe Jyothi ankakhala.

2010
02:32:19,540 --> 02:32:21,210
Chithunzi cha 114.

2011
02:32:21,880 --> 02:32:22,890
Vimathan pano.

2012
02:32:22,890 --> 02:32:24,140
Lero,

2013
02:32:24,330 --> 02:32:26,510
Ine sindine amene
amene aziyankhula.

2014
02:32:26,850 --> 02:32:28,200
Adzakhala anthu ena awiri.

2015
02:32:30,130 --> 02:32:31,150
Wozunzidwayo...

2016
02:32:31,160 --> 02:32:32,240
ndi Predator!

2017
02:32:33,010 --> 02:32:35,010
Ganizirani izi ngati mwayi wanu wolankhula.

2018
02:32:36,020 --> 02:32:37,830
Kwa aliyense amene
ndakulozani zala...

2019
02:32:37,830 --> 02:32:39,400
Kwa aliyense amene
kukutayani...

2020
02:32:40,160 --> 02:32:42,380
Yakwana nthawi yoti muyimepo
ndi kuyankha molimbika mtima.

2021
02:32:46,820 --> 02:32:48,150
Mu giredi 10,

2022
02:32:48,410 --> 02:32:49,690
Ndili ndi A.

2023
02:32:50,380 --> 02:32:51,630
Ndinapatsidwa laptop...

2024
02:32:52,030 --> 02:32:53,970
mkatikati mwa giredi 11.

2025
02:32:55,490 --> 02:32:56,670
Poyamba,

2026
02:32:56,680 --> 02:32:58,350
Ndinagwiritsa ntchito pa maphunziro anga okha.

2027
02:32:59,510 --> 02:33:01,050
Koma pomaliza,

2028
02:33:01,320 --> 02:33:03,340
tinayamba kugwiritsa ntchito
kuwonera makanema ndi nkhani.

2029
02:33:04,640 --> 02:33:07,280
Bambo anga sankadziwa nkomwe
mayeso olowera anali chiyani,

2030
02:33:07,280 --> 02:33:09,130
komabe adandilemberabe
kwa maphunziro a NEET.

2031
02:33:09,820 --> 02:33:11,640
Pa nthawi ya laputopu
gawo logawa,

2032
02:33:12,610 --> 02:33:15,070
ndondomeko ya surveillance...

2033
02:33:15,720 --> 02:33:17,130
anali atayikidwa kale
pa iwo.

2034
02:33:17,870 --> 02:33:20,920
Kampaniyo idagwiritsa ntchito kutsatira
zovuta zenizeni za banja lililonse.

2035
02:33:20,930 --> 02:33:22,170
Ndipo mu nkhani iyi,

2036
02:33:22,820 --> 02:33:24,190
anali Athira's coaching fees.

2037
02:33:24,440 --> 02:33:26,300
Kukakamiza anthu kulowa ngongole yatsopano
kungolipira

2038
02:33:26,670 --> 02:33:28,150
chidwi pa yoyamba.

2039
02:33:28,150 --> 02:33:29,630
Ndalama zazikulu za Shakti

2040
02:33:30,150 --> 02:33:31,690
amachokera ku ma call center awa.

2041
02:33:32,050 --> 02:33:34,090
Popeza pali zochepa
zolemba zofunika,

2042
02:33:34,660 --> 02:33:35,960
anthu amakopeka mosavuta.

2043
02:33:36,120 --> 02:33:38,780
Ndalama ngati imeneyo ndi basi
mtedza wa kampani ngati Shakti, sichoncho?

2044
02:33:38,780 --> 02:33:39,850
Ndiko ndendende kumene

2045
02:33:39,850 --> 02:33:41,070
aliyense amalakwitsa.

2046
02:33:41,160 --> 02:33:44,260
10.2% ya anthu onse ndi
Pansi pa Poverty Line (BPL).

2047
02:33:44,900 --> 02:33:46,050
Ndipo onse ndi oyenerera

2048
02:33:46,050 --> 02:33:47,560
za pulogalamu ya laputopu iyi.

2049
02:33:49,660 --> 02:33:52,000
Nthawi zonse ndiyenera kusintha
zovala zanga kunyumba,

2050
02:33:52,690 --> 02:33:54,530
bambo anga ndi mchimwene wanga
ndiyenera kutuluka panja.

2051
02:33:56,500 --> 02:33:57,670
Pa nthawiyo,

2052
02:33:58,060 --> 02:34:00,420
kuti wina angakhale
kumandiyang'ana pa laptop...

2053
02:34:01,190 --> 02:34:02,550
ndinadziwa bwanji?

2054
02:34:12,190 --> 02:34:13,480
Manyazi...

2055
02:34:13,990 --> 02:34:15,640
ndi wamkulu kuposa kulakwa.

2056
02:34:17,120 --> 02:34:19,680
Manyazi ndi zomwe Shakti akufuna.

2057
02:34:21,040 --> 02:34:22,490
Kuopa kuchita manyazi

2058
02:34:22,580 --> 02:34:24,990
imachititsa anthu kubwezera
chilichonse chomwe kampaniyo ikufuna.

2059
02:34:26,660 --> 02:34:28,200
Ndipo kwa iwo omwe sangathe kulipira ...

2060
02:34:29,760 --> 02:34:31,350
Mayi anga anayankhula...

2061
02:34:31,820 --> 02:34:33,810
za ngongole yapaintaneti
bambo anga anatenga,

2062
02:34:34,970 --> 02:34:36,580
ndi zowopseza
iye anali akulandira.

2063
02:34:37,220 --> 02:34:39,830
Apolisi anati iwo anali
kunditengera uphungu.

2064
02:34:41,270 --> 02:34:43,390
Koma m’malo mwake, anandiimba mlandu
chifukwa cha imfa ya atate wanga!

2065
02:34:45,620 --> 02:34:47,130
Ndikadadziwa izi,

2066
02:34:48,240 --> 02:34:49,820
Inenso ndikanatero
adatsata bambo anga.

2067
02:35:24,620 --> 02:35:25,620
Inu!

2068
02:35:34,680 --> 02:35:37,140
Bwana, ofesi ya Shakti's Kochi
yatsala pang'ono kulandidwa!

2069
02:35:37,140 --> 02:35:39,420
- Ndi bwino kumudziwitsa.
- Kenako chitanipo kanthu!

2070
02:35:39,420 --> 02:35:40,480
Ichedwetsani!

2071
02:35:44,310 --> 02:35:45,700
Aliyense, imbani mafoni anu!

2072
02:35:46,140 --> 02:35:47,360
Chotsani ma CPU!

2073
02:35:47,360 --> 02:35:49,380
Chotsani ma hard disks,
phwanya!

2074
02:35:50,330 --> 02:35:52,010
Osangoyima pamenepo
zopusa ngati zopusa!

2075
02:36:00,010 --> 02:36:01,850
Chotsani izi!
Chotsani izi tsopano!

2076
02:36:02,050 --> 02:36:03,310
Tsopano! Mofulumira!

2077
02:36:10,840 --> 02:36:12,020
Ndi kuswa!

2078
02:36:20,350 --> 02:36:21,550
Chitani izo!

2079
02:36:22,210 --> 02:36:23,720
Abambo, ngati ndi za kuukira,

2080
02:36:23,720 --> 02:36:24,980
Ndikudziwa kale za izo.

2081
02:36:24,980 --> 02:36:26,870
Osakambirana kalikonse
pa foni!

2082
02:36:26,870 --> 02:36:27,900
Kodi mukundimva?

2083
02:36:27,900 --> 02:36:30,670
Hei... mupita liti
kuzindikira mkhalidwewo?

2084
02:36:31,100 --> 02:36:32,180
Ndatuluka!

2085
02:36:32,540 --> 02:36:34,430
Iwo ayambitsa kale
kufunsa kwamkati kwa ine.

2086
02:36:34,430 --> 02:36:36,010
Ndipo mpaka pamenepo,

2087
02:36:36,010 --> 02:36:39,070
Ndakhala "adalangizidwa"
kusiya dziko.

2088
02:36:39,220 --> 02:36:41,090
Ndikabwerera,
Sindikhalanso mtumiki!

2089
02:36:41,090 --> 02:36:42,560
Chonde, ingondimverani bambo!

2090
02:36:42,650 --> 02:36:44,470
Tikambirana pambuyo pake.
Osati pafoni!

2091
02:36:44,470 --> 02:36:48,060
Ngati sichoncho tsopano,
mudzayima ndi ine liti?

2092
02:36:48,060 --> 02:36:49,960
Abambo ingotsekani pakamwa panu
ndipo mverani ine!

2093
02:36:50,090 --> 02:36:53,090
Osachipeza, ngakhale zitachitika zonse
zachitika m'moyo mwanu lero?

2094
02:36:53,740 --> 02:36:55,030
Mnzako akumvetsera!

2095
02:37:00,220 --> 02:37:01,440
Daniel bwana...

2096
02:37:02,340 --> 02:37:03,650
Mutha kumva chilichonse, sichoncho?

2097
02:37:03,650 --> 02:37:07,740
[kuseka]

2098
02:37:09,940 --> 02:37:11,310
Pepani, bwana.

2099
02:37:11,780 --> 02:37:13,240
Ndinakupeputsa.

2100
02:37:14,340 --> 02:37:15,780
Michael ali nawe, sichoncho?

2101
02:37:16,200 --> 02:37:17,490
Iye amadziwa zimenezo

2102
02:37:17,590 --> 02:37:20,110
Ndimalemba anthu opanga mapulogalamu
ndi zaka zenizeni.

2103
02:37:20,300 --> 02:37:22,640
Pansi pa 40s ...
kwa ubongo wakuthwa!

2104
02:37:22,880 --> 02:37:24,050
Koma inu...

2105
02:37:24,810 --> 02:37:26,900
mwatsimikizira zonse
mawerengedwe anga molakwika.

2106
02:37:28,160 --> 02:37:29,450
Moyo wa JPS...

2107
02:37:30,960 --> 02:37:32,470
Kuwononga moyo wa bambo anga ...

2108
02:37:33,250 --> 02:37:34,540
zomwe munasowa zinali maora anayi.

2109
02:37:38,760 --> 02:37:39,780
Ndimakusilirani, bwana!

2110
02:37:39,780 --> 02:37:41,680
Shakti... Basi... Ingosiyani!

2111
02:37:41,690 --> 02:37:42,980
Bambo... Chonde!

2112
02:37:44,390 --> 02:37:45,500
Ndi zochitika zakale zomwezo.

2113
02:37:47,060 --> 02:37:48,680
Daniel Sir ndi Michael
tili limodzi...

2114
02:37:49,370 --> 02:37:50,480
Ndipo ndili ndekha...

2115
02:37:50,720 --> 02:37:51,910
kuvutika kuti apulumuke.

2116
02:37:53,910 --> 02:37:55,570
Munandipulumutsa tsiku limenelo bwana.

2117
02:37:57,240 --> 02:37:59,500
Koma inu simukudziwa
zomwe bambo anga anachita?

2118
02:38:01,050 --> 02:38:02,310
Minister JPS ali pamzere.

2119
02:38:02,310 --> 02:38:03,410
Abambo a FO.

2120
02:38:04,100 --> 02:38:05,310
Daniel bwana...

2121
02:38:05,310 --> 02:38:08,040
Simuyenera kumupulumutsa
chifukwa ndi mwana wanga.

2122
02:38:08,350 --> 02:38:10,780
Waphwanya ndondomeko yake yophunzitsira.

2123
02:38:10,780 --> 02:38:13,020
Ngati tsogolo lake ndi kufa,

2124
02:38:14,070 --> 02:38:14,780
msiyeni afe.

2125
02:38:14,780 --> 02:38:16,320
Viper ikunena za moto wa cockpit!

2126
02:38:16,320 --> 02:38:18,260
Kupempha chilolezo
kutera mwadzidzidzi!

2127
02:38:18,260 --> 02:38:20,110
Chiwombankhanga chija
sizinali mwangozi.

2128
02:38:21,020 --> 02:38:22,380
Bambo anga adachilenga.

2129
02:38:25,970 --> 02:38:27,160
Kodi mukudziwa chifukwa chake?

2130
02:38:29,510 --> 02:38:30,910
Chisankho chinali kubwera.

2131
02:38:31,400 --> 02:38:33,190
Phwando silinali
kutsimikizira tikiti ya JPS.

2132
02:38:34,830 --> 02:38:36,140
Koma ngati mwana wake anamwalira ...

2133
02:38:36,550 --> 02:38:38,760
makamaka pa nthawi
maphunziro a usilikali...

2134
02:38:39,310 --> 02:38:41,310
mpando wake ukhala wotsimikizika
potengera maganizo amenewo.

2135
02:38:43,090 --> 02:38:44,030
Chabwino, Adadi?

2136
02:38:44,030 --> 02:38:45,340
Shakti, siya!

2137
02:38:45,540 --> 02:38:47,280
Lekani!
Mukudutsa malire!

2138
02:38:47,280 --> 02:38:48,720
Ndicho chimene chinachitika kwenikweni, bwana.

2139
02:38:48,860 --> 02:38:50,000
Mutha kufunsa ndi Michael.

2140
02:38:51,570 --> 02:38:52,910
HUD idasokonezedwa.

2141
02:38:53,840 --> 02:38:55,570
N’chifukwa chake malo oyendera tambalawo anayaka moto.

2142
02:38:56,900 --> 02:38:59,010
Ndanena,
koma palibe amene anamvera.

2143
02:38:59,590 --> 02:39:01,870
Ichi ndi chifukwa chokha
Michael anaima pafupi nane kwa nthawi yaitali.

2144
02:39:02,650 --> 02:39:03,600
Si choncho?

2145
02:39:03,600 --> 02:39:05,890
Ayi, ayi! Zonse ndizo
malingaliro anu basi!

2146
02:39:05,900 --> 02:39:08,390
Mwalakwitsa,
ndipo ndakubwezani!

2147
02:39:08,500 --> 02:39:09,710
Zimenezi n’zimene zinachitika!

2148
02:39:09,900 --> 02:39:11,130
Lekani, Abambo!

2149
02:39:16,150 --> 02:39:17,720
Kodi mukufuna kudziwa
chinanso tsopano?

2150
02:39:18,630 --> 02:39:20,070
Monga momwe munaganizira
tsogolo langa pamenepo...

2151
02:39:20,070 --> 02:39:22,010
lero, ndilankhula
ndipo mudzamvera!

2152
02:39:23,700 --> 02:39:25,480
Kupulumutsa izi
sizikhala zophweka, Abambo.

2153
02:39:26,230 --> 02:39:27,620
Kotero, kwa ine ...

2154
02:39:27,620 --> 02:39:29,390
kuti ndikhale ndi moyo lero...

2155
02:39:30,280 --> 02:39:31,680
Ndikufuna izi pobwezera!

2156
02:39:37,280 --> 02:39:38,560
Tangoganizani, Atate.

2157
02:39:39,720 --> 02:39:41,520
Ngati mukufuna chifanizo
wakulitsidwa mu ulemu wanu...

2158
02:39:42,290 --> 02:39:43,790
kapena msewu wotchedwa dzina lanu,

2159
02:39:44,970 --> 02:39:46,340
Ndikufuna kuti ufe.

2160
02:39:48,950 --> 02:39:50,360
Simungathe kutaya, Atate.

2161
02:39:52,730 --> 02:39:54,120
Muli kuti tsopano bambo?

2162
02:39:54,840 --> 02:39:56,770
Mwana... Ndili mu library yathu.

2163
02:39:57,330 --> 02:39:59,330
Pali chithunzi chodziwika chija
wathu, sichoncho?

2164
02:40:02,220 --> 02:40:03,720
Kodi mungayende molunjika kumeneko?

2165
02:40:10,700 --> 02:40:12,010
Mukakhala kumeneko...

2166
02:40:12,630 --> 02:40:13,920
tsegulani choyikapo.

2167
02:40:23,370 --> 02:40:25,820
[Daniel] Kumanzere kwako,
mu gulu lowongolera zadzidzidzi,

2168
02:40:25,820 --> 02:40:27,210
pali jettison lever.

2169
02:40:29,690 --> 02:40:31,000
Ndi mfuti yanu.

2170
02:40:31,860 --> 02:40:33,230
Browning 9 mm.

2171
02:40:36,450 --> 02:40:37,670
Zadzaza, Abambo.

2172
02:40:52,750 --> 02:40:54,110
Koma bwana,
Sindinachitepo zimenezo!

2173
02:40:54,110 --> 02:40:55,360
Kodi mumandikhulupirira?

2174
02:40:55,540 --> 02:40:56,830
Mukundikhulupirira bambo?

2175
02:41:03,560 --> 02:41:05,560
Kankhani throttle mwamphamvu
mu Z axis!

2176
02:41:09,350 --> 02:41:10,530
Kokani choyambitsa.

2177
02:41:47,680 --> 02:41:48,930
Daniel bwana...

2178
02:41:49,160 --> 02:41:50,500
Simunamve mfuti ija ikuomberedwa?

2179
02:41:51,400 --> 02:41:52,710
Zikomo chifukwa cholimbikitsa!

2180
02:41:53,030 --> 02:41:55,250
Anali bambo anga omwe anali
kundigwira mmbuyo nthawi yonseyi.

2181
02:41:55,250 --> 02:41:57,410
Ngati ndingathe kumuchotsa
ndi foni imodzi ...

2182
02:41:57,410 --> 02:41:59,660
angavulaze bwanji mtsikana
mawu angandibweretsere?

2183
02:41:59,840 --> 02:42:00,840
Ha?

2184
02:43:50,990 --> 02:43:53,760
Chotsani mafayilo onse omwe amatsogolera ku
Michel, Jyothi,

2185
02:43:53,760 --> 02:43:55,270
Daniel ndi Rahim pompano!

2186
02:43:55,270 --> 02:43:56,340
Bwana...

2187
02:43:56,340 --> 02:43:57,400
Michel ali pano!

2188
02:43:57,510 --> 02:43:58,670
ID yake yangolowa kumene.

2189
02:45:09,420 --> 02:45:10,510
Mike!

2190
02:45:10,730 --> 02:45:11,770
Mike!

2191
02:45:12,660 --> 02:45:13,940
Ndikudziwa kuti muli pano!

2192
02:45:14,750 --> 02:45:16,110
Chifukwa chiyani munachita izo?

2193
02:45:16,110 --> 02:45:17,610
Ndimaganiza kuti ndife gulu, bro!

2194
02:45:30,590 --> 02:45:32,320
Tinayamba zonse izi limodzi,
sichoncho ife?

2195
02:45:32,970 --> 02:45:34,540
Tinangoyamba limodzi.

2196
02:45:35,450 --> 02:45:36,800
Koma ndikumaliza izi ...

2197
02:45:37,310 --> 02:45:38,450
ndekha!

2198
02:46:14,280 --> 02:46:16,190
Ndinakuuzani kuti mutontholetse Jyothi!

2199
02:46:16,610 --> 02:46:18,040
Simunamvetsere eti?

2200
02:46:18,900 --> 02:46:20,820
Ndinakupemphani
kuti amupatse mwayi!

2201
02:46:21,290 --> 02:46:22,680
Simunamvere, Shakti!

2202
02:47:13,840 --> 02:47:16,070
Shakti!

2203
02:47:16,540 --> 02:47:18,340
Inu mukadali nawo mwayi.

2204
02:47:18,530 --> 02:47:19,810
Vomerezani zolakwa zanu!

2205
02:47:20,580 --> 02:47:21,850
Daniel bwana,

2206
02:47:22,360 --> 02:47:23,860
cholakwika ndi chako!

2207
02:47:24,360 --> 02:47:26,050
Inu mukanandilola ine
kufa tsiku limenelo!

2208
02:47:26,820 --> 02:47:27,960
Chabwino, bwana?

2209
02:47:29,820 --> 02:47:31,590
ndimafuna ubwerere...

2210
02:47:32,410 --> 02:47:34,490
ngati wankhondo, ngati munthu!

2211
02:47:35,330 --> 02:47:37,310
Koma mulibe ufulu
kupha anthu!

2212
02:47:38,370 --> 02:47:40,230
Ndimamenyabe ndekha, Danny bwana.

2213
02:47:42,020 --> 02:47:43,680
Ndimamenyabe ndekha, Danny bwana!

2214
02:47:58,070 --> 02:48:00,960
Phukusi lomaliza lomwe Jyothi adalandira
linali botolo la mafuta onunkhira.

2215
02:48:00,960 --> 02:48:02,140
Kodi zikadali pano penapake?

2216
02:50:15,060 --> 02:50:16,380
Ndine wondivomereza.

2217
02:50:16,540 --> 02:50:19,450
Kupereka umboni
wasonkhanitsa monga Chiwonetsero 23 apa.

2218
02:50:21,480 --> 02:50:23,440
Pulogalamuyi mu
pulogalamu ya laputopu ya ophunzira ...

2219
02:50:23,910 --> 02:50:25,340
Kodi ndizofanana ndi Periscope?

2220
02:50:25,340 --> 02:50:26,670
Kutsutsa funso lake!

2221
02:50:28,230 --> 02:50:29,450
Ndiyankhe, Michael!

2222
02:50:29,450 --> 02:50:30,980
Kodi ndizofanana ndi Periscope?

2223
02:50:30,980 --> 02:50:32,250
Kutsutsa!

2224
02:50:32,250 --> 02:50:34,280
- Michael, sukuyenera kutero--
- Ino ndi nthawi yanga!

2225
02:50:34,770 --> 02:50:36,290
Ndipo Michel ayankha zimenezo!

2226
02:50:36,430 --> 02:50:38,100
Michael, tasayina NDA.

2227
02:50:38,650 --> 02:50:40,960
Inu mukuziwerenga izo bwinobwino
musanasainire, sichoncho?

2228
02:50:41,340 --> 02:50:43,340
- Tikuyenera kukusumirani pa--
- Tsekani pakamwa panu!

2229
02:50:43,550 --> 02:50:44,850
Ndinu eni khothi ili?

2230
02:50:44,850 --> 02:50:46,400
Athira ndi kasitomala wanga
ndipo Michael alankhula!

2231
02:50:46,400 --> 02:50:47,570
[Woweruza] Walandidwa!

2232
02:50:50,640 --> 02:50:51,910
Tsopano ndiyankhe, Michael.

2233
02:50:53,720 --> 02:50:55,100
Iwo onse ndi dongosolo lomwelo.

2234
02:50:56,990 --> 02:50:58,410
Ndidalemberanso Shakti.

2235
02:50:58,410 --> 02:51:00,240
[Daniel] Nkhondo imeneyo
Nalini Madam anayamba,

2236
02:51:00,460 --> 02:51:02,070
wapambana
kudzera ku Athira.

2237
02:51:02,800 --> 02:51:04,800
Zaka zokha zimawagawanitsa.

2238
02:51:05,150 --> 02:51:07,150
Munthu anafa,

2239
02:51:07,270 --> 02:51:09,670
pamene winayo anakana
ndipo anamenyera njira yake ya chigonjetso.

2240
02:51:10,210 --> 02:51:12,430
Khotilo linayamikira Athira
chifukwa cha kulimba mtima kwake kuyankhula ...

2241
02:51:12,430 --> 02:51:15,530
ngakhale pangozi
wa kutaya ulemu wake.

2242
02:51:16,100 --> 02:51:17,650
Khotilo linagamula zimenezo
maphunziro ake amtsogolo

2243
02:51:17,750 --> 02:51:20,470
tsopano ndi udindo wa boma.

2244
02:51:20,850 --> 02:51:22,230
Dongosololo lidalamula kuti akumbukirenso

2245
02:51:22,230 --> 02:51:24,140
pa laputopu iliyonse yotulutsidwa
ndi Shakti Group mpaka pano,

2246
02:51:24,140 --> 02:51:28,500
m'malo mwawo ndi machitidwe atsopano
zomwe zimatsimikizira chitetezo cha ana athu.

2247
02:51:51,880 --> 02:51:53,760
Khulupirirani kuti muli ndi pasipoti, Danny.

2248
02:51:53,870 --> 02:51:55,480
Ine sindinafunse konse izo, bwana.

2249
02:51:55,610 --> 02:51:57,350
Boma likukufuna kuti ubwerere, Danny.

2250
02:51:57,670 --> 02:51:58,950
Bwana!

2251
02:51:58,950 --> 02:52:00,290
Kodi tiyenera kusindikiza izi tsopano?

2252
02:52:02,670 --> 02:52:04,730
Rahim ayenera kupatsidwa
ulemu woyenera.

2253
02:52:04,730 --> 02:52:06,130
Pangani izo kuti zichitike poyamba, bwana.

2254
02:52:06,130 --> 02:52:07,170
Mukutanthauza chiyani?

2255
02:52:07,170 --> 02:52:08,710
Mtsamunda Rahim ndi wofera chikhulupiriro!

2256
02:52:09,000 --> 02:52:10,410
Ndikufuna kuwona dzina lake

2257
02:52:10,410 --> 02:52:12,290
pa National War Memorial!

2258
02:52:13,360 --> 02:52:14,840
Ndikuganiza kuti zidzakhala
zovuta kwa inu.

2259
02:52:14,840 --> 02:52:17,360
Koma ndingolowa mu ofesi imeneyo
ndikangowona pamenepo.

2260
02:52:22,620 --> 02:52:23,630
Mulole icho chikhale pamenepo, bambo.

2261
02:52:24,630 --> 02:52:25,700
Kukhala nazo pamenepo...

2262
02:52:26,350 --> 02:52:28,130
zimandipangitsa kukhulupirira
akadalipo!

2263
02:52:29,520 --> 02:52:30,780
Zimandipatsa mphamvu.

2264
02:52:41,390 --> 02:52:47,610
♪ kukumbukira zokumbukira dzulo lathu,
mu mtima mwanga mudzakhala nthawi zonse ♪

2265
02:52:50,910 --> 02:52:57,240
♪ O mnzanga wapaulendo,
yemwe wasowa patali lero ♪

2266
02:53:00,240 --> 02:53:03,790
♪ M'njira zomwe tidadutsamo
kwa zaka zonse ♪

2267
02:53:04,960 --> 02:53:08,990
♪ Masiku onse,
chisangalalo, ndi mantha ♪

2268
02:53:09,850 --> 02:53:16,370
♪ Mapazi anga sanapunthwe,
sindinagwe ♪

2269
02:53:16,370 --> 02:53:20,280
♪ Pakuti ndikudziwa dzanja lanu lokhazikika
chinali chifukwa chake chonse ♪

2270
02:53:20,280 --> 02:53:25,060
♪ Monga dzuwa lagolide
amachoka kumwamba ♪

2271
02:53:25,060 --> 02:53:32,210
♪ Oh nyanja yaikulu...
musalole madzi ako aphwa ♪

2272
02:53:32,870 --> 02:53:38,620
♪ Oh nyanja yaikulu ♪

2273
02:53:39,510 --> 02:53:44,220
♪ Monga mawu ofanana
chifukwa cha chisomo cha kumwetulira ♪

2274
02:53:44,220 --> 02:53:51,330
♪ Ndiwe wodziwika bwino
ndi nkhope yosatha ♪

2275
02:53:52,100 --> 02:53:57,430
♪ Nkhope ya mnzanga wokondedwa ♪

2276
02:54:32,660 --> 02:54:33,670
Ndi chifukwa cha inu

2277
02:54:33,670 --> 02:54:35,830
ife tiri nayo pulogalamu
kubwerera mu dongosolo, Danny.

2278
02:54:38,580 --> 02:54:40,580
Iwo avomereza zokhumba zanu zonse.

2279
02:54:41,600 --> 02:54:43,510
Amfumu akufuna kuti ubwerere, Danny.

2280
02:54:44,730 --> 02:54:46,410
Anati ndiwe Mmwenye wamkulu!

2281
02:54:47,260 --> 02:54:48,740
Great Indian chiyani?

2282
02:54:49,670 --> 02:54:51,330
Chabwino, iye sananene zimenezo.

2283
02:54:53,750 --> 02:54:55,700
Bwana, mukukumbukira

2284
02:54:55,980 --> 02:54:58,840
pamene tinayika koyamba
Makamera a CCTV kuno ku Delhi?

2285
02:55:00,390 --> 02:55:02,530
Tinalemba affidavit
tsiku lomwelo ku court...

2286
02:55:03,910 --> 02:55:07,070
kunena kuti palibe vuto
Kodi zithunzizi zitha kugwiritsidwa ntchito molakwika,

2287
02:55:07,470 --> 02:55:11,320
ndi chinsinsi cha munthu wamba
adzatetezedwa pamtengo uliwonse.

2288
02:55:12,440 --> 02:55:14,180
Kodi zimenezo zikadali zoona?

2289
02:55:24,880 --> 02:55:26,920
Ndiye ndiwawuze chani amfumu?

2290
02:55:27,860 --> 02:55:29,590
Muuzeni kuti amalize chiganizocho.

2291
02:55:30,000 --> 02:55:31,050
Ndine ndani?

2292
02:55:31,600 --> 02:55:33,170
Mtsogoleri wamkulu waku India ...

2293
02:55:33,740 --> 02:55:34,840
kapena...

2294
02:55:35,500 --> 02:55:36,550
Patriot?

2295
02:56:30,280 --> 02:56:34,640
♪ O, malo achilendo ♪

2296
02:56:44,580 --> 02:56:49,240
♪ O, malo achilendo ♪

2297
02:56:58,150 --> 02:57:01,880
Amayankhula ali mchipinda
amene waiwala makoma ake.

2298
02:57:03,510 --> 02:57:06,250
Padziko lililonse, amati,
Lasanduka khutu

2299
02:57:07,960 --> 02:57:11,140
Kungokhala chete, amati,
Akusonkhanitsidwa

2300
02:57:12,430 --> 02:57:15,400
Iye anatulukira mazenera
kuyang'ana dziko

2301
02:57:15,400 --> 02:57:20,080
♪ O, malo achilendo ♪

2302
02:57:22,020 --> 02:57:25,660
Koma tsopano zikuwoneka,
mazenera akumuyang'ana

2303
02:57:26,550 --> 02:57:28,880
Zikuwoneka kuti mphepo ikuwomba
kudzera m'mawindo amenewo,

2304
02:57:28,980 --> 02:57:32,380
amatenga zinsinsi zake
pamodzi ndi thukuta lake

2305
02:57:33,070 --> 02:57:34,810
Dzina lake ndi "Munthu"

2306
02:57:43,920 --> 02:57:48,170
♪ O, Alien Oasis ...
O, dimba lazabodza ndi zinsinsi ♪

2307
02:57:48,170 --> 02:57:50,420
♪ Kodi agulugufe afika
m'maganizo ofewa ♪

2308
02:57:50,420 --> 02:57:55,400
♪ Osadziwa za moto,
kukopeka ndi chikhumbo ♪

2309
02:57:55,500 --> 02:57:58,710
♪ Iyenera kudyedwa
ndi moto ♪

2310
02:57:59,170 --> 02:58:00,950
Chipindacho sichinali chipinda,

2311
02:58:01,390 --> 02:58:03,060
koma kodyera ku famu.

2312
02:58:03,850 --> 02:58:07,230
Kuti wina aziuma mkaka,
ndipo zikasowa zokolola, aziphedwa

2313
02:58:07,320 --> 02:58:08,940
Osati famu ya zinyama za dystopian.

2314
02:58:09,570 --> 02:58:11,570
Koma kumene iye, mtundu wake,

2315
02:58:11,690 --> 02:58:13,850
iwe, ndi ine tonse tikukhala:

2316
02:58:14,040 --> 02:58:15,780
Famu Ya Anthu Yeniyeni.


